L'Italo-Americano

L'Italo-Americano THURSDAY, APRIL 16, 2026 www.italoamericano.org 4 W hen a jar o f N u t e l l a d r i f t e d t h r o u g h t h e c a b i n d u r i n g a l i v e s t r e a m f r o m N A S A ' s A r t e m i s I I m i s s i o n , t h e internet reacted exactly as o n e m i g h t e x p e c t : w i t h amusement, surprise, a cer- tain national pride on Italy's behalf, and the irresistible appeal of seeing one of the country's most recognizable products floating weightless inside a spacecraft bound for t h e n e x t c h a p t e r o f l u n a r exploration. It was a small, f u n n y m o m e n t , t h e k i n d modern missions now pro- duce almost instantly. Yet it also pointed, acci- d e n t a l l y , t o w a r d a l a r g e r truth, because Italy's con- nection to Artemis goes well b e y o n d a j a r o f h a z e l n u t s p r e a d c a r r i e d b y a s t r o - nauts. Behind the brief viral image lies a far more sub- stantial story: Italian indus- try, engineering, and insti- tutions are already involved in the program, and may play an even larger role in the infrastructure that will support future life around and on the Moon. S e e n i n t h i s l i g h t , t h e r e c e n t N u t e l l a m o m e n t inside Orion becomes part o f a l o n g e r c o n t i n u u m . Before an Italian product floated visibly before the cameras, Italian technology had already flown around the Moon, worked quietly in the background, and helped p r e p a r e t h e p a t h f o r t h e m i s s i o n s n o w c a p t u r i n g global attention. Italy's presence extends beyond what is physically a t t a c h e d t o O r i o n : T e l e s p a z i o , t h e R o m e - based space services compa- ny created through a joint venture involving Leonardo, h a s a l s o p a r t i c i p a t e d i n tracking and communica- tions activities connected to A r t e m i s m i s s i o n s . S p a c e exploration often captures attention through rockets, capsules, and astronauts, but no major mission works through hardware alone, so navigation, telemetry, and communications form the i n v i s i b l e a r c h i t e c t u r e around every flight. Italy is p r e s e n t t h e r e , t o o . S e e n from this angle, the floating Nutella jar becomes almost comic shorthand for some- thing real, with a very famil- i a r I t a l i a n o b j e c t b r i e f l y s t e a l i n g t h e s c e n e , w h i l e I t a l i a n t e c h n o l o g y w a s already helping make the scene possible. B u t t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n I t a l y a n d t h e A r t e m i s p r o j e c t d i d n o t begin with one mission, as Italy was among the early signatories of the Artemis Accords in 2020, joining the international framework intended to guide coopera- tion in lunar exploration; that same year, Rome and Washington signed a joint statement of intent on col- l a b o r a t i o n w i t h i n t h e A r t e m i s p r o g r a m . T h e y w e r e t h e n f o l l o w e d b y industrial and scientific par- ticipation that became visi- ble as early as Artemis I, the first uncrewed test flight of the program, launched in November 2022 and con- ceived as the essential full- scale rehearsal before astro- n a u t s r e t u r n e d t o d e e p space. Italy was present on that mission in more than one form, because Orion flew with its E u r o p e a n S e r- vice Module, the compo- nent responsible for propul- s i o n , e l e c t r i c a l p o w e r , thermal regulation, air and water supply, and many of the support functions with- out which the capsule can- not operate beyond Earth orbit. Italian industry had already contributed to that system through work linked to structure, manufacturing, e l e c t r o n i c s , a n d e n e r g y technologies, meaning that part of the expertise sus- t a i n i n g O r i o n ' s j o u r n e y around the Moon already came from Italy. Artemis I also carried a second and more explicitly national Italian presence: ArgoMoon, the CubeSat d e v e l o p e d b y t h e I t a l i a n Space Agency and built by the Turin-based company Argotec. Released during the mission as one of the secondary satellites aboard the launch, ArgoMoon was d e s i g n e d t o i n s p e c t t h e rocket's upper stage after d e p l o y m e n t , t e s t a u t o n o m o u s n a v i g a t i o n c a p a b i l i t i e s , a n d o p e r a t e i m a g i n g s y s t e m s i n d e e p space. Though small in size, it represented a sophisticat- ed technological demonstra- tion, showing that Italy was c o n t r i b u t i n g n o t o n l y through large multinational industrial partnerships but also through agile and high- ly specialized national inno- vation. This is an essential ele- ment, because it changes t h e t i m e l i n e o f I t a l y ' s Artemis story, in the sense From Nutella to the Moon: Italy's role in the Artemis era FRANCESCA BEZZONE NEWS & FEATURES TOP STORIES PEOPLE EVENTS CONTINUED TO PAGE 6 After completing its journey from NASA's Michoud Assembly Facility in New Orleans aboard the Pegasus barge, teams with Exploration Ground Systems (EGS) transport the agency's powerful SLS (Space Launch System) core stage to NASA's Kennedy Space Center's Vehicle Assembly Building in Florida on Wednesday, July 24, 2024 (Photo: NASA/Isaac Watson)

• Cover