L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 14 MAGGIO 2026 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Plurale di "grande mammifero appartenente alla famiglia dei gatti, con pelliccia di colore variabile tra il giallo e il rossiccio" 5 Persona di sesso maschile al comando di una monarchia 6 Plurale di "fiore rosso" 7 Terra emersa, circondata completamente dall'acqua 13 Settimo giorno della settimana (plurale) 15 Ha quattro gambe e sta sempre intorno al tavolo 18 Mandorla, anacardio, pistacchio, nocciola, arachide, ecc. 19 Articolo determinativo femminile plurale 20 Attimo e azione con cui si avvia qualcosa (plurale) 1 Terza persona singolare, femminile: "... ti aiuterà" 2 Metallo prezioso di colore giallo brillante 3 Grande rabbia 4 Il punto cardinale opposto a ovest 8 Plurale di "organo vegetale per la riproduzione;" "chicco;" "nocciolo" 9 Si disegna con riga e matita (plurale) 10 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "provare un sentimento di forte inimicizia verso qualcuno o qualcosa" 11 Se canti in montagna, si sente (plurale) 12 Articolo partitivo maschile singolare 14 Contrazione di "con" e "il" 15 Cifra che segue cinque e precede sette 16 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "consegnare o porgere un oggetto;""ren- dere," "porgere," "regalare" 17 Le hanno gli uccelli e anche gli aerei (plurale) LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA A nzitutto (ahn- tsee-toot-toh) è u n a d i q u e l l e p a r o l e i t a l i a n e c h e a i u t a n o a organizzare le conversazioni e a dare un senso più chiaro a ciò che si sta dicendo. Gli ita- liani la usano costantemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, spesso per introdurre il primo punto di una spiegazione, di un'argo- mentazione o di un elenco. A seconda del contesto, può significare "prima di tutto", "prima di ogni altra cosa" o "soprattutto". La sentirete nelle conversa- zioni di tutti i giorni, nelle i n t e r v i s t e t e l e v i s i v e , n e i discorsi formali, nelle ricette, in classe e negli articoli di giornale. Un politico potrebbe i n i z i a r e u n a r i s p o s t a c o n "Anzitutto, vorrei chiarire una cosa", mentre una nonna che spiega una ricetta potreb- be dire "Anzitutto bisogna preparare il soffritto". Anzitutto deriva da anzi e tutto, con "anzi" che spesso significa qualcosa come "in realtà", "piuttosto" o "al con- trario". Storicamente, tuttavia, veicolava l'idea di precedenza o di correzione, il che spiega molto bene il significato di a n z i t u t t o ! C o m b i n a t a c o n "tutto", l'espressione ha gra- dualmente assunto il significa- to di "prima di tutto". Col tempo, la frase si è fusa nella singola parola "anzitutto". La parola è particolarmente utile perché spesso introduce non solo una sequenza, ma anche un'enfasi: in italiano, "first of all" può a volte suona- re brusco o polemico, mentre "anzitutto" risulta più morbi- do e colloquiale, soprattutto nell'italiano parlato. Aiuta a strutturare il discorso mante- nendo un flusso relativamente naturale. Esistono anche alternative simili. Gli italiani possono usare "prima di tutto", che ha quasi esattamente lo stesso significato, sebbene "anzitut- to" possa suonare leggermente p i ù r a f f i n a t o o f o r m a l e a seconda del contesto. Nella scrittura, soprattutto nei saggi, nel giornalismo o nei discorsi pubblici, "anzitutto" compare molto frequentemente perché permette a chi parla o scrive di guidare l'ascoltatore attraver- so le idee in modo chiaro. Come molte piccole parole d i c o l l e g a m e n t o i t a l i a n e , "anzitutto" svolge un ruolo essenziale nel ritmo della lin- gua. A n z i t u t t o : l a p a r o l a c h e c h i a r i s c e l e priorità La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 4/30/2026

• Cover