L'Italo-Americano

19 GIOVEDÌ 11 GIUGNO 2026 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | L a cucina italiana è ricca di piatti dai nomi curiosi: alcuni si riferi- scono a luoghi, a l t r i a i n g r e d i e n t i , a l t r i ancora a frammenti di storia locale sopravvissuti solo in e s s i . È p r o p r i o i n q u e s t o contesto che si inserisce la pasta alla vigliacca, un s e m p l i c e p i a t t o d i p a s t a toscana condito con aglio, olio d'oliva, peperoncino, pomodori, pancetta o guan- ciale e completato con pan- grattato tostato. Il nome, tuttavia, solleva una domanda ovvia: perché m a i q u a l c u n o d o v r e b b e chiamare un piatto di pasta " v i g l i a c c a " , c h e s i g n i f i c a vigliacca? La risposta è: non lo sap- piamo con certezza. A diffe- renza delle famose ricette italiane le cui origini sono documentate in libri di cuci- na o documenti storici, la pasta alla vigliacca appartie- ne al mondo della cucina casalinga regionale, dove le r i c e t t e s o n o r a r a m e n t e documentate ufficialmente. Di conseguenza, oggi circo- l a n o d i v e r s e s p i e g a z i o n i , nessuna definitiva, ma tutte n a t e d a l l a c u l t u r a c h e h a dato origine a questo piatto. La teoria più accreditata sostiene che la pasta alla vigliacca debba il suo nome alla preparazione semplice, t a n t o c h e p e r s i n o u n cuoco inesperto potreb- be realizzarla con succes- so. Ed è vero, perché non richiede tecniche complicate né ingredienti costosi, e le possibilità di errore sono minime. Il sugo può essere preparato mentre la pasta cuoce, e gli ingredienti sono tradizionalmente presenti in molte case: aglio, olio d'oli- va, peperoncino, pancetta stagionata, pomodori e pane r a f f e r m o t r a s f o r m a t o i n pangrattato. Se questa spie- gazione è corretta, il nome sarebbe probabilmente nato come uno scherzo, un'usan- za piuttosto comune nella cucina regionale italiana, r i c c a d i n o m i g i o c o s i e d espressioni ironiche. Esiste però anche un'altra versione della storia, legata al sapore decisamente deci- s o d e l p i a t t o . C h i u n q u e assaggi la pasta alla vigliacca si accorge subito che non ha nulla di delicato: al contra- rio, è un vero e proprio con- centrato di sapore! Ed è per questo che è "codarda", per- ché non si direbbe mai che s i a c o s ì a u d a c e , v i s t i g l i ingredienti semplici che uti- l i z z a : i n g a n n a c o n i s u o i i n g r e d i e n t i , e i n m o d o c o d a r d o , p r o p r i o p e r c h é sono così modesti. Geograficamente parlan- do, la ricetta è generalmente associata alla Toscana meri- dionale, famosa anche per i pici, la pasta spessa fatta a mano tradizionalmente dif- f u s a n e l l a z o n a d i S i e n a , della Val d'Orcia, della Val di Chiana e del Monte Amiata. Non stupitevi, quindi, se tro- verete spesso il nostro sugo alla vigliacca abbinato a que- s t i p i a t t i . È i n t e r e s s a n t e notare anche come l'uso del pangrattato si inserisca per- fettamente in una più ampia tradizione culinaria tipica della regione e, più in gene- rale, dell'Italia, quella del riciclo del pane: mai da but- tare o sprecare, qui il pane raffermo viene spesso utiliz- zato per preparare panzanel- la e ribollita o, appunto, per dare consistenza e croccan- tezza alla pasta alla vigliacca. P e r q u a n t o r i g u a r d a l a ricetta, non esiste un'unica versione autorevole, come spesso accade con i piatti regionali. Alcuni cuochi pre- feriscono il guanciale, altri la pancetta; alcuni aggiungono il pecorino, mentre altri insi- stono sul solo pangrattato. In alcune zone della Tosca- na, come abbiamo detto, i pici sono considerati la scel- ta naturale; altrove, gli spa- ghetti sono più comuni. Al di fuori dell'Italia, il piatto rimane relativamente s c o n o s c i u t o , o s c u r a t o d a c l a s s i c i r o m a n i d i f a m a internazionale come la cacio e pepe, la carbonara o l'ama- t r i c i a n a . E p p u r e , q u e s t a o s c u r i t à p o t r e b b e e s s e r e parte del suo fascino, perché p a r l a d a v v e r o d i c a s a , d i cene improvvisate o di spun- tini veloci prima di uscire con gli amici ai tempi dell'u- niversità. Accessibile, veloce e deliziosa. E così, per i visi- tatori che vengono in Tosca- na, la pasta alla vigliacca ci ricorda anche che alcuni dei suoi piatti più interessanti non sono necessariamente quelli che compaiono nelle guide turistiche, perché se è vero che la regione è famosa per le sue bistecche, i suoi vini e le sue zuppe rinomate, non dobbiamo dimenticare le sue tradizioni più semplici e facili da preparare in casa. In fin dei conti, credo che i l m i s t e r o d e l n o m e s i a meno importante di quanto p e n s a s s i m o , u n p i c c o l o aneddoto da raccontare a cena, quando la si porta in tavola. Vigliacca perché è s e m p l i c e d a p r e p a r a r e o vigliacca perché nasconde la sua vera natura saporita, non importa: ciò che conta è c h e s i a d e l i z i o s a e m o l t o semplice da fare. C o m e p r e p a r a r e l a pasta alla vigliacca Ora tocca a voi cimentar- si! Provate con spaghetti o pici, pancetta o guanciale, aggiungete solo pangrattato o a n c h e d e l p e c o r i n o . I l b e l l o d i q u e s t o p i a t t o è anche la possibilità di picco- le varianti che lo rendono ancora più facile da prepara- r e a c a s a . L a r i c e t t a c h e segue è adattata da una ver- sione pubblicata dalla scrit- trice di cucina Paola Toia su La Cucina Italiana. Per 4 persone Ingredienti • 400 g di spaghetti • 200 g di pancetta, prefe- ribilmente a fette spesse • 400 g di pomodori pela- ti in scatola • 2 spicchi d'aglio • 1 peperoncino fresco • Olio extravergine d'oli- va • Sale • 1 tazza di pangrattato Preparazione Portare a ebollizione una pentola capiente di acqua salata e cuocere gli spaghet- ti al dente. Nel frattempo, tagliare la p a n c e t t a a s t r i s c i o l i n e e farla rosolare in una padella capiente con un filo d'olio d'oliva fino a quando non sarà leggermente dorata. Aggiungere gli spicchi d'a- glio e il peperoncino tritato e cuocere per qualche minu- to, finché non saranno pro- fumati. Schiacciare i pomodori pelati a mano e aggiungerli alla padella. Salare legger- m e n t e e c u o c e r e a f u o c o medio per circa 15 minuti, lasciando che il sugo si ridu- ca leggermente. In una padella a parte, tostare il pangrattolo fino a renderlo dorato. Scolare la pasta, conser- vando un po' di acqua di cottura. Aggiungre gli spa- ghetti al sugo e mescolare bene. Se necessario, aggiun- gere un po' di acqua di cot- tura della pasta per far sì che il sugo condisca unifor- memente la pasta. Servire subito, guarnen- do con il pangrattolo tosta- to. Perché si chiama "Pasta alla vigliacca"? La storia della pasta toscana For US and Canadian Residents – Full Representation in the Italian Legal and Financial Systems, both at the Federal Level and Across All 20 Regions of Italy Our Rome-based Italian Family Law Practice Includes: - Estate Probate - Inheritance - Real Estate - Family Succession - Trusts - Bank Accounts - Power of Attorney - Taxes - Dual Citizenship 100% Fluency in English. US-based Senior Business Manager. No cost/ no obligation telephone consultations. Fixed cost "total fee" engagement pricing. Please visit our website at www.ItalyLawyerforAmericans.com for a full profile of our firm and the services we offer, or call 267.500.1807 to speak with our US-based Business Manager between 900am-500pm ET. Relocation-to-Italy: Legal, Financial, Logistical Support Full coordination between local realtors, title-notary- deed services, banks, local contractors (electricians, plumbers, carpenters, etc.) La pasta alla vigliacca è semplice da cucinare, e bastano ingredienti semplici, che molti di noi hanno sempre in casa come pancetta, pomodori e pangratta- to (Image generated using Adobe Illustrator AI) LA BUONA TAVOLA RICETTE PIATTI TIPICI STORIE DI CUCINA

• Cover