L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 11 GIUGNO 2026 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "fermare qualcuno o qualcosa con gli arti superiori del corpo perché non scappi o non cada" 5 In alto, verso l'alto; addosso: "Faceva freddo e si mise ... un maglione." 6 Fiore rosso 7 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "compiere un movimento verso l'interno di un'area o di un edificio" 13 Prima persona plurale dell'indicativo presente di "impersonare un personaggio in una recita" 15 Ciò che è disegnato con un righello e una matita 18 Seconda persona plurale dell'indicativo presente di "realizzare o portare a termine qualcosa:" "Ho ... una casa con il Lego." 19 Pronome personale, riferito a gruppi di persone di sesso maschile o di sesso misto 20 Plurale di "attimo e azione con cui si avvia qualcosa" 1 Femminile plurale di "che appartiene a te" 2 Il punto cardinale opposto a ovest 3 Grande rabbia 4 L'atto di usare; usanza 8 Mandorle, arachidi, anacardi, noccioline, pistacchi ecc. 9 Plurale di: roditore simile al topo, ma più grande 10 Periodo di tempo di 60 minuti 11 Consegnare o porgere un oggetto; fare beneficenza 12 Nega il significato di ciò che segue 14 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "conoscere una cosa, un fatto" 15 Terza persona singolare, femminile: "... ti aiuterà" 16 Pronome di prima persona plurale 17 Ce l'hanno gli uccelli e gli aerei (plurale) LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L 'estate in Italia spesso inizia con un verbo: pre- notare. Nell'in- g l e s e d i t u t t i i giorni, prenotare si traduce con "to book" o "to reserve", a seconda della situazione. Quindi, prima di partire, l e p e r s o n e p r e n o t a n o u n albergo, ma spesso preno- t a n o a n c h e u n t a v o l o , q u a n d o v o g l i o n o e s s e r e sicure di cenare bene. Allo stesso modo, se non voglio- no ritrovarsi stipate in una spiaggia libera, sicuramente prenotano un ombrellone e due lettini. Il verbo ha una lunga sto- ria etimologica, essendo già attestato in italiano tra il 1304 e il 1308. Deriva dal latino praenotare, formato da prae-, "prima", e notare, "segnare" o "annotare". Il suo significato originario era quindi vicino a "anno- tarsi in anticipo" e, a pen- sarci bene, questo significa- t o è a n c o r a v i s i b i l e o g g i : quando prenotiamo qualco- s a , m e t t i a m o i l n o s t r o nome, la nostra richiesta o la nostra intenzione su una lista prima che l'evento si verifichi. N e l l ' i t a l i a n o m o d e r n o , p r e n o t a r e è u n v e r b o regolare della prima coniu- gazione: io prenoto, tu pre- n o t i , l u i / l e i p r e n o t a , n o i prenotiamo e così via, e può essere usato con molte cose d i v e r s e : p r e n o t a r e u n a camera, prenotare un volo, prenotare una visita medi- ca prenotare un biglietto. E s i s t e a n c h e l a f o r m a riflessiva, prenotarsi, che significa "mettere il proprio nome in lista". Ad esempio: Mi sono prenotato per la visita guidata. Il sostantivo collegato al verbo è preno- tazione, come in ho una prenotazione a nome Rossi. Abbiamo prenotato un tavolo per le otto. W e b o o k e d a t a b l e f o r eight o'clock. D e v o p r e n o t a r e u n a camera vicino alla stazio- ne. I n e e d t o b o o k a r o o m near the station. Ti sei prenotato per l'e- scursione? Did you sign up for the excursion? Prenotare: la parola che dà inizio a ogni vacanza! La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 5/28/2026

• Cover