L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 23 LUGLIO 2026 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Plurale di "insetto alato dotato di pungiglione, che produce il miele e la cera" 6 Animale con otto zampe caratterizzato dal fatto che produce i fili delle ragnatele 7 La persona che parla o scrive; soggetto pensante 9 Participio passato di "essere in vita" 10 Luogo dove sono raccolti e conservati oggetti d'interesse storico, scientifico e artistico 11 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "compiere un movimento verso l'interno di un'area o di un edificio" 12 Terza persona plurale del presente di "condurre o muovere un veicolo o un animale;" "indicare a qual- cuno una strada da percorrere" 15 Articolo indeterminativo: "Oggi ho conosciuto … ragazzo a scuola." 16 La parte asciutta del globo, contrapposta al mare 17 Egli: "Egli l'ha fatto per …, non per te!" 1 Ce l'hanno gli uccelli e gli aerei! (Singolare) 2 Grande rabbia 3 Bulbo di una pianta, divisibile in spicchi, dall'odore e dal sapore acuti e piccanti 4 Terza persona plurale dell'indicativo presente di "avere la facoltà di fare qualcosa" 5 Dare aiuto, soccorrere, assistere 8 Plurale di "stagione compresa fra il 22 o 23 settembre e il 21 o 22 dicembre, preceduta dall'estate e seguita dall'inverno" 9 Seconda persona plurale dell'indicativo presente di "cedere, in cambio di denaro, la proprietà e/o l'uso di qualcosa" 11 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "compiere un movimento verso l'interno di un'area o di un edificio" 13 Contrazione di "da" e "il" 14 Pronome di prima persona plurale LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA A lcune parole ita- l i a n e a r r i v a n o vestite con giac- ca e cravatta, e giacché (djak- kai) è sicuramente una di queste! È una congiunzione che significa "poiché", "dato che", o "visto che", comune- mente usata per dare una ragione che tutti danno già per scontata. A d e s e m p i o , d i c i a m o : Giacché siamo in argomen- to, dimmi tutto oppure Giac- ché sei qui, resta a cena: nes- s u n o d i s c u t e s u l l a t u a presenza; questo è un dato di fatto, e giacché si basa sem- plicemente su questo, appog- giandosi a un fatto già evi- dente. Etimologicamente, è abba- stanza semplice intuire che la parola deriva da due parole più piccole, già e che, che nel corso dei secoli si sono uniti i n u n a s o l a , c o n t a n t o d i accento acuto sulla é finale. A pensarci bene, quel "già" non è mai del tutto scomparso, perché giacché prende qual- cosa di già presente e lo tra- sforma nel terreno fertile per ciò che viene dopo, che si tratti di una conclusione, un suggerimento o una richie- sta. Giacché si trova in conte- sti piuttosto formali, come accanto a ragione, dato che e siccome, sebbene abbia un tono più rigido di tutti questi, e oggigiorno è molto più dif- fuso nella scrittura che nel linguaggio quotidiano. La sua forma più antica, separata, già che, è invece perfetta- mente a suo agio nel par- lato, soprattutto in già che ci sei ("visto che ci sei"), come in Portami un caffè, già che ci sei, un piccolo favore inse- rito con discrezione in una commissione che qualcuno stava comunque svolgendo. E così... quando è unito, giacché suona colto e un po' antiquato; sciolto in già che, diventa uno dei modi più informali per chiedere qual- cosa in italiano. Giacché lo conosci, pre- sentacelo! Seeing that you know him, introduce us! Già che stai andando al supermercato, compra della frutta Since you are going to the supermarket, buy some fruit please. Giacché: una parola per oratori raffinati La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 7/9/2026

• Cover