L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 15 OTTOBRE 2026 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Animale da fattoria 5 La persona che parla o scrive, soggetto pensante 6 In quantità minore, inferiore o più piccola Segno matematico che indica la sottrazione 7 Che ha una certa larghezza; che si estende, grande, ampio 13 (Prima persona plurale dell'indicativo presente di) cuocere le pietanze 15 Pezzo di arredamento utilizzato per potersi sedere, formato da un sedile, varie gambe e uno schienale 18 Lo stato che fa seguito alla nascita e che precede la morte 19 Articolo determinativo femminile plurale 20 (Plurale di) attimo e azione con cui si avvia qualcosa 1 contrazione di con e il (poetico) (obsoleto) forma tronca di colle 2 Indica il moto attraverso un luogo: "Sono passato ... il centro" 3 (Prima persona singolare indicativo presente di) provare un estremo sentimento di benevolenza verso una cosa o una persona 4 Articolo indeterminativo 8 La parte ossea del bacino, dove finisce la coscia 9 Insieme di persone; popolo o nazione 10 Ritorno deformato di un suono nel luogo di partenza che è causato dal suo riflesso contro un ostacolo 11 (Seconda persona singolare dell'indicativo presente di) andare dall'alto al basso per via della forza di gravità, quando viene a mancare l'equilibrio 12 Il destinatario di un messaggio composto da due o più persone: "Non ho mai visto bambini più caotici di ..." 14 In maggiore quantità, misura o grado 15 (Seconda persona singolare dell'indicativo presente di) conoscere una cosa, un fatto 16 (Seconda persona singolare dell'indicativo presente di) consegnare o porgere un oggetto 17 (Plurale di) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L ' i t a l i a n o o f f r e diversi modi per dire che qualcosa è accaduto in anti- cipo, ma il termine anzitempo (an-tsee-tem-poh) porta con sé una sfumatura di giudizio maggiore rispetto alla maggior parte di essi. Se arrivi in stazione venti minuti prima del treno, sei semplicemente in anticipo; ma se l'inverno arriva a ottobre, se una carrie- ra si interrompe inaspettata- mente presto o se qualcuno è costretto a crescere prima del dovuto, allora si usa anzitem- po. Si tratta di un avverbio che significa "prima del momento previsto o opportuno", "pre- maturamente" o, letteralmen- te, "prima del suo tempo". Oggi si scrive come parola unica, sebbene la sua costru- zione sia facilmente riconosci- bile: anzi e tempo. Qui, la par- ticella anzi riflette un uso antico del termine — col signi- ficato di "prima" o "davanti a", derivato dal latino ante — e non quello moderno usato per correggere o rafforzare un'af- fermazione (come in "è bravo, anzi bravissimo"). Questo significato arcaico s o p r a v v i v e i n a n z i t e m p o anche se è ormai quasi scom- parso dall'italiano quotidiano come parola a sé stante. Il ter- mine è particolarmente effica- ce quando viene interrotta una sequenza temporale natu- rale o prevista: un politico può lasciare l'incarico anzitempo; un calciatore può concludere la stagione anzitempo a causa di un infortunio; un clima insolitamente caldo può far fiorire i fiori anzitempo. È inoltre comune in espressioni come "invecchiare anzitem- po" o "morire anzitempo". Attenzione però a un'altra parola comune, presto, che non sempre può sostituirlo: dire "è arrivato presto" indica semplicemente un arrivo anti- cipato; dire "è tornato a casa anzitempo" suggerisce invece che il rientro sia avvenuto prima del previsto o che le cir- costanze abbiano interrotto qualcosa bruscamente. Nella parola si cela spesso, quindi, la percezione di una tempistica alterata: a volte si tratta di un evento spiacevole, c o m e u n i n f o r t u n i o o u n a morte prematura; altre volte è semplicemente un fatto ina- spettato, come la comparsa di fiori primaverili a febbraio. Quindi, se qualcosa accade in anticipo, non è detto che l'oro- logio abbia corso più in fretta: semplicemente qualcuno, o qualcosa, lo ha preceduto! Anzitempo: quando qualcosa accade prima del "momento giusto" La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 10/1/2026

• Cover