L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 29 OTTOBRE 2026 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, oppos- to al nord 3 (Plurale di) duro combattimento fra due persone o due animali 6 (Participio passato di) fabbricare un edificio o un oggetto formato da più parti 7 Movimento periodico che si propaga in un mezzo (acqua o aria) 8 12 mesi, 52 settimane, 365 giorni 11 (Terza persona plurale dell'indicativo presente di) esprimere felicità o gioia alzando le commessure delle labbra 12 Sentimento intenso e profondo di attrazione reciproca 13 Grande rabbia 1 Parte liquida di un frutto o di una pianta; si estrae per spremitura 2 Aspirazione a soddisfare una necessità o un piacere; speranza in qualcosa 3 Che appartiene ad essi 4 (Plurale di) una forma con tre lati 5 Ritorno deformato di un suono nel luogo di partenza che è causato dal suo riflesso contro un osta- colo 9 terza persona singolare dell'indicativo presente di odorare seconda persona singolare dell'imperativo di odorare 10 (Terza persona singolare dell'indicativo presente di) esprimere ciò che si pensa parlando 11 (Terza persona singolare dell'indicativo presente di) essere in un posto senza muoversi LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA E siste un termine i t a l i a n o m o l t o u t i l e p e r q u e i momenti in cui si v u o l e c h i u d e r e una discussione: indubbia- mente. Significa "senza dub- bio", "fuori discussione" o "certamente", e comunica a l l ' i n t e r l o c u t o r e c h e , p e r quanto vi riguarda, la que- stione è chiusa. Potete usarlo per lodare un pasto eccellen- te, concordare con l'opinione di un amico o riconoscere un fatto difficile da contestare. La parola deriva da indub- bio, ovvero "certo" o "fuori da ogni dubbio", che a sua volta discende dal latino indubius: è il prefisso negativo in unito a dubius, "incerto". Aggiun- gendo il suffisso -mente — c h e i n i t a l i a n o t r a s f o r m a molti aggettivi in avverbi — si ottiene indubbiamente. Questa costruzione è inte- ressante perché, sebbene il prefisso neghi il dubbio, l'i- dea stessa di "dubbio" rima- ne visibile all'interno della parola. Lo stesso dubius lati- no ha dato origine al sostan- t i v o i t a l i a n o d u b b i o e d è i m p a r e n t a t o c o n i l v e r b o dubitare. Nel parlato, indubbiamen- te risulta spesso un po' più enfatico — e talvolta più for- male — rispetto a sicuramen- te o certo. Si confronti, ad e s e m p i o , " È s i c u r a m e n t e bravo" con "È indubbiamente bravo": la seconda espressio- ne suona come un giudizio supportato da prove concre- te, magari dopo aver visto la persona all'opera. È utile anche nello scritto, quando si vuole riconoscere un aspetto positivo prima di aggiungere una precisazione: "È indub- biamente una buona idea, ma costa troppo". Il termine permette di esprimere accor- do senza per forza dover con- dividere ogni singolo aspetto. Può anche essere usato da s o l o c o m e r i s p o s t a . S e v i chiedono: "È stata una bella serata?", un "Indubbiamen- te!" suona come un entusia- stico "Senza alcun dubbio!". Si trova spesso anche all'ini- zio di una frase, dove serve a dichiarare la posizione di chi parla ancora prima di espor- ne le motivazioni. Sebbene il termine inglese indubitably ne sia un parente stretto, oggi suona piuttosto a n t i q u a t o ; U n d o u b t e d l y costituisce solitamente una traduzione migliore. Indubbiamente: quando non c'è spazio per il dubbio La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 10/15/2026

• Cover