L'Italo-Americano

21 GIOVEDÌ 12 NOVEMBRE 2026 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 (Féminin pluriel de) che appartiene a lui/lei 6 (Plurale di) copertura di un edificio 7 Articolo indeterminativo: "Oggi ho conosciuto ... ragazzo a scuola." 9 Di dimensioni limitate in larghezza 10 Consumazione di cibi a mezzogiorno o a sera, denominati rispettivamente pranzo e cena 11 (Prima persona singolare dell'indicativo presente di) compiere un movimento verso l'interno di un'area o di un edificio 12 (Seconda persona singolare dell'indicativo presente di) spostarsi da un luogo ad un altro a piedi 15 Contrazione di a ed il 16 Struttura fisica di un essere umano o di un animale 17 Contrazione di in e il 1 Uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al nord 2 numero di anni di vita (antropologia) (biologia) ognuno dei periodi formanti la vita umana, a cui cor- rispondono specifiche mutazioni biologiche 3 Situazione o condizione di una cosa o persona 4 (Plurale di) rappresentazione grafica, figurazione, schizzo (Plurale di) composizione decorativa, motivo ornamentale 5 Cifra che segue tre e precede cinque 8 Mammifero quadrupede equino: "Sto imparando ad andare a ..." 9 Organo dell'apparato digerente tra l'esofago e l'intestino 11 (Seconda persona singolare dell'indicativo presente di) compiere un movimento verso l'interno di un'area o di un edificio 13 Indica compagnia o unione: "Vado a scuola ... Marco" 14 Contrazione di da ed il LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA C i sono modi per dire no in italia- n o , e p o i c ' è g i a m m a i (jahm-mah-ee). Significa "mai", ma un mai con il mento alzato, il tipo di parola che appartiene a un eroe duellante o a un'eroina che rifiuta un corteggiatore inadatto. I dizionari oggi lo etichettano come letterario o arcaico e, in effetti, ai più suona poetico. La parola è semplicemente due parole unite insieme, "già" e "mai", motivo per cui i testi più antichi a volte la scrivono ancora come già mai. Già viene dal latino iam, " g i à " o " o r m a i " , e m a i d a magis, "più". Insieme una volta significavano qualcosa di vicino a "sempre, in qual- siasi momento". Lo stesso binomio latino ha prodotto il francese jamais e lo spagnolo jamás, quindi un italiano, un francese e uno spagnolo che giurano che non faranno mai qualcosa usano tutti, in un certo senso, la stessa espres- sione. Nell'italiano medievale la parola non doveva essere a f f a t t o n e g a t i v a . Q u a n d o Boccaccio fa chiedere a un personaggio, nel Decameron, "offesevi egli giammai?", la domanda è semplicemente "ti ha mai offeso?" Petrarca, in una delle poesie del Canzo- niere, ripercorre "quanto per a m o r g i a m m a i s o f f e r s i " , tutto ciò che aveva sofferto per amore. Solo col tempo la parola si è stabilizzata nell'u- nico significato negativo che ha adesso. I sensi più antichi d i " s e m p r e " e " a v o l t e " sopravvivono solo nei dizio- nari, contrassegnati come arcaici. Oggi giammai è un modo piuttosto solenne per rifiuta- re, quindi non è la parola che useresti per dire, ad esempio, che non mangi mai pesce il martedì. La sua vita moderna è enfatica o giocosa, e spesso entrambe le cose. Antonio Pennacchi, nel suo romanzo La strada del mare del 2020, potrebbe ancora dare a un personaggio la frase Io di q u e l l ' a l t r o n o n m i f i d e r ò giammai ("Non mi fiderò mai di quell'altro"). In con- versazione, un solo Giam- mai! di solito viene detto con uno svolazzo teatrale e un sorriso, l'equivalente verbale di una mano premuta sul cuore. Giammai: un "no" molto fantasioso o qualcosa di più? La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 10/29/2026

• Cover