L'Italo-Americano

$1.00 CV • N. 48 • GIOVEDÌ 28 NOVEMBRE 2013 • THURSDAY, NOVEMBER 28, 2013 FACEBOOK.COM/ITALOAMERICANONEWSPAPER italoamericano.com Sardinia Swept by Deadly Cyclone Dal Thanksgiving una lezione di appartenenza trasmessa col cibo BARBARA MINAFRA An apocalyptic storm ravaged Sardinia. The equivalent of six months of rain fell in 90 minutes causing ruin and damages DATED MATERIAL - DO NOT DELAY Italy mourned victims of a deadly and destructive cyclone that tore through the island of Sardinia, leaving towns completely destroyed, houses full of mud, streets collapsed, fields submerged, and at least 18 dead. This was an "apocalyptic" storm that felled bridges from gushing, muddy rivers and water levels rising as high as 10 ft (3 m) in some places. More than 17 inches (440 mm) of rain fell in just 90 minutes overnight; as much as usually falls in a 6-month period. Just as the downpour was ending, the civil protection agency issued another 24-hour weather alert warning of more heavy rains across northwest areas of the island, gale force winds, and Several bridges were swept away in Olbia and in the region near Nuoro Continued on page 15 For the Year of Faith 8,5 million pilgrims from all over the world visited Rome Pope Francis closed with a big Mass in St. Peter's Square the "Year of Faith" proclaimed by his predecessor, emeritus Pope Benedict XVI. The year was launched on October 2012 to encourage Catholics to deepen their understanding of the faith and to encourage them to share it with others. The Pope thanked Benedict XVI, who launched the initiative, as well as the 250 patriarchs, bishops and priests who took part in the closing Mass. According to Vatican sources, more than 8.5 million pilgrims from all over the world participated in the Year of Faith, visiting Rome. The figure however only takes into account people who registered for meetings and not the crowds who packed St. Peter's Square, Piazza Pio XII and part of Via della Conciliazione during Masses. For the final celebration, the relics of St. Peter were placed right next to the altar, marking the first time they have been displayed publicly. They include eight bone fragments of about three centimeters each. At the end of his homily, Pope Francis held the relics as he prayed. Tens of thousands of pilgrims gathered to catch a glimpse Pope Francis Continued on page 15 "Tutti voi Pellegrini, con le vostre mogli e i vostri piccoli, radunatevi alla Casa delle Assemblee, sulla collina per ascoltare lì il pastore e rendere Grazie a Dio onnipotente per tutte le sue benedizioni". Nacque nel 1621 a Plymouth, nel Massachusetts, la Festa del Ringraziamento, in segno di riconoscenza per il primo raccolto che permise ai coloni inglesi di sopravvivere al rigido inverno del loro arrivo. Nel menù di quel primo Ringraziamento americano ci furono pietanze che divennero tradizione per feste che da allora si diffusero in tutti gli Stati Uniti. Sapori che immediatamente si legano a ricordi, a usi e costumi familiari, alle origini non solo personali ma sociali, che sono sinonimi di appartenenza alla propria comunità. Lo stesso può valere per gli immigrati che ritrovano in una pietanza, in un profumo, in un gusto, un legame intimo con il proprio passato e le origini. Ecco perchè scoprire un ristorante in Idaho, nella Sun Valley (leggete il Focus di pagina 5) che sforna pane caldo e saporiti manicaretti tipicamente toscani, può diventare un tuffo nei ricordi personali, un'esperienza sensoriale che ricrea emozioni quasi ataviche in un italoamericano che pure ha alle spalle più decenni vissuti negli Usa che non nel Belpaese e che magari festeggia convintamente il Thanksgiving Day, sentendosi americano. I legami con la propria cultura spesso sono tessuti di fili invisibili e insospettabili: dalle abitudini alimentari a uno slang che marca il territorio di provenienza. Per tutti gli altri, queste caratteristiche sono folklore, sono fissazioni, sono stranezze. Ma immergersi nella cultura italiana attraverso la sua enogastronomia, ad esempio, è solo uno dei tanti modi per conoscere e capire l'Italia. Significa imparare a decifrare quel linguaggio non verbale che ne costituisce l'essenza profonda e unica che distingue i paesi, le regioni, i dialetti, i costumi.

• Cover