L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 10 APRILE 2014 www.italoamericano.com 17 La stella femminile del jazz italiano: Roberta Gambarini La cantante italiana Roberta Gambarini, fra le voci più note nel panorama musicale interna- zionale, è tornata ad esibirsi a San Francisco, città da sempre all'avanguardia del genere jazz negli Stati Uniti. Celebrata in tutto il mondo da appassionati, critici e molti dei più grandi musicisti, la vocalist originaria di Torino è divenuta una star e ha ricevuto una nomi- nation ai Grammy Awards con il rilascio nel 2006 del suo album di debutto, 'Easy to Love'. A questo sono seguiti altri due album, di cui uno con il celebre pianista americano Hank Jones. Prima del suo concerto allo Yoshi's di San Francisco, nel cuore del famoso quartiere jazz di Fillmore, Roberta Gambarini ha concesso un'intervista a L'Italo-Americano. In occasione del tuo ritorno allo Yoshi's di San Francisco, quale repertorio presenterai al pubblico? I brani che presento in questo concerto sono uno misto di repertorio standard del jazz, alcuni miei pezzi tratti dai miei album, oltre a delle cover di artisti famosi arrangiate da me e cantate in maniera diversa dalla originale. Inoltre ci saranno delle canzo- ni che includono delle parti in lingua italiana, sempre prove- nienti da un background pretta- mente jazzistico, anche se apprezzo molto altri generi come l'opera e la stessa musica classica. La tua esperienza musicale negli States e legata alle città di Boston e New York, cosa pensi invece del panorama jazz a San Francisco? San Francisco è una città con tanti bravissimi musicisti, anche se purtroppo non c'è più un'abbondanza di posti per ascoltare musica jazz come avveniva durante gli anni '50 ad esempio. Ci sono comunque due festival molto importanti come il Fillmore Jazz Festival, dove si esibiscono sempre artisti famosi, ed il festival musicale di Monterey che è tra i più famosi in California. Io risiedo a New York, dove ancora ci sono molti locali importanti per gli appassionati di musica jazz. Qual'è la situazione della musica jazz in Italia a tuo parere? Nonostante in Italia il genere non sia così importante come qui negli Stati Uniti, ci sono comunque molti bravi musicisti, i quali però devono affrontare problemi dal punto di vista eco- nomico per portare avanti i loro progetti. Per questo molti di loro si trasferiscono all'estero per avere maggiori opportunità. Ci sono però alcuni festival jazz molto importanti, nei quali ho avuto il piacere di esibirmi, come l'Umbria Jazz Festival a Perugia, il Festival del Jazz di Pescara, oppure il Blue Note di Milano. Quali sono gli artisti più importanti che ti hanno da sempre inspirata? Una delle mie prime fonti di ispirazione musicale è stato sicuramente Luis Armstrong, ma ci sono altri grandi artisti ameri- cani a cui mi sono sempre ispi- rata come Ella Fitzgerald, Carmen McRae, Billie Holiday, sia per quanto riguarda il canto che per gli strumenti musicali. ROBERTO NATALINI Dopo questa tappa nella Bay Area, quali altri eventi impor- tanti ti attendono? Dopo San Francisco tornerò a New York per esibirmi in un concerto come parte del pro- gramma "Jazz at Lincoln Center", in una riedizione del musical "The Real Ambassador" del pianista e compositore Dave Brubeck, in collaborazione con Luis Armstrong. Inoltre, il prossimo 20 aprile sarò presente ad Osaka in La cantante jazz italiana Roberta Gambarini Apr. 11-12, Fri. & Sat. - CICIS Italian Studies Symposium Precarietà/Precariousness The 2014 California Interdisciplinary Consortium for Italian Studies (CICIS) con- ference presents papers that explore the topic of "precarietà̀/precariousness," the feeling of moving towards or away from a sense of greater security as well as the idea of existential fluidity. The symposium will be held on 11 and 12 April at the San Francisco State University (SFSU) Humanities Building, room 133 (ground floor). Fri. from 5pm; Sat. from 10:45am. Full info at http://italian.sfsu.edu/2014-CICIS-conference Apr. 13, Sun.-Meet The Directors: "Finding the Mother Lode: Italian Immigrants in California" at the Italian Cultural Center, Carmichael (6821 Fair Oaks Blvd., Carmichael). 2- 4pm. Admission $10. Refreshments included. For informa- tion, (916) 482-5900 or visit www.italiancenter.net Apr. 29, Tues. - Building with Air, in collaboration with Leonardo Da Vinci Society. Dante Bini will present his book Building with Air, chronicling the invention and evolu- tion of the remarkable 'Binishell' structural system, the infla- ted concrete dome Dante invented in 1964. Dante and his son Nic Bini will also talk about subsequent 'air-powered' con- struction methodologies, which are becoming more technical- ly daring and aesthetically complex. Italian Cultural Institute. For information: (415) 788-07142 or Email: con- tact.sanfrancisco@esteri.it L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | Giappone, per la "Giornata Internazionale del Jazz", succes- sivamente andrò in Sud Africa per fare poi ritorno in Europa per una serie di concerti. Per maggiori informazioni sui prossimi concerti di Roberta Gambarini, visitare il sito inter- nethttp://www.robertagambari- ni.com 650.400.4747 AdeleDS@aol.com www.AdeleDS.com BRE# 00911740 Certied Trust, Probate and Estate Specialist Expert in preparation, promotion, and negotiation! SELLING HOMES THROUGHOUT THE BAY AREA Adele Della Santina "e Right Realtor makes all the difference."

• Cover