L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 1 MAGGIO 2014 www.italoamericano.com 17 Creare comunità attraverso la musica: il Dj italiano Antonino Musco Se vi è capitato di entrare in uno dei tanti bar che offrono musica dal vivo di Mission, il quartiere latino della città sulla Baia che sta vivendo negli ultimi anni un rapido cambiamento arti- stico e culturale, è probabile che abbiate sentito parlare di Antonino, il dj e musicista italia- no dallo stile inconfondibile, ormai un simbolo della comunità e della scena musicale di questo quartiere, e non solo. Grazie alla collaborazione con artisti internazionali e cantanti locali, Antonino Musco, in arte Msk, ha pubblicato un anno fa il suo primo album digitale "Made in SF", un mix di funk, elettroni- ca e world music, scaricabile on- line tramiteName your price, che lascia decidere il prezzo al con- sumatore . Nato e cresciuto in Sicilia, Musco ha la musica nel suo dna, iniziando a suonare chitarra venti anni fa, mentre l'esperienza come dj parte nel 2006. Al suo arrivo negli Stati Uniti quattro anni fa, Antonino continua come produttore musicale collaboran- do con vari locali, mentre studia al City College "Digital Radio Performance and Production" . Nei suoi show riesce a fondere differenti generi e sintetizzare tutte le sue passioni musicali. Si è formato studiando jazz e bossa- nova ed è riuscito a integrarsi perfettamente in una realtà arti- stica come quella di Mission. Grazie al tuo impegno musi- cale, sei ormai un'icona nel quartiere di Mission. Cosa ti ha fatto diventare così famoso? "Quando arrivai qui non cono- scevo nessuno, capitai per caso al Revolution Café che è il posto dove tuttora suono ogni quarto venerdì del mese. È stato amore a prima vista, i miei primi passi li ho mossi lì e ancora vivo nel cuore del quartiere. È molto colorato e da italiano tutti mi hanno sempre parlato in spagno- lo, per cui ho dovuto impararlo, poiché la città stessa è un luogo multiculturale. "La fama penso sia una que- stione di reputazione. Facendo qualcosa di buono hai un feed- back positivo dalle persone le quali lo raccontano in giro, ma allo stesso tempo se sbagli uno show il feedback negativo sarà anche più grande. Tutto questo ti stimola a fare bene quello che fai, e a comportarti bene nella comunità". Dopo il tuo primo EP digita- le, ora hai aperto la tua eti- chetta musicale. Come è nato il progetto? "In tutti questi anni, oltre a suonare come dj, ho tenuto nel cassetto il mio progetto più gran- de che ora può vedere la luce, ovvero quello di aprire qui in America un'etichetta discografi- ca, la 'Eclectic Electric Recordings', con la quale potrò ROBERTO NATALINI pubblicare tutto il materiale che ho creato da tempo. Ora sono pronto a farlo conoscere nel corso dei prossimi mesi". "Questo progetto mi emoziona molto, in quanto sto cercando di fare una etichetta comunitaria, incentrata sul quartiere di Mission dove vivo e lavoro e di creare un network con molti arti- sti creativi locali. C'è chi ha fatto il logo, chi si occuperà dei video e della grafica. L'etichetta vuole avere anche identità di tramite tra gli Usa e l'Europa, dove sono più cono- sciuto ed ho vissuto gran parte della mia vita tra la Sicilia, Roma e altre città europee come Bratislava. Vorrei creare un network fra i due continenti" "La prima release è un proget- to incentrato sulla Sicilia o meglio, sulla letteratura siciliana in chiave multimediale. Si chia- ma 'Sicilian AV Project' e fu ideato molti anni fa dopo un'intervista che feci allo scritto- re Vincenzo Consolo". Oggi ti esibisci regolarmente in vari locali, oltre a condurre programmi radio. Quali sono? "La prima volta in assoluto in cui ho suonato a San Francisco è stata all'Elbo Room, dove anco- ra adesso suono due volte al mese, per la serata 'Afrolicious' nel 2009,. Al Revolution Café ho iniziato a fare una serata Happy Hour settimanale e poi ho suonato in molti posti, come il Make Out Room dove sono un resident artist. Una cosa bella qui è che è pos- sibile esibirsi in diversi posti anche vicini senza alcun proble- ma. Da un punto di vista professio- nale e artistico lavorare qui è meglio. C'è molta contaminazio- ne e la musica si consuma tutti i giorni. Conduco inoltre un program- ma radio on-line ogni martedì su radio Party 934 94.9F, con sede a Hudson Valley, New York, ma Antonino Musco è un dj molto affermato nella scena musicale di San Francisco In arte Msk, è il resident artist di alcuni locali nel quartiere di Mission May 7, Wed. - Beppe Severgnini in San Francisco Italians and Americans: How We See Each Other Americans and Italians often look at each other through the lenses of ste- reotypes and clichés, and so do Italians and Italian- Americans. Jewish Community Center of San Francisco. 3200 California Street | San Francisco, CA 94118 | Info: 415.292.1200 May 16, Fri. - Food Revolution Day: Food apps for a better lifestyle Towards the Milan Expo 2015. Food Revolution Day www.foodrevolutionday.com is an annual series of events under the aegis of the Jamie Oliver Food Revolution Foundation dedicated to promoting healthful, responsible and flavoursome food choices. For information: (415) 788-07142 or Email: contact.sanfrancisco@esteri.it May 17, Sat. - San Francisco a Tavola, a formal dinner at the Italian Consulate, organised by the Forchette Tricolori and our food specialist Viola Buitoni: (more info on FRD San Francisco's Facebook page www.facebook.com/events/ 442203049249483/?ref=22 May 19, Mon. - Napoli Act II Fundraising evening to promo- te cooperation between San Francisco and Naples.Biophysics of Amyloids and Prions. Location: Museo ItaloAmericano. For registration http://unitethetwobays.com/ napoli-san-francisco-act-ii/ May 21, Wed. -Another World Screening of a documentary feature by Thomas Torelli. The Italian Cultural Institute and SupperShare.com are pleased to invite you to attend the exclusive US premiere screening of Another World (Un Altro Mondo) by Thomas Torelli. For information: (415) 788- 07142 or Email: contact.sanfrancisco@esteri.it May 27, Tues. - Gran Serata Futurista (Grand Futurist Soiree) A homage to Italian Futurism. Massimiliano Finazzer Flory plays the role of the Italian Futurist movement's founder, Filippo Tommaso Marinetti. Florence Gould Theatre - Palace of the Legion of Honour, 100 34th Avenue, San Francisco Tickets: $15. Info tickets at (415) 788-07142 L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | ho fatto parte per anni della radio del Community College di SF. Com'è il tuo rapporto con la comunità italiana? "Il mio rapporto con la comu- nità italiana è buono, pur non fre- quentando molto North Beach, che è una zona molto turistica. Il fatto di vivere qui per me è stimolante, puoi conoscere nuove lingue e nuove culture. È impor- tante mantenere la propria iden- tità e storia, ma sono aperto ad accogliere nuove esperienze cer- cando di trovare la mia strada attraverso questa integrazione".

• Cover