L'Italo-Americano

"Italian Beautiful Minds" presenta EASYDIAL™: la valigetta che rivoluzionerà la dialisi GIOVEDÌ 5 GIUGNO 2014 www.italoamericano.com 16 L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | gue non viene alterata, né com- pressa o distrutta come accade invece in molti casi con le nor- mali pompe. Nel circuito del san- gue vengono utilizzati dei dializ- zatori ad alto flusso, e la tempe- ratura dei fluidi viene mantenuta costante a 37° grazie al sistema di controllo energetico. Particolarmente curato è il disegno elettronico, con l'utiliz- zo di una piattaforma Hercules della Texas Instrument, un nuovo processore specifico per apparecchiature di natura medi- ca-robotica applicate alla chirur- gia. Il sistema è completamente protetto da interferenze elettro- magnetiche e il paziente, una volta collegati i due terminali al punto di ingresso, può iniziare il trattamento premendo un solo pulsante. Per qualsiasi problema, l'allarme viene dato non solo in maniera acustica e visiva, ma è anche trasmesso in via protetta a un centro medico che esercita il controllo su tutte le apparecchia- ture in gestione, memorizzando i dati di terapia e conservandoli per il paziente. Questo significa una funzione di super-controllo e, in caso di emergenza, l'inter- vento del 911. In caso di perdita di potenza, un sistema automatico a batterie ultraleggere e ultracompatte con- sente di completare la terapia fino a un tempo massimo di 4 ore. Il peso della valigetta portatile, contenente l'apparecchiatura e i liquidi, è pari a 9 chilogrammi. Il costo della valigetta non sarà a carico del paziente, mentre la cassetta usa-e-getta, che contiene la parte medica di controllo e pulizia incluso il filtro per la pulizia del rene, avrà un costo contenuto come previsto dal piano di rimborsi Medicare. I dieci prototipi, pronti entro la fine di luglio 2014, saranno uti- lizzati per prove cliniche su pazienti presso la USC ed una primaria catena ospedaliera della California a partire da fine otto- bre e per una durata di 6 mesi. Al termine delle prove, i risultati Il Dottor Renato Giordano, Presidente e CTO di ASIT (Advanced Systems & Integrated Technologies) Engineering Corporation, compagnia leader in innovazione tecnologica per applicazioni biomedicali con sede in Costa Mesa, è l'ideatore del progetto EASYDIAL™, che è stato presentato il 4 giugno in occasione dell'evento "Italian Beautiful Minds" organizzato dal Consolato Generale d'Italia in Los Angeles, l'Istituto Italiano di Cultura e l'Italian Scientists and Scholars in North America Foundation (ISSNAF). Nato a Trento nel 1951, il Dottor Renato Giordano si è lau- reato in ingegneria elettronica all'Accademia Aeronautica di Pozzuoli, dove ha lavorato fino al 1986 nel settore applicativo aereospaziale e comunicazioni, collaborando anche all'ammo- dernamento degli F104 e dei Tornado. La nomina a membro permanente del progetto NAV- STAR GPS della NATO lo ha poi portato al U.S. Air Space Division's Joint Program Office. Molti i progetti a cui si è dedi- cato da allora, ma EASY- DIAL™ può essere considerato il più significativo. Milioni di persone al mondo soffrono di malattie renali e devono sotto- porsi a pesanti trattamenti setti- manali di dialisi: l'invenzione del Dottor Giordano le aiuterà a vivere una vita migliore. EASY- DIAL™ è, infatti, una piccola apparecchiatura che offre ai pazienti la possibilità di effettua- re la dialisi comodamente in casa. L'idea è nata durante un'espe- rienza personale del Dottor Giordano, costretto a sottoporsi a dialisi come paziente d'ospedale per un lungo periodo. Ha così avuto modo di sperimentare il trattamento di otto ore che i pazienti affrontano in ospedale e soffrirne la conseguente debilita- zione che, come afferma lui stes- so, toglie a una persona la voglia di fare qualsiasi cosa. Il trattamento di dialisi così GioVaNNa eGHeNter come viene effettuato oggi a livello ospedaliero è una proce- dura estremamente pesante dal punto di vista emotivo per i pazienti allo stadio 3 o 4 della malattia renale, la cui età media è di 48-52 anni, quindi al massi- mo della loro capacità lavorativa se avessero l'opportunità di curarsi a domicilio e vivere una vita normale. Questo è quanto oggi riesce a fare per loro EASYDIAL™. Questa innovativa apparec- chiatura, data in gestione al paziente, è semplice da utilizzare e permette di somministrarsi il trattamento di dialisi senza alcun rischio, in un ambiente sereno come quello di casa. Inoltre, il tempo di procedura e di terapia è ridotto a due ore al giorno. Quanto finora proposto dalle compagnie che si occupano di dialisi sono macchine che neces- sitano di intervento infermieristi- co e che non sono trasportabili. Tutto il contrario di EASY- DIAL™, la cui apparecchiatura è contenuta in una regolare vali- getta che soddisfa i requisiti di dimensione-peso richiesti dalle compagnie aeree ed è self-con- tainer. Gli unici tubi che fuorie- scono dall'apparecchiatura sono quelli che vengono connessi al paziente: "di quelli non si può fare a meno", dice sorridendo il Dottor Giordano. Non esistono calibrazione né connessioni complicate che possano indurre ad errori, è tutto gestito in maniera autonoma dal computer che assicura un'assenza di rischio per il paziente, con risul- tati di clearances decisamente al di sopra di quanto richiesto dalla norma della procedura medica, e con l'utilizzo di solo un gallone di acqua distillata che può essere comprata ovunque. Le micro-pompe dell'apparec- chiatura, coperte da tre brevetti, sono a guida magnetica, ultra- leggere e più piccole rispetto alle pompe in uso attualmente. Nell'azione di pompaggio che avviene all'interno della cassetta usa-e-getta, la molecola del san- saranno presentati alla FDA americana per l'omologazione, poi l'apparecchiatura sarà dispo- nibile sul mercato. Con il sostegno di alcuni gran- di nomi nel campo della nefrolo- gia, che hanno definito EASY- DIAL™ come una delle più importanti innovazioni nel setto- re negli ultimi dieci anni, tra cui il Professor Vito Campese, tito- lare della cattedra di nefrologia L'innovativa valigetta EASYDIAL™ June 7, Sat.- Risotto Mania Hands-on Cooking Class with the Chef Michelangelo Glionna at the Italian Cultural Institute (10:30am - 1:30pm). In this class participants will learn how to make the perfect risotto. the class will focus on the following recipes: Risotto agli Asparagi, Risotto ai 4 Formaggi, Risotto alla Pescatora, plus Panna Cotta with Strawberry Sauce) Fee: $55 ($50 for IIC members). To register please call 310-824-7408 or email classes.iicla@esteri.it This event is organized by Lingua Viva. June 8, Sun.-Feast of St. Anthony of Padua at St. Peter's Italian Church. Mass 11:00 am; Procession follows; Dinner Dance at Casa Italiana 1:00 pm. For reservations and information call Patricia Larocca (424) 298-8636 June 8, Sun. - Mother Cabrini Chapel and Library Open House, 9 am to 1 pm hosted by ICF/LAADC/San Gabriel Region. 3801 Scott Road, Burbank, CA. Groups may schedule visit to Mother Cabrini Chapel and Library by contacting Carmelo Sabatella at (626) 372- 7812. June 8, Sun. - ICF Mother Cabrini Chapel & Library Committee Meeting at 1 pm. 3801 Scott Road, Burbank, CA. For information, call (626) 372-7812. June 15, Sun.-Ennio Morricone in Concert for the first time in Los Angeles. Nokia Theater. 8:00pm. For tickets visit: http://www.axs.com/events/24567/ennio-morricone-tickets or call 888-929-7849. June 16, Mon.-Santo Padre Pio Society Dinner Meeting. 7pm, Casa Italiana (1051 N. Broadway, Los Angeles, 90012). Partecipate a una serata piacevole con degli amici. Cost: $15 per person. For reserva- tions and information please call the president Maria (818) 241-4672 or secretary Angela Gallidoro (323) 255-2163. June 20, Fri.- San Trifone Society: Nascita di San Trifone . Mass at 6:00pm followed by Dinner at Casa Italiana. For information call Angela Gallidoro (323) 255-2163 or Mike Foschetti (323) 257-0302. June 21, Sat.-OCAIW Meeting, 11:00AM -Blue Water Grill (2409 Park Ave., Tustin). $25.00 - donation for the Dogs for the Blind. For information call: Lucy Gallo 949-472-8218 June 22, Sun.-Santo Padre Pio Society Rosary at St. Peter's Italian Church (1039 N. Broadway, Los Angeles) 10:30am. For information call President Maria Bruno at (818) 241-4672. June 22, Sun.-Families of Italian Lineage Picnic, including, Antipasto, Baked Chicken, Vegetables. Potatoes, Fruit and Dessert at Arroyo Vista Park, Santa Margarita. Bocce Courts, Jungle Gym for children, Volley Ball courts, etc. $20.00 for Members, $25.00 non- Members. For information and reservations call 949-363-5348. June 22, Sun.-Feast of the Sacred Heart and Corpus Christi organi- zed by Famiglia Sacro Cuore di Gesù at St. Peter's Italian Church (1039 N. Broadway, L.A.). Mass 11:00am, Procession, Banquet and Dancing following at Casa Italiana. Adults $45, Children $15.00. Contact Maria D'Egidio (562) 947-2819 or Ada Iezza (626) 359- 4301 or E-MAIL to san1nicola@yahoo.com. Music & Dancing to the music of The Sicilian Band. June 23, Mon.-ICF Branch 67 General (Dinner) Meeting. 6:30pm at Casa Italiana (1051 N. Broadway, L.A. 90012). $15pp. For informa- tion/reservations contact: Teresa Thompson (323) 721-1673 motti- no1227@gmail.com or Maria Teresa Bravo (310) 914-3186 mtbra- vo@ix.netcom.com or Lou Mages (805) 492-9858 pat.lou.mages@gmail.com or Nick M. D'Egidio (562) 947-2819 san1nicola@yahoo.com June 29, Sun.-Italian Catholic Federation 90th Anniversary Gala at St. Peter's Italian Church (1039 N. Broadway, L.A.). Mass 11am, followed by 12:30pm Banquet and Dancing at Casa Italiana. Advance reservations: Adults $40, Children $15. Late reservations: $45.00/adult. For information and reservations contact Pat Mages at (805) 428-4623 or pat.lou.mages@gmail.com. Music and Dancing to the music of Duo Domino. July 13, Sun.-Feast of Mt. Carmel & St Peter at St. Peter's Italian Church. Mass 11:00 am; Dinner Dance at Casa Italiana 1:00 pm. Reservations: 323-225-8119, ext. 10 alla USC e presidente di ISSNAF, il Dottor Hassan Movahedi, nefrologo che ha sal- vato la vita a Renato Giordano quando i suoi reni si sono ammalati, e il Dottor Paolo Hartmann, funzionario della World Health Organization delle Nazioni Unite per oltre 13 anni, ASIT Engineering Corporation è pronta a dare battaglia per porta- re avanti il progetto. Dott. Renato Giordano

• Cover