L'Italo-Americano

Mordraud sbarca in California: l'eroe medioevale di Fabio Scalini ha "trovato l'America" GIOVEDÌ 21 AGOSTO 2014 www.italoamericano.com 16 L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | scriverne 4, per poter concludere degnamente la storia che avevo in testa. Addirittura hai tradotto la tua opera in inglese e sei stato invitato al Comic-Con di San Diego: che cosa hai provato quando ti hanno detto che avresti presentato Mordraud in un contesto simile? Ho chiamato un paio di amici solo per fargli leggere la email di conferma. Era un inglese molto semplice, ma non mi fida- vo comunque. Credevo davvero che fosse impossibile avere la possibilità di presentarci in un contesto così famoso. Parlaci dello short movie e di come sei stato coinvolto in questa produzione. Ritieni che possa aprire un'ulteriore stra- da a questo progetto? Un videogame, ad esempio? Lo short movie ci sta dando tanto. Ho scritto la sceneggiatu- ra, curato l'organizzazione insie- me a RAMPART e scritto e suo- nato gran parte della colonna sonora. Ho anche fatto l'attore, ma non dirò mai in che momen- to. Il videogame di Mordraud è un nostro obiettivo primario e un progetto che desideriamo assolu- tamente attivare: abbiamo molto materiale pronto appositamente per questo scopo, e aspettiamo solo di trovare la collaborazione giusta per partire. Ad esempio Carlo Casavecchia, Art Director Trovare l'America all'improvviso. Modo di dire tutto italiano che sta ad indicare una svolta professionale molto più che positiva. Colpo di fortu- na per qualcuno, grande occasio- ne da non fallire per qualcun altro, assoluta gratificazione per chi, come l'italiano Fabio Scalini, ha forse già coronato un piccolo grande sogno. Il giovane scrittore italiano, autore di "Mordraud", cavaliere senza paura e con una complessa storia alle spalle protagonista della saga fantasy con ambientazione medioevale, è infatti sbarcato in California per presentare, dap- prima al prestigioso Comic-Con di San Diego e poi all'Istituto Italiano di Cultura di Los Angeles, la sua opera. Short movie di 20 minuti circa e libro tradotto in inglese alla mano per conquistare il mercato america- no e perché no, continuare a sognare. È questo ciò che spera di trarre dall'esperienza califor- niana Fabio Scalini che, grazie alla disponibilità dell'Istituto di Cultura Italiana di Los Angeles, lo scorso 29 luglio, ha schiuso le ali del suo "Mordraud" nella città degli angeli. Mordraud: dal libro allo short movie, raccontaci le tappe fondamentali che hanno portato all'esplosione di questa tua idea. Alla fine del 2012 ho conclu- so il lavoro sulla saga, dopo tanti anni di impegno solitario. Ho deciso di distribuire gratuita- mente online la versione digitale del libro per attrarre più lettori e per farmi conoscere il più rapi- damente possibile. Per spingere ancora di più la diffusione del romanzo ho iniziato il progetto del cortometraggio, con l'ottica di creare un "book-trailer". Abbiamo contattato una giovane azienda del nostro territorio, 3PIX STUDIO di Ravenna e grazie al loro regista, Riccardo Piana, abbiamo prodotto questo NIColA AlFANo cortometraggio di 20 minuti, lavorando di cesello con una cura eccezionale dei dettagli Prima un lavoro solitario e poi un durissimo impegno di squadra: è così che si costrui- scono i sogni? Il cortometraggio ci ha per- messo di fare gruppo. Al proget- to si sono uniti tanti amici, nuovi professionisti conosciuti apposi- tamente, e molti "primi lettori" entusiasti di Mordraud: proprio alcuni di loro hanno finanziato la formazione di Rampart, la Start-Up che ha organizzato la produzione del video e che attualmente sta pubblicando il romanzo. Questa giovane società, per cui io svolgo il lavo- ro di sceneggiatore e scrittore, ha anche commissionato una serie di giochi ideati e creati gra- zie al lavoro di ottimi graphic designers, come Marco Vandini di 3PIX STUDIO, che hanno fatto qualcosa di incredibile otte- nendo prodotti di qualità e dallo stile italiano. Come e quando nasce la saga fantasy di Mordraud? Mordraud è nato circa 10 anni fa, quando avevo 20 anni. La sua genesi è piuttosto confu- sa: l'ossatura concettuale del mondo di Mordraud era già una mia fissazione sin da quando ero più giovane. La saga intera non era nemmeno nata per essere tale: da un libro sono arrivato a di SINBYTE, ha disegnato per noi le tavole di Concept Art della saga, mirate proprio alla produzione di un videogame. Prova a dirmi adesso cosa significa per te la celebre frase "ho travato l'America": signi- fica aver ottenuto successo, o veder crescere e maturare un proprio sogno? L'autore di Mordraud, Fabio Scalini Il regista Riccardo Piana sul set dello short movie tratto da Mordraud Aug. 24, Sun.-Families of Italian Lineage Ferragosto Picnic at Arroyo Vista Park in Rancho Santa Margarita. 11am to 7pm. Bocce courts, swimming pool, jungle gym (for children), volley ball courts. Catered by Newport Rib Company. $20 (members), $10 (3-10 years of age). Tel. (949) 363-5348. Aug. 24, Sun.-Garibaldina Society's 2nd Annual Fundraiser. 11am-6pm (4533 N. Figueroa St., L.A. 90065). Italian lunch ser- ved at 1pm. Dancing 3-6pm. Silent auction and White Elephant. Cost is $29 per person. For reservations call Josie Gibbons (626) 447-5285. For info call Merle Corradi (626) 284-3567 Aug. 29-31, Fri.-Sun.-Orange International Street Fair. Visit the Italian booth sponsored by OSIA Renaissance Lodge and Foundation. For information on hours, event location and parking, call Orange County Street Fair at (714) 633-4816. Sept. 5, Fri.-San Trifone General Meeting. Mass at 6:00pm, 7:00pm at Casa Italiana (1051 N. Broadway, Los Angeles, CA 90012). For information call Angela Gallidoro (323)255-2163 or Mike Foschetti (323) 257-0302. Sept. 6, Sat.: Grandsons of Italy in America Meeting at Victorio's Ristorante, 10901 Victory Blvd., North Hollywood, 11:30 a.m. For info call (805) 529-9726. Sept. 7, Sun.– Mother Cabrini Chapel and Library Open House, 9 am to 1 pm hosted by ICF/LAADC/Santa Barbara/Ventura Region. 3801 Scott Road, Burbank, CA. Groups may schedule visit to Mother Cabrini Chapel and Library by contacting Carmelo Sabatella at (626) 372-7812. Sept. 7, Sun. – ICF Mother Cabrini Chapel & Library Committee Meeting at 1 pm. 3801 Scott Road, Burbank, CA. For information, call (626) 372-7812. Sept. 14, Sun.-Feast honoring San Padre Pio. Mass 11:00 am at St Peter's Italian Church (1039 N. Broadway, Los Angeles) followed by the Procession & delicious dinner and dance at Casa Italiana. Music by Duo Domino. Cost $50/adult, $25/children to 10 years old. For information and reservations call President Maria Bruno (818) 241-4672 or Joe Deligio (626) 261-9848 or Angela Gallidoro (323) 255-2163. Sept. 20, Sat.: Grandsons of Italy in America Meeting at Victorio's Ristorante, 10901 Victory Blvd., North Hollywood, 11:30 a.m. For info call (805) 529-9726. Sept. 22, Mon.-ICF Branch 67 Polenta Dinner. 6:30pm at Casa Italiana (1051 N. Broadway, L.A. 90012) $20/Adults, $7/children. For information/reservations contact: Teresa Thompson (323) 721- 1673mottino1227@gmail.com or Maria Teresa Bravo (310) 914- 3186 mtbravo@ix.netcom.com or Lou Mages (805) 492-9858 pat.lou.mages@gmail.com or Nick M. D'Egidio (562) 947-2819 san1nicola@yahoo.com Oct. 3, Fri.-San Trifone General Meeting. Mass at 6:00pm, 7:00pm at Casa Italiana (1051 N. Broadway, Los Angeles, CA 90012). For information call Angela Gallidoro (323)255-2163 or Mike Foschetti (323) 257-0302. Oct. 4, Sat.: Grandsons of Italy in America Meeting at Victorio's Ristorante, 10901 Victory Blvd., North Hollywood, 11:30 a.m. For info call (805) 529-9726. Oct. 13, Mon.- Associazione Pugliese Del Sud California General Meeting. 6:30pm at Casa Italiana (1051 N. Broadway, Los Angeles, CA 90012). For information call Maria Bruno (818) 241- 4672 or Mike Foschetti (323) 257-0302. Oct. 18, Sat.: Grandsons of Italy in America Meeting at Victorio's Ristorante, 10901 Victory Blvd., North Hollywood, 11:30 a.m. For info call (805) 529-9726. Oct. 27, Mon.-ICF Branch 67 General (Dinner) Meeting and Election for a new board. 6:30pm at Casa Italiana (1051 N. Broadway, L.A. 90012) $15pp . For information/reservations con- tact: Teresa Thompson (323) 721-1673 mottino1227@gmail.com, Maria Teresa Bravo (310) 914-3186 mtbravo@ix.netcom.com, Lou Mages (805) 492-9858 pat.lou.mages@gmail.com, or Nick M. D'Egidio (562) 947-2819 san1nicola@yahoo.com Veder crescere un sogno. Ma soprattutto, vedere come davve- ro bisognerebbe lavorare anche in Italia per dar la possibilità di realizzare altri sogni. "Trovare l'America" è "trovare qualcuno che ti ascolta"… e soprattutto ti lascia sempre finire di parlare per scoprire se hai qualcosa di buono da dire.

• Cover