L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 5 MARZO 2015 www.italoamericano.com 16 UCLA celebra Aldo Manuzio e l'innovazione dell'editoria nel Rinascimento L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | ripreso da Manuzio – raffiguran- te un delfino incrociato ad un ancora, che in epoca classica veniva associato agli imperatori Tito e Domiziano. Per ricordare Manuzio nel cinquecentenario della s ua morte, presentando nuovi studi che ne approfondiscono la perso- nalità e il lavoro di editore, il Centro di S tudi M edievali e Rinascimentali della UCLA e la sezione Collezioni Speciali della sua biblioteca, hanno organizza- to il 27 e 28 febbraio scorsi una conferenza dal titolo "Illustrated Body. Printing, Anatomy and A rt in the Renais s ance". L'incontro è stato anche occasio- ne per celebrare un altro cinque- centenario, quello della nascita dell'anatomista e medico fiam- mingo Andrea Vesalio, autore del "D e H umani Corporis Fabrica", trattato di anatomia del XVI Secolo. Molti gli studiosi italiani che hanno preso parte all'evento dedicato ai due personaggi del Rinascimento europeo. Venerdì, dopo i saluti di benvenuto di Massimo Ciavolella, Direttore del Centro di Studi Medievali e Rinascimentali di UCLA, e di Rinaldo Canalis della David Geffen School of Medicine, è stata Angela Maria Nuovo a pre- sentare il suo lavoro dal titolo "Aldus Manutius and the World of Venetian Publishing". N el pomeriggio, invece, Lorenzo Perilli dell'Università di Roma Tor Vergata ha proseguito con l'intervento "A ldus Manutius. Unfulfilled Dream: Galen's Journey from Campo S ant'A gos tin to Wes tern Culture". Sabato, infine, dopo l'inter- vento di Canalis su Vesalius "A Look at Vesalius. Methods in the P roduction of D e Fabr ica ", Raffaele De Caro dell'Università di P adova ha pres entato "Anatomy in Color: Hyeronimus Fabrici ab Aquapendente and the Tabulae Pictae". In concomitanza con la confe- renza è anche stata allestita una mos tra di volumi rari delle Aldine, curata dai bibliotecari J ane Carpenter e Rus s el J ohns on. L'U nivers ità della California Los Angeles, infatti, iniziò a collezionare le opere edite da Manuzio nel 1961 con l'acquisto di 45 opere del colle- zionis ta di S an F rancis co Templeton Crocker, nipote di uno di quei "big four" che costruirono la Central Pacific Railroad. Oggi la collezione aldina di UCLA conta più di 1000 volumi, e tra questi sono comprese opere in lingua origi- nale di A ris totele, P latone, Erodoto, O mero, V irgilio e Aristofane. Tra i libri pubblicati s econdo il layout a ottava, U CLA pos s iede inoltre una copia de L e cos e volgar i di Petrarca in vernacolare e un'o- pera di Sofocle, la prima in asso- luto ad essere stata pubblicata secondo il formato tascabile pro- pos to s ul mercato da A ldo Una rivoluzione dell'editoria paragonabile a quella dell'e- book? Non bisogna guardare in avanti per immaginare scenari futuristici, ma ripercorrere la sto- ria a ritroso. E precisamente al XV secolo, puntando la lente d'ingrandimento su una Venezia spesso sconosciuta anche negli ambienti accademici più raffina- ti. Era il 1494 quando l'umanista A ldu s M anutius – nato a Bassiano, al tempo Stato del V aticano, oggi provincia di Latina, nel 1449 – fondò quella che sarebbe diventata la casa edi- trice di riferimento per le opere classiche greche e latine degli anni di là da venire, ovvero le Edizioni Aldine. La visione di Manuzio era di quelle che cambiano il corso della storia, e non soltanto della carta stampata. L'invenzione del carattere oggi conosciuto come "italico", infatti, legata al nome NICOLA BUSCA del tipografo di M anuzio, Francesco Griffo, permise di condensare un maggior numero di caratteri nella stessa pagina, determinando a sua volta la ridu- zione del foglio di s tampa. Pagine più piccole significavano poter s tampare un maggior numero di libri a prezzi ridotti, fattore che decretò il successo popolare delle edizioni Aldine e – sebbene ancora ante litteram – dei suoi libri tascabili, tecnica- mente conosciuti come "ottavi". M a non s oltanto per il "layout" della pagina e per l'ita- lico, l'edizione di Manuzio passò alla storia anche per altri motivi. Innanzitutto per la punteggiatura, con lo sviluppo storico della vir- gola e del punto e virgola. Secondariamente, per la cura dei dettagli, la scelta delle carte e delle rilegature, sempre eleganti ma comunque molto semplici. Motto della casa editrice era la fras e latina "F es tina lente" (Affrettati lentamente), spesso unita al logo – anche questo Mar. 6, Fri.-San Trifone General Meeting. Mass at 6pm, Meeting 7pm at Casa Italiana (1051 N. Broadway, L.A., 90012). For infor- mation call Angela Gallidoro (323) 255-2163 or Mike Foschetti (323) 257-0302. Mar. 7, Sat.- The Italian Catholic Federation. (I.C.F.) Branch 115 of San Pedro Annual Crab Dinner-Dance at Mary Star of the Sea Church Auditorium (870 W. 8th St. San Pedro, CA). Cocktails at 6 P.M., Dinner at 6:30 P.M. Menu: antipasto, salad, linguine with clams, crab, shrimps, spumone and wine. Music by "Tony Ciaramitaro Band". Price $40 per person. For reservations call: Neal Di Leva 310-433-1044 Mar. 8, Sun.- Society of Maria S.S. di Costantinopoli will celebrate the annual feast. We will have the Mass at 11am at St. Peter's Italian Church, followed by an outdoor procession headed by the The Special Band of Don Bosco Concert Band. Celebration in CASA ITALIANA: Cocktail Hour: 1:30pm, followed by Dinner. Dance to the music of the famous DUO DOMINO. Price p.p. $55 for the feast. For SEATS available and Reservations call: Dino Deligio at: 818-843-1477 or president Joe Deligio at: 626-966- 3959. The Society thanks everyone for the participation. Mar. 13, Fri.-Italian Catholic Club of SCV General Dinner Meeting, 6:30pm at American Legion Hall (24527 Spruce St., Newhall, CA 91321). Cost: Adults $15, Children 5-14 $7 , under 5 Free. For information info@scvitaliancatholics.org or call (661) 645-7877. Mar. 14, Sat.-St. Joseph's Table Society of Mary Star of the Sea, Viewing and Blessing of the table after the 5:15pm Mass in the pari- sh auditorium. (870 W. 8th St., San Pedro, CA). For information call (310) 833-3541. Mar. 15., Sun.-St. Joseph's Table at Mary Star of the Sea Catholic Church (870 W. 8th St., San Pedro, CA). Procession with statue of St. Joseph at 11:15 a.m. The band Mestre da Filarmonica Do Artesia conducted by David Costa will play the national anthem. After the 12noon church services, procession to proceed to the auditorium. After the blessing, the doors are opened and everyone attending is served a "POOR MAN'S MEAL" consisting of fried squid, pasta, vegetables, bread and dessert while being entertained by the Los Angeles Italian Band. No charge to attend this celebration. Donations will be accepted to help our parish church and to award scholarships to deserving students in San Pedro. THE PUBLIC IS INVITED! For information (310) 833-3541. Mar. 15, Sun.-ICAC (Italian Cultural Arts Council) Italian Film Program at Bowers Museum: La Peggior Settimana Della Mia Vita (The Worst Week of My Life) (2011, Comedy, 100 min.). $10 General | $5 Students with valid I.D. Italian with English subtitles. 1:30 PM Reception & 2 PM Screening | Kershaw Auditorium (2002 North Main St., Santa Ana, CA 92706). For information (714) 567- 3600. Mar. 18 & 19, Wed. & Thurs.-St. Peter's Italian Church St. Joseph Table Feast (1039 North Broadway, L.A., CA 90012). Mass each day at 11am. Free Spaghetti Dinner. Come and enjoy our Table full of homemade cookies and much more! Also available: Pizza, Cannoli, Spumoni, Sausage & Meatball sandwiches. For informa- tion call (323) 225-8119. Manuzio. Quest'ultimo morì nel 1515 e prima di vedere realizzato quello che era da sempre stato il suo sogno, ovvero la pubblicazione delle opere del medico del II secolo Galeno, una delle autorità indiscusse anche ai tempi di Vesalio, trascorsero altri 10 anni, epoca in cui le edizioni Aldine passarono nelle mani della fami- glia Torresani. Edizione della Divina Commedia delle Aldine Aldo Manuzio

• Cover