L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 9 LUGLIO 2015 www.italoamericano.org 30 L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | La presidente di Sons of Italy Lynn Lawrence-Murphy, posa con il cantante stella della "Phantom of the Opera" Franc D'Ambrosio (Ph. N. Marinelli) La celebrazione dell'identità italiana fra passato e futuro: conversazione con il Console Mauro Battocchi È passato già circa un mese dai festeggiamenti in occasione della Festa della Repubblica del 2 giugno scorso, ma nella Baia di San Francisco è ancora viva l'emozione di tutta la comunità italiana. La celebrazione di questa ricorrenza storica, particolar- mente sentita da tutti i nativi ita- liani residenti all'estero, ha visto un grande coinvolgimento emo- tivo anche degli italo-americani di seconda, terza e quarta gene- razione, e di tanti amici italofili i quali si sentono vicini cultural- mente alla nostra nazione e al suo stile di vita. La Festa della Repubblica si è celebrata con eventi a S an F rancis co e a S an J os é con un'ampia presenza di rappresen- tanti della comunità italiana e italo-americana, nonché numero- si VIP del mondo dell'economia, della politica, della cultura, dello spettacolo e dello sport. L'evento clou della comme- morazione si è tenuto presso la splendida location dello Yacht Club di San Francisco, con il Cons ole G enerale M auro Battocchi a fare gli onori di casa per accogliere i tanti invitati a partecipare a un evento indimen- ticabile. Ospiti d'onore della serata il Presidente dell'Università della California Janet Napolitano; il poeta, scrittore e voce vivente della beat generation J ack H irs chman; infine la s tar di Broadway Franc D'Ambrosio il quale ha incantato il pubblico con una performance musicale in omaggio al tenore e attore Mario Lanza. L'Italo-Americano ha intervi- stato Mauro Battocchi, il quale ci ha svelato come ha vissuto questa giornata così importante, con uno sguardo rivolto verso il tragu ardo dei tre anni da Cons ole G enerale a S an Francisco. La Festa della Repubblica numerosi rappresentanti delle associazioni italo-americane, seguita da un evento conviviale pres s o la s ede della Italian- American Heritage Foundation. L'A merica h a ap p en a fes teggiato il Giorn o dell'Indipendenza. Quali simi- litudini o differenze si possono riscontrare nella Festa della Repubblica italiana? I nostri ospiti americani si riferiscono al 2 giugno come il nostro "Independence Day" o "National Day". Tengo molto a spiegare loro che questo è il gior- no della nostra Repubblica, giun- to 85 anni dopo l'Unità d'Italia. È il giorno della rinascita demo- cratica e repubblicana dell'Italia seguito all'età buia del Fascismo. La Festa di San Francisco mira a creare in senso letterale, non solo figurato, la gioia per la nostra "Res Publica", il nostro stare insieme e condividere il destino di uno dei Paesi più straordinari al mondo. La presenza di nume- rose personalità americane con una passione per l'Italia testimo- nia che il mes s aggio pas s a. Quest'anno, forse ancora più che gli anni scorsi, il sentimento di partecipazione e di allegria era palpabile. Un grazie particolare va a personalità dello spettacolo e della letteratura come Franc D'Ambrosio e Jack Hirschman per averci trasmesso il loro entu- siasmo. In occasione della cerimonia allo Yacht Club, ha chiesto agli ospiti d'onore della serata di esprimere cosa significasse per loro essere italo-americani. Quale risposta le è piaciuta di più? Janet Napolitano ha detto una cosa importante: avere radici ita- liane significa orgoglio per il duro lavoro, la fatica e l'impegno di coloro che sono venuti prima di noi. Smettiamola con questa storia del "dolce far niente" che noi stessi, con un po' di maso- chismo, usiamo per attirare turi- sti in Italia. Andiamo a chiedere agli italiani che sono arrivati a Ellis Is land s e conos cevano anche lontanamente quel concet- to. O andiamolo a chiedere alle milioni di partite IVA che nel nostro Paese ogni giorno lottano per far tornare i conti, o agli ope- rai e agli insegnanti che ogni giorno lavorano senza se e senza ma al punto da rendere l'Italia la nona più grande economia al mondo. Passione, entusiasmo, creatività, buon cibo non esiste- rebbero senza lo zoccolo duro la cultura di un lavoro "bello e ben fatto". Il Governo italiano ha lanciato una campagna di comu- nicazione che finalmente esalta ques ti as petti: https://youtu.be/PiDPLE2qHtc A circa tre anni dall'arrivo in California, che cosa significa oggi per Lei essere il Console Gen erale d 'I talia a S an Fran cis co? Qu ali s on o i momenti che ricorda con più orgoglio e s od d is fazion e, e quali sono gli obiettivi per il prossimo futuro? Rappresentare l'Italia a San Francisco rimane un grande pri- vilegio. Il nostro compito qui è connettere il nostro Paese con l'epicentro della rivoluzione digitale che sta cambiando la vita alle persone in tutto il mondo. Sono molto soddisfatto di aver trovato tantissimi alleati: una comunità italiana vivace e dina- mica e un mare di italofili pronti a dare una mano. La visita del Presidente del Consiglio Renzi lo s cors o s ettembre è s tato un momento importante per tutti noi. Ma ogni giorno porta con sè un nuovo traguardo: dalle startup italiane che si insediano con suc- cesso in Silicon Valley, agli eventi culturali di portata mon- diale. Pochi giorni fa Nicola Luisotti, il direttore musicale dell'Opera di San Francisco, ha realizzato il suo sogno di lancia- re negli Stati Uniti una nuova Opera di un compositore italiano conquistando il cuore del pubbli- co. "La Ciociara" di M arco Tutino è nata a San Francisco e rimarrà d'ora in poi nel reperto- rio operistico. Non è un caso che sia nata proprio qui. italiana è una ricorrenza molto s en tita. C i p u ò raccon tare come ha celebrato questa festa, e quanta emozione ha ricevuto da tutta la comunità italiana della Bay Area? A San Francisco si è svolta, la mattina del 2 giugno, una ceri- monia di alzabandiera durante la quale il tricolore italiano è stato issato presso la sede municipale (City Hall) alla presenza delle massime autorità comunali, dei rappresentanti delle associazioni italo-americane e di una delega- zione tos cana, guidata dal Presidente della Fondazione della Banca del Monte di Lucca, avv. Alberto Del Carlo. Nel pomeriggio si è tenuto un ricevimento ufficiale presso il Saint Francis Yacht Club. La Presidentessa dell'Università della California, già Secretary of H om eland Secur ity e Governatore dell'Arizona, Janet Napolitano, "madrina" dell'e- vento, è intervenuta esprimendo l'orgoglio per le proprie radici italo-americane. L'attore e can- tante di Broadw ay F ranc D'Ambrosio ("Phantom of the Opera") ha offerto al pubblico un programma musicale. Il diret- tore musicale dell'Opera di San Francisco Nicola Luisotti e il compos itore M arco Tutino hanno fornito anticipazioni al pubblico riguardo alla prima mondiale di una nuova Opera dello s tes s o Tutino, "La Ciociara" tratta dal romanzo di Alberto Moravia, che è stata ese- guita a San Francisco il succes- sivo 13 giugno. Il poeta J ack H irs chman, iscritto nell'albo delle persona- lità mondiali del mondo della cultura che parlano italiano – un albo curato dal Ministero degli Esteri, ha letto una propria poe- sia in onore dell'Italia. A San José, al mattino ha avuto luogo un'analoga cerimo- nia di alzabandiera presso la S ede della Co ntea di S anta Clara, alla pres enza del P res idente del Board of Supervisors Dave Cortese e di Il soprano Maria Fassio Pignati, il Console Mauro Battocchi, la presidente di Sons of Italy Lynn Lawrence-Murphy, durante la cerimonia di innalzamento del tricolore al City Hall (Ph. Nickolas Marinelli) ROBERTO NATALINI Gli ospiti d'onore: il poeta Jack Hirschamn e Janet Napolitano, presidente dell'Università della California (Ph. Nickolas Marinelli)

• Cover