L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 15 OTTOBRE 2015 www.italoamericano.org 29 L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | Marco Ber ti protagonista del dramma di Pagliacci all'Opera di Los Angeles U n piccolo borgo del sud Italia, i vicoli densi dei colori e dei profumi della quotidianità, l'amore impresso sui muri e la curiosità paesana nascosta dietro ai vetri di un vecchio condominio. Mentre la folla esultante saluta una coppia di sposi, motociclette, bimbi, coriandoli e canti popolari animano rumoros amente la piazza. Giocolieri e maschere avanzano preannunciando l'arrivo del circo: un carro illuminato guidato da festosi saltimbanchi che si preparano ad allestire lo spettacolo dell'anno, il fulcro della vita sociale del Paese. Canio, il primo attore, sospetta che Tonio insidi sua moglie Nedda e lo ammonisce duramente ricordandogli che la realtà è ben differente dalla finzione che s ono s oliti rappresentare e un tradimento avrebbe delle conseguenze assai più gravi. L'annuncio amaro dell'inevitabile epilogo di sangue, la gelosia che addolora e uccide gli amanti - Nedda e S ilvio - mentre progettano segretamente la fuga dopo la commedia. La verità dei sentimenti umani, espressi in tutta la loro debolezza, s i ins eris ce crudamente nella performance metateatrale di Pagliacci di Leoncavallo. Il nostalgico dipinto neorealista di Franco Zeffirelli che appassiona e scuote gli animi, immergendo il dramma all'interno della chiassosa e indiscreta vita di una piccola comunità italiana. Un'esecuzione di straordinaria unicità che si accompagna ad un'altra gemma del repertorio operis tico italiano, G ianni Schicchi di G. Puccini, la cui regia è affidata invece alla comicità geniale di Woody Allen. Nella stessa sera, Placido Domingo interpreta il ruolo principale del capolavoro Pucciniano e con un guizzo dis involto e s apiente dirige P agliacci - l'opera che più volte in passato lo aveva visto protagonista. Il ruolo di Canio è affidato a Marco Berti, tenore lirico di grande s pes s ore e s ens ibilità, s truggente e impetuos o nei panni dell'uxoricida; Anna Mar ía Mar tinez , interp reta la commovente e ribelle Nedda; Liam Bonner, il giovane Silvio e George Gagnidze, Tonio. Unico italiano presente nel cast, Marco Berti da sempre appassionato d'opera, studia al conservatorio di Milano. Dopo pochissimi anni entra a far parte del pres tigios o coro dei P omeriggi M us icali e successivamente del coro del Teatro alla Scala. Comincia la sua carriera da solista nel 1990 debuttando a Cosenza Butterfly di Puccini, quale premio di un concorso vinto nella stessa città. A seguire, Don Carlos a Torino, D on G iovanni a M acerata, Clem enz a di T ito a P raga e numerose altre performance nei teatri più importanti del mondo. 25 anni di carriera ad oggi e un'infinità di ruoli drammatici di successo alle spalle. Ha mai desiderato cantare Rossini e interpretare un repertorio per così dire "leggero"? In verità ho iniziato a cantare proprio perché innamorato di un' esecuzione del Barbiere di Siviglia diretta da A bbado con Luigi A lva ed H ermann P rey. Tentavo in maniera grossolana di cantare l'aria Ecco ridente in cielo, ma mi strozzavo inevitabilmente in prossimità degli acuti. Per questo motivo sono ricorso all'aiuto di un maes tro e ho iniziato a s tudiare profes s ionalmente. Anche se ho dovuto accantonare Ros s ini per evidenti incompatibilità vocali, nei primi anni della mia carriera ho interpretato ruoli da lir ico/legger o che mi hanno permesso di conservare una certa ELISABETTA RUSSO freschezza vocale e preservato da un affaticamento precoce delle corde. Che effetto fa essere diretti d a Placid o D omin go a Los Angeles, nella stessa opera che lo ha visto protagonista nell' edizione del 1996? Domingo è un artista di ineguagliabile talento, un pezzo vivente della storia dell'Opera. È stato il mio idolo fin da ragazzo e ora che mi ritrovo a cantare dinanzi a lui è s empre un'emozione indescrivibile. Ha un approccio alla partitura molto diverso da un cantante, più ricercato e direttoriale. É un profondo conos citore dell'opera, ci s i sente aiutati e supportati sia in fase di allestimento che durante la rappresentazione stessa. Con lui ho lavorato in diverse produzioni di rilievo: Aida, Car m en e Butter fly al Metropolitan di NY e Tosca e Carmen all'Arena di Verona. Che cosa pensa dell'opera con temp oran ea? In molti ambienti si ritiene che l'opera si sia fermata ai primi del '900. Credo non ci sia continuità di s orta da quando i mus icis ti hanno cominciato a fare gli intellettuali e non più a scrivere per la gente. S e la melodia diventa poi troppo orecchiabile viene etichettata oggi come October 20th, Tue.- Special Event in Honor of Councilman Buscaino! The event will celebrate and welcome Councilman Buscaino as IACCW' honorary chairman of the board. The event will be held at Locanda del Lago, on Third St. Promenade, 231 Arizona Ave in Santa Monica. Details and tickets at http://ciaosan- tamonica.com/events/#benvenuto-joe-buscaino. October 22nd to 25th, Thur.-Sun.- Ospitalita' Italiana at WestEdge Trade Show! More details on IACCW event at West Edge will be available on IACCW's facebook page. October 17th, Sat. - Club Italia Early Halloween Dinner Dance at St. John Eudes Church in Chatsworth, corner of Lassen and Mason. Halloween dinner while dancing to the sounds of the "Soul Provider Band" from 6:30PM to 10:30PM. Cal Sigrid Ravizza at 661-297-0507 or 818-426-1489. October 19th Mon. - Polenta Dinner 6:30, St. Peter's Italian Church, Casa Italiana sponsored by: Famiglia Sacro Cuore di Gesú Society, appetizers, polenta and sausage or pasta music and dancing with "The Sicilian Band". Adult's $20.00 children $7.00, NET PROCEEDS TO BENEFIT ST. PETER'S ITALIAN CHUR- CH for additional information contact: Ada Iezza at (626) 359- 4301 or Maria A. D'Egidio at (562) 947-2819 or e-mail to san1nicola@yahoo.com. October 20th, Tue.- Special Event in Honor of Councilman Buscaino! The event will celebrate and welcome Councilman Buscaino as IACCW' honorary chairman of the board. The event will be held at Locanda del Lago, on Third St. Promenade, 231 Arizona Ave in Santa Monica. Details and tickets at http://ciaosan- tamonica.com/events/#benvenuto-joe-buscaino October 21, Wed. - Grand Opening of the Official Frank Sinatra Exhibit at the Grammy Museum. Celebrating Frank Sinatra Centennial, Sinatra: An American Icon traces 100 years of Sinatra legacy, from Hoboken, N.J., through superstardom, chronicling the meteoric rise of his music career, his Hollywood success, personal life, and humanitarian work. For more information go to: http://www.grammymuseum.org/SINATRA. October 22nd to 25th, Thur.-Sun.- Ospitalita' Italiana at Wes tEd ge Trad e S h ow ! F or more information, vis it: http://www.ten31.co/ westedge/consumer.cfm. More details on IACCW event at West Edge will be available on IACCW's face- book page October 24th, Sat. - Masquerade/Carnevale Dinner Dance, 7 PM. $45.00 adults, $20.00 Children 7-16, $10.00 Children 3-7. Under 3 $5.00 Spumoni Restaurant 24917 Pico Canyon Rd., Stevenson Ranch. Costume optional. Music by Duo Domino October 24th and 25th, Sat. Sun. - Victorio's Italian Festival. The Meatballs of Comedy, Noon to 10PM. At the corner of Victory Blvd and Vineland Ave. 10901 Victory Blvd North Hollywood, CA 91606 www.victoriositalianfestival.com (818)945-3378 October 25th, Sun. - Italian Generations Genealogy Group (IGGG) - Luncheon 12:00 to 4:00PM at Fratelli's, 2064 Verdugo Blvd, Montrose, CA 91020. For reservations and information call Diane De Marco at (310) 645-9442. October 25th, Sun. - Santo Padre Pio Society, Rosary at ST. Peters Italian Church 1039 N. Broadway Los Angeles 10;30 am. For Information call the President Maria Bruno 818 2414672 Marco Berti nel ruolo di Canio. Photo: Gianluca D'Agerio LA COMUNITÀ DI LOS ANGELES musical e il confine è veramente risibile. E che mi dice del Teatro alla S cala d i Milan o e d el Metro p olitan d i N Y ? È più facile cantare al Met perché c'è l'aspettativa dello spettacolo e non del cantante, il pubblico va a teatro es s enzialmente per divertirsi. Alla Scala spesso ci si s ente il dito puntato contro ancora prima di iniziare e pesa molto il confronto con i grandi interpreti del passato. Marco Berti interpreterà a gennaio 2016 Turandot di Puccini al Metropolitan, a Febbraio La forza del destino di Verdi a Genova e prossimamente La cena delle beffe di Giordano al Teatro alla Scala.

• Cover