L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 7 GENNAIO 2016 www.italoamericano.org 21 L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | Psicosi GIORGIO BICOCCHI F u il giorno del bombarda- m e n t o d i P a l e r m o a d opera delle forze alleate: 18 aprile 1943, nell'arco di un ora e mezza sarebbero state sganciate ottantaquattro tonnel- late di bombe sulla zona urbana della città e ben cinquantanove sull'aeroporto, uno degli obiet- tivi primari di quel blitz. I morti furono poco meno di quaranta, un centinaio i feriti: la gente palermitana scappò di casa non appena suonarono le s i r e n e , c e r c a n d o d i m e t t e r e nelle tasche ciò che poteva: soldi, anelli, catenine. Addosso il terrore, il terrore autentico di quegli anni infami, in Europa e nel resto del mondo. Fu uno dei bombardamenti più duri che dovette subire la popola- zione civile: i Vigili del Fuoco di Palermo, per ore, portarono acqua e cibo ai sopravvissuti, spegnendo decine di incendi o di focolai. Oltre all'aeroporto vennero infatti colpiti le stazio- ni ferroviarie, il porto, l'acque- dotto che riforniva gran parte del capoluogo, strade, il depo- sito dei tram, decine di abita- zioni. Un'odissea, durata l'esi- guo spazio di novanta minuti. Di quel giorno adesso c'è un'ulteriore testimonianza. Nel mare adiacente Palermo è stata, infatti, rinvenuta la carcassa dell'unico aereo alleato che venne distrutto in quel blitz. Un B17, una fortezza volante dell'Air Force all'interno del quale viaggiavano nove aviato- ri. Uno di questi fu visto lan- ciarsi con il paracadute dopo che l'aereo era stato colpito dalla contraerea vicino ai ser- batoi. Era il tallone d'Achille di un aereo altrimenti quasi perfetto: le fiamme si protras- sero e il B17, puntualmente, p r e s e f u o c o . O t t o a v i a t o r i morirono all'istante, precipi- tando in mare. Il nono, eviden- temente ferito, non riuscì a scamparla. I loro corpi non vennero mai ritrovati. Solo un anno dopo, quasi alla fine della G u e r r a , v e n n e r o d i c h i a r a t i morti. Ora i corpi - o meglio ciò che di pochissimo resta di loro - potrebbero essere stati loca- lizzati all'interno della fortezza volante adagiata in fondo al mare, ultima testimonianza di un altro scampolo balordo della g u e r r a c o m b a t t u t a n e l S u d dello Stivale. La carcassa del B17 è ada- giata a quasi ottanta metri di profondità, davanti al Golfo di Palermo. Un'altra delle scoper- te mozzafiato realizzate da un EDITORIALE BREVI RUBRICHE NEWS MAESTRO BRAND ITALIAN SAUSAGE Also served at many of your favorite restaurants! www.maestrosausage.com Find us exclusively at the following retailers: Sorrento Italian Market 5518 Sepulveda Blvd. Culver City, CA 90230 Beef Palace Butcher Shop 5895 Warner & Springdale HunƟngton Beach, CA 92649 The Butchery 415 South Associated Rd Brea, CA 92821 The Butchery 103 E. 17th Street Costa Mesa, CA 92627 The Meat House 23982 Alicia Parkway Mission Viejo, CA 92691 Vicente Foods 12027 San Vicente Blvd. Los Angeles, CA 90049 Roma Italian Deli & Grocery 918 North Lake Avenue, Pasadena, CA 91104 Bay CiƟes Imports 1517 Lincoln Blvd. Santa Monica, CA 90401 Eastside Market Italian Deli 1013 Alpine St. Los Angeles, CA 90012 Eagle Rock Italian Bakery 1726 Colorado Blvd. Los Angeles, CA 90041 CavareƩa's Italian Deli 22045 Sherman Way Canoga Park, CA 91303 Mickey's Deli 101 Hermosa Beach Ave. Hermosa Beach, CA 90254 Grand View Market 12210 Venice Blvd Mar Vista, CA 90291 Venice Ranch Market 425 Rose Ave Venice, CA 90291 t e a m c h i a m a t o ' O m b r e d a l fondo' , da decenni specializzato nella ricerca e nell'individuazio- ne di relitti - scoperti incrocian- do notizie, aneddoti, testimo- nianze, articoli di giornali e rivi- ste, approfondimenti di archivio - i n s i n e r g i a c o n l a Soprintendenza del mare della R e g i o n e S i c i l i a n a . I l M a r Mediterraneo, d'altronde, è una delle zone che, sin dalle guerre Puniche, dai tempi di Annibale e dei Romani, è stata teatro di bat- taglie leggendarie, condotte da navi finite poi regolarmente a picco. E proprio la ricostruzione della famigerata battaglia delle Egadi - che mise fine alla prima d e l l e g u e r r e P u n i c h e - s a r à oggetto, nei prossimi giorni, di un attesissimo approfondimento ufficializzato dai membri delle 'Ombre dal fondo'. Il bombardamento di Palermo anticipò di qualche tempo la liberazione, con i soldati ameri- cani che, lentamente, risalirono i l S u d , c a c c i a n d o i n a z i s t i , donando nuovamente il sorriso a quelle popolazioni senza più nulla. Lasciarono sul terreno una fortezza volante, un B17 capace di sganciare decine di tonnellate di bombe. La cui carcassa, ades- so, a oltre settant'anni, aspetta di essere recuperata. Continua da pagina 1 L'Italo-Americano progetto a lungo termine tra passato e futuro storia della collettività a cui si appartiene per provenienza o per scelta.Quando oggi sfogliate sullo smartphone la vostra digital edition, non pensate all'emigrato arrivato nella West Coast con le grandi ondate d'inizio Novecento né a chi è partito attratto dal sogno americano nel secondo dopoguerra. Né tantomeno al fatto che decenni fa chi arrivava non aveva studiato l'inglese a scuola e poter leggere un giornale nella propria lingua diventava un toccasana per non sentirsi persi, soli e distanti da tutto e tutti. Questo vostro giornale che sfogliate da tanto tempo o avete appena scoperto, ha vissuto quel- la parte di storia lontana solo in termini di decenni, ma non se si osserva gran parte degli alberi geneaologici. Le nostre famiglie sono piene di storie di partenze e arrivi, di ricordi, di lacrime, di ritorni e lontananza. E questo spiega perchè molti dei nostri lettori storici sono i meno giovani. Queste pagine hanno avuto per loro un significa- to che va ben oltre la semplice informazione. Proprio queste ragioni spiegano perché è riuscito a sopravvivere sinora e non si può far altro che dire grazie a chi nel tempo lo ha scelto come pre- sidio di italianità. L'Italo-Americano cerca di proteggere questa eredità anche tra le nuove generazioni coltivan- dola, facendola conoscere, difen- dendola dalle immagini distorte, mostrandola nella sua varietà. Non siamo sempre ciò per cui si appare nè per come si è visti o giudicati. Parlare di identità di un popolo o di una comunità è un viaggio affascinante alla scoperta della diversità, in cui si capisce che ci sono tanti stereotipi così come tante impressioni personali che non sempre corrispondono alla realtà. Tuttavia è altrettanto vero che ogni punto di vista può essere un modo nuovo per capire un paesaggio, una tradizione, un luogo, una cultura. Per gli stessi italiani, l'Italia può essere un Paese straniero. Tutto dipende dagli occhi che lo guardano per ammirarlo, giudi- carlo o capirlo nella sua evoluzio- ne. Non siamo mai uguali a noi stessi e così è un Paese. Analogamente essere italoa- mericani a Los Angeles ha speci- ficità differenti da chi lo è a San Francisco piuttosto che a New York o Philadelphia. Ci sono punti di contatto e differenze che caratterizzano. Individuarle, rico- noscerle è un motivo di arricchi- mento, non solo di conoscenza reciproca. Quando torniamo dalle vacan- ze, lo avrete notato, troviamo casa nostra un po' diversa da come l'abbiamo lasciata. Questo accade per un motivo semplice. Non avendola sotto gli occhi con- tinuamente, al ritorno notiamo i piccoli particolari che quotidiana- mente diamo così per scontati da non accorgercene nemmeno più. Allo stesso modo, quando arriviamo in un Paese straniero siamo affascinati dalla sua diver- sità, una originalità di cui spesso chi lo abita non si accorge. Essere italoamericani o italia- ni è una qualità in divenire da conoscere e riconoscere continua- mente nella sua evoluzione, nelle variazioni locali (perché anche i luoghi e le società in cui si vive influenzano le caratteristiche di una comunità), nelle interpreta- zioni che ciascuno di noi dà. L'Italo-Americano vuole essere questo, una finestra sulle tante declinazioni del nostro esse- re italoamericani e italiani. Un'occasione di riflessione men- tre fuori tutto scorre. BARBARA MINAFRA

• Cover