L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 3 MARZO 2016 www.italoamericano.org 29 L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | Le 40 regole d'oro di Eco per scrivere bene in italiano giorno prima, La misteriosa fiamma delle Regina Loana, Numero zero, Il Cimitero di Praga. Quest'ultimo libro, meno piacevole degli altri, lascia della nostra storia recente una immag- ine terribile, di difficile compren- sione, piena di zone oscure, impenetrabili intrighi e personag- gi loschi. Come insegnante, ritengo opportuno chiudere questo breve ricordo di Umberto Eco con alcune delle sue quaranta regole per scrivere bene in italiano, ed anche in altre lingue, secondo me. Attenzione all'errore: Evita le allitterazioni anche se allettano gli allocchi. Non è che il congiuntivo va evitato, anzi che lo si usa quando è necessario. Evita le frasi fatte: è minestra riscaldata. Ricorda (sempre) che la par- entesi (anche quando pare indis- pensabile) interrompe il filo del discorso. Sii avaro di citazioni. Diceva giustamente Emerson "Odio le citazioni. Dimmi solo quello che sai tu". Usa meno virgolette possibili: non è "fine". Non fare frasi di una sola parola. Eliminale. Metti, le virgole, al posto giusto. C'è davvero bisogno di domande retoriche? Chiudo con un auspicio. Mi auguro che le professoresse ed i professori di lettere vogliano ricordare Umberto Eco diver- tendosi con i propri studenti a leggere e commentare le sue geniali e saggiamente ironiche 40 regole. Autore prolifico di saggi, articoli e romanzi dal famosissimo "Il nome della Rosa" all'opera postuma "Pape Satan Aleppe" U nisco la mia voce al coro che si è levato in memo- ria dello studioso, del critico, del filosofo, del semiolo- go e romanziere Umberto Eco. Mi sento un po' inadeguata per questo compito, perciò, per incominciare a ricordarlo, uso la sua parola geniale e cito l'inizio della sua 24° regola per scrivere bene in italiano. E' una de "Le 40 regole per scrivere bene in italiano", con- tenute in La Bustina di Minerva, edito da Bompiani, un prezioso, straordinario contributo, pieno di sorridente ironia, per l'uso parla- to e scritto della lingua italiana. Nella scrittura di ognuna di queste regole compare l'errore da evitare, e così con un brillante e giocoso intreccio fra il dire e il suo contrario, l'autore spinge il lettore a riflettere e capire. "Sii conciso, cerca di condensare i tuoi pensieri, evitando frasi lunghe - o spezzate da incisi che inevitabilmente confondono il lettore poco attento". Dunque, cercherò di essere concisa e di condensare i miei pensieri. Umberto Eco aveva una cul- tura vastissima, era noto per i suoi studi che partendo dalla filosofia spaziavano in vari campi: semiotica, estetica medievale, linguistica. Qualcuno lo ha definito massmediologo. Era uno scienziato che si rivolge- va non soltanto a pochi studiosi suoi pari, ma comunicava con- tenuti originalissimi anche ad un vasto pubblico. Così divenne per me e per tanti altri della mia gen- erazione un maestro di pensiero, un amico che ha donato tante piacevolissime ore, sorrisi e risate vere, di quelle che vengono dal cuore. Umberto Eco aveva spirito ed una intelligenza brillantissima che usava nell'invenzione di giochi di parole, per svelare sig- nificati nascosti, per esprimere riflessioni su cui si poteva parlare e discutere a lungo con quelli che apprezzavano le sue parole e la sua cultura. Non tutti, però, lo apprezzavano. Ricordo che alcu- ni ne rifiutavano sia i contenuti che i modi di comunicarli e non riuscivo a capire le ragioni, spes- so vaghe e incomprensibili, poiché ignoravo le radici e i motivi di culture troppo lontane dalle mie. Conobbi ed amai questo grande pensatore alla fine degli anni '70, con "Il Nome della Rosa". Questo romanzo fu una sorpresa, una fantasmagoria, un fuoco d'artificio di cultura medievale, usata per creare un mistero, diciamo pure un giallo, un thriller da risolvere, che ha generato o fatto rivivere il gusto per le favole ambientate in epoca medievale, rivissute con la fanta- sia. E poi di seguito, Umberto Eco ci ha donato tante piacevolissime letture, fra cui cito: Baudolino, L'Isola del EMANUELA MEDORO MAESTRO BRAND ITALIAN SAUSAGE Also served at many of your favorite restaurants! www.maestrosausage.com Find us exclusively at the following retailers: Sorrento Italian Market 5518 Sepulveda Blvd. Culver City, CA 90230 Beef Palace Butcher Shop 5895 Warner & Springdale HunƟngton Beach, CA 92649 The Butchery 415 South Associated Rd Brea, CA 92821 The Butchery 103 E. 17th Street Costa Mesa, CA 92627 The Meat House 23982 Alicia Parkway Mission Viejo, CA 92691 Vicente Foods 12027 San Vicente Blvd. Los Angeles, CA 90049 Roma Italian Deli & Grocery 918 North Lake Avenue, Pasadena, CA 91104 Bay CiƟes Imports 1517 Lincoln Blvd. Santa Monica, CA 90401 Eastside Market Italian Deli 1013 Alpine St. Los Angeles, CA 90012 Eagle Rock Italian Bakery 1726 Colorado Blvd. Los Angeles, CA 90041 CavareƩa's Italian Deli 22045 Sherman Way Canoga Park, CA 91303 Mickey's Deli 101 Hermosa Beach Ave. Hermosa Beach, CA 90254 Grand View Market 12210 Venice Blvd Mar Vista, CA 90291 Venice Ranch Market 425 Rose Ave Venice, CA 90291 SOCIETÀ & ATTUALITÀ CRONACHE NOVITÀ EVENTI

• Cover