L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 13 LUGLIO 2017 www.italoamericano.org 31 L'Italo-Americano IN ITALIANO | " L'arte è vita. L'arte è movi- mento. Solo attraverso l'arte sento profonde sensazioni delicate". Lucia Gonnella San Francisco può vantarsi di molte cose, tra cui il suo ricco e variegato patrimonio culturale. Il quartiere di North Beach, a volte chiamato Little Italy, evoca il patrimonio culturale italiano. Molti considerano questo quar- tiere una fetta d'Italia. E' a North Beach che troviamo Lucia Gonnella, artista nata in Italia che capisce perché così tanti adorano North Beach quanto lei. L'Italo-Americano ha avuto la fortuna d'incontrare e di chiac- chierare con Lucia nel classico Caffe Puccini, uno degli apprez- zati e duraturi locali italiani di North Beach. Durante la nostra conversazione, Lucia ha condivi- so la sua passione per l'arte e per San Francisco. Quando gli viene chiesto cosa l'ha portata a San Francisco, risponde: "Sono venuta a San Francisco per caso. Un mio amico italiano mi ha proposto di venire in città per un soggiorno di una settimana mentre stavo a San Diego. La mia idea era di vivere lì e in un primo momento non volevo visitare San Francisco, ma alla fine ho accet- tato. Questo è stato all'inizio della mia esperienza negli Stati Uniti. Probabilmente è stato per- ché SF sembrava speciale, più internazionale. Ho cominciato a vivere in città 11 anni fa". "All'inizio, anche se ho trova- to un alloggio nel centro, ho sempre voluto passeggiare per North Beach e Fisherman Wharf durante i fine settimana. Di solito seguivo le mie sensazioni e le mie intuizioni. Non c'era uno specifico motivo razionale. Un giorno nel 2007 ho iniziato a vivere a North Beach". "Stavo cercando me stessa ed esploravo quello che avrei voluto fare qui negli Stati Uniti. Non sapevo di essere un'artista, anche se disegnavo e dipingevo fin da quando ero bambina. Quando mi chiedevano se fossi un'artista, dicevo sempre: 'No', a causa del blocco dell'artista. Poi un giorno il concierge della Small Business Administration disse: 'Perché non incontri Martha Zlatar? È una sorprendente coach artistica. Lei può aiutarti'. In effetti, incontrarla mi ha cambiato la vita. Mi ha aiutato attraverso diversi strumenti a sbloccarmi fino a quando ho capito final- mente che la mia missione è quella di creare, non per il suc- cesso, ma per me stessa. È un lungo processo di guarigione". "Dopo pochi mesi ho capito che ho sempre avuto il desiderio di dipingere all'aperto, ma in Italia mi vergognavo di farlo. Innanzitutto ho iniziato a dipin- gere le rose in Lombard Street e poi panorami ed edifici di San Francisco. Ho passato molto tempo a fare acquerelli su Fisherman Wharf. Poi finalmente ho iniziato a dipingere nelle stra- de di North Beach e sulla Washington Square dove ho fatto un sacco di acquerelli della chie- sa. Così sono diventata consape- vole di essere una pittrice plein air". "Un giorno, mentre dipingevo vicino a Columbus e Grant Avenue, ho iniziato a incontrare artisti di North Beach legati a Caffé Trieste o Caffé Puccini. Nel maggio 2011, al Vesuvio Café, alla mostra organizzata da Elizabeth Ashcroft, 'Art in The Alley', ho incontrato Fanny Renoir, famosa poeta e scrittrice, che è stata il mio mentore per cinque anni, mentore e amica. Con lei ho fatto un sacco di mostre alla Live Worms Gallery, producendo tre mostre. Ho anche incontrato Ronald Sauer e Rebecca Peters, due grandi artisti e produttori di mostre e ho parte- cipato a molte delle loro mostre". "Penso innanzitutto che a San Francisco ho trovato me stessa e a North Beach ho trovato una comunità di artisti che mi sostie- ne. La luce di San Francisco è talvolta simile a quella del Sud Italia, la combinazione delle diverse forme del cielo, degli edifici e degli alberi ispira la mia arte. Inoltre, penso che in ogni angolo di North Beach o di San Francisco posso trovare qualcosa da dipingere. A North Beach, in particolare, ci sono molte attività concentrate in pochi isolati. I loro negozi sono così colorati e caratteristici". Lucia descrive come l'Italia e il suo patrimonio italiano influenzino la sua arte. "Penso che il patrimonio italiano mi influenzi nel modo in cui dipingo San Francisco. Alcune persone dicono che vedo San Francisco con occhi italiani e che nei miei quadri San Francisco assomiglia all'Italia. In effetti dipingo alcune parti di San Francisco che mi ricordano l'Italia. Ad esempio, l'Istituto d'Arte di San Francisco Lucia Gonnella, artista italiana che adora North Beach a San Francisco con la sua torre circondata da edi- fici mi ricorda i vecchi borghi ita- liani, stessa cosa per Coit Tower con gli edifici e le case in fondo". "Probabilmente sono influen- zata dall'arte italiana avendo vis- suto la maggior parte della mia vita in Italia ed essendo stata una studentessa di Sergio Albano a Torino e Sabrina Capraro a Milano. Questi artisti sono stati ispirati da Carlo Carrà e dai mae- stri italiani del XX secolo". L'insegnamento dell'arte ai membri di NextVillageSF è avvenuto in modo fortuito. "Sono stata portata per caso a NextVillage. Ero a Maui in vacanza quando ho ricevuto una e-mail da un certo Michael, non c'era cognome, che mi chiedeva se ero disposta a prendere il suo posto nell'insegnamento degli acquerelli per NextVillage e sono stata felice di accettare anche se mi sembrava di non conoscerlo affatto. Penso che la comunità artistica di North Beach mi abbia aiutato ancora: due giorni fa ho scoperto che Michael Leonard, un artista e professore d'arte di Caffé Puccini gli aveva dato il mio nome". Lucia ha scritto sei libri d'arte e un libro di poesie che descrive in questo modo. "Ho fatto sei libri sulla mia opera d'arte, fatti tra il 2007 e il 2013. Tutti sono disponibili su Blurb. I primi due riguardano San Francisco, "San Francisco Cityscapes e Life", I e II. Il terzo riguarda Bari, l'Italia, la mia città e il quarto i nudi, "Women: color and beauty". Il quinto è "For Horse Lovers Everywhere" e si occupa dell'ac- querello dei cavalli. Il sesto, "Hawaiian Times", riguarda Maui dove ho trascorso molto tempo. Tre anni fa ho iniziato a scrivere poesie in italiano e ades- so ho un libro, "Canticles of Love", una traduzione delle mie poesie italiane, "Cantici d'amo- re", realizzata da Ronald F. Sauer, che è anche un poeta incredibile. Il libro è disponibile a City Lights Books". Lucia ama dire, "I luoghi che dipingo mi scelgono", piuttosto che il contrario. Esplorate e gode- tevi questi luoghi visitando il suo sito web http://www.luciagonnel- la.com, la sua pagina Facebook a https://www.facebook.com/lucia. gonnella e Instagram all'indirizzo https://www.instagram.com / gonnella_lucia. E' a North Beach che troviamo Lucia Gonnella, artista nata in Italia che capisce perché così tanti adorano North Beach quanto lei. Foto: Lucia Gonnella Lucia Gonnella, "Afternoon on Mason Street", 2017, oil. Foto: Lucia Gonnella Lucia Gonnella nel suo studio a San Francisco. Foto: Lucia Gonnella LA COMUNITÀ DI SAN FRANCISCO

• Cover