L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 7 SETTEMBRE 2017 www.italoamericano.org 27 L'Italo-Americano IN ITALIANO | C ari lettori, A settembre a s s o r t i m e n t o d i connessioni italiane: Spiro Agnew è stato scelto d a N i x o n p e r e s s e r e s u o compagno di corsa nel 1969. R i f l e t t e t e s u q u e s t o : c o s a s a r e b b e s u c c e s s o s e N i x o n avesse scelto John Volpe, uno d e i m i e i p r e f e r i t i , c h e h o incontrato molte volte quando e r a p r e s i d e n t e d e l l a N I A F , invece di Agnew nel 1968? V o l p e s a r e b b e s t a t o v i c e presidente quando Nixon si è dimesso a causa del Watergate, V o l p e s a r e b b e d i v e n t a t o a u t o m a t i c a m e n t e p r e s i d e n t e d e g l i S t a t i U n i t i d ' A m e r i c a . L'ormai scomparso John Volpe era un gentiluomo, un vero e proprio signore leale e perbene dal profondo del cuore. L ' e x g o v e r n a t o r e e ambasciatore in Italia aveva una memoria straordinaria, era in grado di incontrare e salutare le persone per nome anche se solo le aveva incontrate in passato solo per poco tempo. "Ciao Cristina, come vanno le c o s e n e l c a s t e l l o d i M e l f i (Potenza)?". Disse John alla mia a m i c a r i c o r d a n d o u n a conversazione di oltre un anno prima, quando Cristina aveva ricordato che il vecchio castello normanno dei suoi genitori a Melfi, ora ospitava il Museo Melfi, con la sua collezione di gioielli bizantini. Il personaggio di John Volpe è stato modellato in un ambiente familiare che raramente vediamo oggi. Suo padre, Vito, aveva un codice morale rigido e come molti uomini italiani del suo tempo, era l'autorità assoluta della famiglia Volpe. Vito aveva una tenacia che era stata ereditata da suo figlio; fu questa tenacia che portò John Volpe alla fama e alla ricchezza. J o h n h a d i r e t t o l a g r a n d e compagnia di costruzione Volpe di Malden, Massachusetts, che è servita da trampolino per lui nel mondo della politica. È diventato commissario dei p u b b l i c i l a v o r i n e l Massachusetts e da quel posto ha continuato a servire il suo stato natale come Governatore per tre m a n d a t i , s e n z a n e s s u n o scandalo. H a s e r v i t o c o m e p r i m o amministratore federale della Highway nell'amministrazione di Eisenhower; è stato segretario dei trasporti; e ambasciatore in Italia nell'amministrazione di N i x o n . L a s u a n o m i n a a d a m b a s c i a t o r e f u " u n s o g n o diventato realtà". Un vero figlio degli Abruzzi: "Forte ma Gentile" è il motto della regione e John Volpe è certamente tutto questo e molto di più ... Bistro, come in Francia si chiamano i piccoli caffè senza p r e t e s e , n o n è u n a p a r o l a francese. Bistro è la parola russa per "più veloce". I ristoranti francesi sono chiamati "bistrot" p e r c h é i s o l d a t i r u s s i c h e occuparono Parigi nel 1814, chiedendo un servizio veloce dei loro pasti, gridavano "bistrot": più veloce, affrettati. Se l'Italia avesse occupato Parigi nel 1814, i piccoli caffè si sarebbero potuti chiamare "presto". C a r l o P o n t i u n a v o l t a h a prodotto un film su un crimine d i g u e r r a d e l 1 9 4 4 c h e s i è s v o l t o a l l ' i n t e r n o d i g r o t t e artificiali, appena oltre le antiche mura di Roma su via Ardeatina. Il film, che è stato interpretato d a M a r c e l l o M a s t r o i a n n i e Richard Burton, era basato sul l i b r o " M a s s a c r o a R o m a " d i R o b e r t K a t z . L a s c e n a d e l c r i m i n e è o r a u n m e m o r i a l e d e l l a t r a g e d i a d e l l e " F o s s e Ardeatine" (Via Ardeatina n. 174, aperto dalle 8.30 alle 17.00 ogni giorno). D u r a n t e l ' o c c u p a z i o n e t e d e s c a d i R o m a ( 1 9 4 4 ) l a polizia tedesca S.S. rastrellò casualmente più di 320 romani, u o m i n i , d o n n e e b a m b i n i s u camion per la carne, li portò in una cava abbandonata a sud di R o m a e l i u c c i s e i n m o d o criminale. L ' e s e c u z i o n e f u u n a r a p p r e s a g l i a p e r u n a t t a c c o b o m b a c h e a v e v a u c c i s o 3 2 soldati tedeschi quando erano entrati in Via Rasella ed erano finiti in un agguato partigiano. I tedeschi decisero che un minimo di dieci civili italiani sarebbero dovuti morire per ogni tedesco morto. Non si può non essere c o l p i t i v i s i t a n d o l e F o s s e Ardeatine. I m o r t i a n d a v a n o d a u n ragazzo di 14 anni a un vecchio di 74 anni. Includevano calzolai, negozianti, studenti, professori, a v v o c a t i , i n g e g n e r i , o p e r a i , i m p i e g a t i , u n i n s e g n a n t e d i musica, tre medici e un prete. I familiari accudiscono ancora la maggior parte delle tombe. I tedeschi fecero esplodere le g a l l e r i e d o v e a v v e n n e i l massacro, ma un contadino del posto aveva assistito alla scena e poi aiutò a trovare i cadaveri. Il s i t o è o r a u n m e m o r i a l e d e i valori della Resistenza contro i tedeschi, che hanno dato vita a l l a m o d e r n a R e p u b b l i c a italiana. Un proibitivo monumento c h e a s s o m i g l i a a u n b u n k e r , ospita file di tombe identiche che contengono le foto delle vittime. Accanto, c'è un museo della Resistenza. Interessanti o p e r e d i s c u l t u r a m o d e r n a includono i Martiri, di Francesco Coccia, e le porte a forma di m u r o d i s p i n e d i M i r k o Basaldella. L a r e c e n t e s c o m p a r s a d i Barbara Sinatra all'età di 90 anni (1927-2017) mi ha ricordato l'asta che Frank e Barbara hanno autorizzato nel 1995 quando hanno venduto la loro eccedenza tramite Christie's, una sorta di versione di alto livello di una vendita da garage. Ho tirato fuori la copia della copertina di Christie dell'asta dei S i n a t r a p e r u n a p i c c o l a p a s s e g g i a t a t r a i r i c o r d i , u n ritorno ai giorni in cui molti fan di Sinatra si sono incontrati e si s o n o f o r m a t e a m i c i z i e permanenti. Nel corso di circa 200 anni, Christie's ha venduto le opere di molti artisti di talento, e questa probabilmente è la ragione per cui Frank Sinatra, l'artista più durevole del nostro tempo, ha portato i suoi averi in eccedenza dal loro vecchio e precedente c o m p l e s s o d i P a l m S p r i n g s (venduto nel 1994) a Christie's per l'asta pubblica. L'asta è stata aperta con il lotto 1, una scatola da toilette francese in oro e gemme con un set di diamanti "F" e "B" sul coperchio e l'iscrizione "A Frank e Barbara, Amore Felicità", un r e g a l o d a G e n e e M i k e Romanoff, proprietari dell'allora famoso Romanoff's Restaurant. I Romanoffs erano parzialmente responsabili dell'interesse di S i n a t r a v e r s o F a b e r g é e g l i oggetti di Vertu. L'asta fu chiusa con il Lotto 25, una Jaguar XJS, coupé sportivo a due porte del 1976, con circa 9.500 miglia, nel britannico colore verde da corsa. È stato un regalo di nozze da parte della signora Sinatra a suo marito nel 1976. Valutato nel catalogo per non più di 12.000 dollari, la Jaguar è stata venduta per un'incredibile somma di $ 70.000 mentre si sentiva l'ultimo " a g g i u d i c a t o , a g g i u d i c a t o , aggiudicato" dell'asta di Sinatra. I prezzi realizzati hanno reso evidente che gli offerenti erano d e s i d e r o s i d i a c q u i s t a r e u n collegamento con Frank Sinatra, piuttosto che le opere che aveva r a c c o l t o . A d e s e m p i o , d u e semplici bicchieri di vino, uno con scritto "Blue Eyes" e l'altro "Blondie" (per Barbara), sono stati stimati dai $ 20 ai $ 40, ma venduti per un incredibile cifra di $ 1600. Allo stesso modo, una cassetta postale con la scritta "F. S i n a t r a " è s t a t a b a t t u t a a $ 1 2 . 0 0 0 – r i s p e t t o a c u i u n sorridente partecipante all'asta h a d i c h i a r a t o : " V e n d u t a ! L a cassetta postale più costosa della storia". LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA Carlo Ponti

• Cover