L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 16 NOVEMBRE 2017 www.italoamericano.org 31 L'Italo-Americano IN ITALIANO | A lla loro recente 55° Convention Bien- nale di Sarasota, in Florida, l'Order of Sons & Daughters of Italy in America® (OSDIA) ha eletto Vera Ferrara Girolami di San José, California, quale 36° Presidente Nazionale di OSDIA, la seconda donna ad essere stata eletta presidente nazionale. Prima che Vera entrasse in carica quale presidente in questa importante occasione, la prima donna Presidente Nazionale di OSDIA è stata Joanne L. Strollo. "È con grande felicità che abbandono la definizione di "unica donna" per mia sorella Vera", ha detto Joanne. "Lei ha le qualità per essere presidente, e succede che sia una donna". Miles Ryan Fisher, caporedat- tore di Italian America® Maga- zine, ha dichiarato: "Questo segna anche la prima volta nella storia di OSDIA che due donne detenevano le due principali posizioni nell'organizzazione, che coincidevano perfettamente con la decisione di cambiare uffi- cialmente il nome da Order Sons of Italy in America (OSIA) a Order Sons and Daughters of Italy in America (OSDIA). "La Sig.ra. Girolami dirigerà la più antica e più grande orga- nizzazione nazionale degli uomi- ni e delle donne che rappresen- tano i circa 26 milioni di americani di eredità italiana, che si dedica a promuovere la nostra cultura, le nostre tradizioni, la nostra lingua, l'eredità dei nostri antenati e i nostri contributi agli Stati Uniti e al mondo. OSDIA è conosciuta per la filantropia della Fondazione Sons of Italy". John Costa, presidente della sede centrale della California ha condiviso quanto segue: "Vera Girolami è nata in Ohio da geni- tori siciliani. Si è traferita in Cal- ifornia all'età di nove anni. Ha frequentato scuole cattoliche ed è stata la prima di una classe di 14 donne a frequentare l'Univer- sità di Santa Clara. Vera è sposa- ta con il giudice Al Girolami da 58 anni e hanno due figli e cinque nipoti. Vera si è unita ai Sons of Italy nei primi anni '80, e presto è diventata presidente della sede di Modesto. Nel 2005 è diventata la prima donna presi- dente nella storia della sede cen- trale della California". "E' una lavoratrice instanca- bile e appassionata per l'Ordine. Essere un'infermiera di chirurgia in pensione guarirà. Essere un banchiere in pensione manterrà le finanze in ordine. Essere una pianista in pensione porterà gioia musicale. Ed essere stata sposata con un giudice, assicura che saremo conformi alla legge". Il discorso di incarico di Vera dice così: "Un proverbio cinese dice: 'Un viaggio di mille miglia inizia da un singolo passo'. Questo è stato mio padre, Salva- tore Ferrara, quando all'età di 18 anni ha fatto quel singolo passo, ha lasciato un minuscolo sicil- iano villaggio chiamato Rodi- Milici, nella provincia di Messi- na, nei pressi di Taormina, e ha iniziato il suo arduo viaggio in America. E guardate quel che un passo ha portato! Papà ha ottenu- to un posto di lavoro, era un cal- zolaio, è andato alla scuola not- turna ed è diventato cittadino". "Il suo viaggio lo portò in Ohio, dove incontrò mia madre, Paolina Ferrara la cui famiglia, tra l'altro, veniva da quello stes- so piccolo villaggio di Rodi- Milici. Dopo che il Vescovo dichiarò che non c'erano rappor- ti tra loro, si sposarono il giorno del Ringraziamento del 1938". "Mia sorella e io siamo nate in Ohio e il nostro viaggio ha portato la nostra famiglia in Cal- ifornia, dove è nata un'altra figlia. Famiglia, costumi italiani, tradizioni e cibo, sono stati fon- damentali nella nostra edu- cazione. Papà ha coltivato in noi l'importanza della fede, della famiglia, dell'istruzione, di ricor- dare le nostre radici italiane e l'importanza di restituire alla nostra comunità. Ha infuso in noi tradizioni e valori che ricorderemo e di cui faremo tesoro. Ci ha fatto promettere di non dimenticare mai quello che Vera Ferrara Girolami, presidente nazionale dei Sons & Daughters of Italy ha passato per arrivare in Ameri- ca". "Anche se sono la seconda donna ad essere eletta alla carica di Presidente Nazionale, l'us- cente Presidente Nazionale Joanne Strollo è stata la prima donna nel 1993, il giudice Al Girolami sarà il Primo "first man" dei National Sons & Daughters of Italy!" "Un ringraziamento speciale ai membri ufficiali e agli amici della sede centrale della Califor- nia per il loro sostegno, e ai fun- zionari nazionali e ai presidenti nazionali che mi hanno costante- mente incoraggiata". "Adesso sono davanti a voi, figlia di immigrati, come vostro Presidente Nazionale. È un grande onore ma resto umile. Prometto di non dimenticare mai le origini della mia famiglia, né le parole di mio padre di resti- tuire sempre quanto ricevuto a questo Paese incredibile in cui siamo così fortunati a vivere". "I nostri obiettivi saranno: la crescita di OSDIA attraverso il marketing e il branding, la pro- mozione del nostro patrimonio e della cultura, compreso, e sotto- lineo, mantenere e celebrare il Giorno di Colombo; l'uso contin- uo dei social media per promuo- vere OSDIA; evidenziando le nostre azioni filantropiche; por- tando avanti NELA (National Education & Leadership Awards) con beneficiari incredi- bili e continuando a onorare i nostri studiosi e i soldati feriti. Saremo inclusivi, non esclu- sivi!". "Il mio obiettivo personale, oltre a mantenere tutto in ordine e tutti felici, è quello di cercare di visitare quante più sedi cen- trali possibili. Ogni invito rice- vuto, sia all'Ufficio Nazionale o presso casa mia sarà accettato. Quindi, se potrete mettermi nella vostra lista delle newsletter e avvisarmi delle vostre attività ed eventi importanti, cercherò di partecipare o di inviare qualcuno al mio posto. E così sono qui, novantadue anni dopo che mio padre ha fatto quel singolo passo e guardate dove ha portato! Sono sicura che sarebbe orgoglioso di ciò che ho compiuto. Dio benedica i figli e le figlie d'Italia e Dio benedica e pro- tegga l'America. Grazie per questo incredibile onore. Frater- namente e con amore, Vera". Vera Ferrara Girolami alla convention della California Grand Lodge dei Sons and Daughters of Italy. Photographs courtesy of Nickolas Marinelli Italian Community Services provid Bay Area Italian-American seniors and famili with trusted rourc to help them live healthy, independent and productive liv. We are commied to honoring and prerving the Italian language and culture, with an emphasis on the strength and suort that com om family, community, education and goodwill. Casa Coloniale John F. Fugazi 678 Green Street San Francisco, CA 94133 415 •362 •6423 www.italiancs.com . . • Translation for seniors /new immigrants • Community service coordination • Information and referrals LA COMUNITÀ DI SAN FRANCISCO

• Cover