L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 14 DICEMBRE 2017 www.italoamericano.org 23 L'Italo-Americano IN ITALIANO | LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA C ari lettori, Cantare a Natale è sempre un piacere, che lo si fac- cia in Italiano, in Inglese o in tutte e due le lingue! Ecco per voi qual- che testo per cominciare a cantare con la vostra famiglia. TU SCENDI DALLE STEL- LE Tu scendi dalle stelle, O re del Cielo E vieni in una grotta Al freddo al gelo; O Bambino mio divino, lo ti vedo qui a tremar O Dio beato Oh! quanto ti costò L'avermi amato! A te, che sei del mondo Il Creatore Mancano panni e fuoco O mio Signore Caro eletto pargoletto Quanto questa povertà Più m'innamora, Giacchè ti fece amor Povero ancora! SANTA LUCIA Sul mare luccica L'astro d'argento, Placida è l'onda Prospero è il vento, Venite all'agile Barchetta mia! Santa Lucia, Santa Lucia, Santa Lucia. Con questo zeffiro Così soave Oh! com' è bello Star su la nave! Su passeggeri Venite via! Or che tardate Bella è la sera, Spira un' auretta Fresca e leggera Venite all'agile Barchetta mia! BIANCO NATALE Quel lieve tuo candor, neve Discende lieto nel mio cuor Nella notte Santa Il cuor esulta d'amor È Natale Ancor E Viene giù dal ciel lento Un dolce canto ammaliator Che mi dice spera anche tu, È Natale, non soffrire più *** SANTA NOTTE Dolce Natal, Santo Natal, Che silenzo intorno c'è Nasce in terra il Bambino Gesù E nel ciel si fa luce lassù Nato è il Salvatore Nasce il Bambino Gesù *** ADESTE FIDELES (Canto tradizionale in Latino) Adeste fideles, laeti triumphantes Venite, Venite, in Bethlehem Natum vedete, Regem Ange- lorum Venite Adoremus, Venite Adoremus Venite Adoremus, Venite Adoremus Dominum Cantet nunc "lo", chorus angelorum Cantet nunc aula cælestium, Gloria, gloria in excelsis Deo, Venite adoremus Dominum. Ergo qui natus die hodierna. Jesu, tibi sit gloria, Patris æterni Verbum caro fac- tum. Venite adoremus Dominum. *** Cantiamo ancora *** QUANDO QUANDO Dimmi quando tu verrai Dimmi quando, quando, quan- do. E baciandomi dirai Non ci lasceremo mai Se vuoi dirmi di sì Devi dirlo perché Non ha senso per me La mia vita senza te Dimmi quando tu verrai Dimmi quando, quando, quan- do. E baciandomi dirai Non ci lasceremo mai Non ci lasceremo mai. *** CAMPAGNOLA REGI- NELLA All'alba quando spunta il sole La nell'Abruzzo tutto d'or Le prosperose campagnole Discendono le valli in fior. O campagnola bella Tu sei la Reginella Negli occhi tuoi c'è il sole C'è il colore delle viole Delle valli tutte in fior! *** AMORE, SCUSAMI Amore scusami Se sto piangendo Amore scusami, Ma ho capito che lasciandoti Io soffrirò. Amore baciami, Arrivederci Amore baciami, E se mi penserai ricordati Che amo te. *** ALDILÀ Aldilà Del bene più prezioso, ci sei tu, Aldilà Del sogno più ambizioso, ci sei tu, Aldilà delle cose più belle Aldilá delle stelle, ci sei tu, Aldilà, ci sei tu per me, per me. Soltanto per me, La La La La La La La La. Aldilà Dei limiti del mondo, ci sei tu, Aldilà della volta infinita Aldilà della vita Ci sei tu, Aldilà, ci sei tu, per me! *** VOLARE Penso che un sogno così non ritorni mai più, Mi dipingevo le mani e la fac- cia di blu, Poi all'improvviso venivo dal vento rapito E incominciavo a volare nel cielo infinito. Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh! Nel blu, dipinto di blu, Felice di stare qua giù. Nel blu, dipinto di blu, Felice di stare qua giù. *** OH MARIE Oh, Marie Oh, Marie! Quanto sonno che perdo per te Famma 'dormi Oh, Marie Oh, Marie! *** MAZZOLIN DI FIORI Quel mazzolin di fiori Che vien dalla montagna. Quel mazzolin di fiori Che vien dalla montagna. E bada ben che non si bagna Che lo voglio regalar. E bada ben che non si bagna Che lo voglio regalar. Non è venuto a me, L'è andato da Rosina. Non è venuto a me, L'è andato da Rosina E ma perché son poverina Mi fa piangere e sospirà E ma perché son poverina Mi fa piangere e sospirà *** DORMI, DORMI O BEL BAMBIN Dormi, dormi o bel Bambin, Re divin, re divin; Dormi, dormi o fantalino Dormi, dormi o fantalino Re del ciel, tanto bel, Grazioso figlio Dormi, dormi dolce amore Dormi, dormi dolce desir O, caro e dolce amor O, pergoletto fior Gesu dimmi che brami lo t'offro tutto il cor. Dolce amor, dolce amor Fa la nanna o caro figlio Fa la nanna o caro figlio. E l'angelo, sbrennende chiu be lu sole Comparette E le dicette No ve spaventate, no! La terra e` arranzentata Paradi- so!

• Cover