CIX• N. 26 • THURSDAY, DECEMBER 28, 2017 • GIOVEDÌ 28 DICEMBRE 2017
FACEBOOK.COM/ITALOAMERICANONEWSPAPER
italoamericano.org
$
2.25
D
AT
E
D
M
AT
E
R
I
A
L
-
D
O
N
O
T
D
E
L
AY
Sicily's Storytelling
Traditions
S
ince the first days of
l a n g u a g e , h u m a n s
have been passing on
stories. From the sea
shanties of Cornwall
t o t h e s h a d o w p u p p e t r y o f
China, from the creation tales of
Hula dancing to the drama of
Caribbean calypso. Sicily is no
different: its puppetry, dating
b a c k t o M e d i e v a l t i m e s , i s
ELIZABETH SALTHOUSE
Founded in 1908
Published by L'Italo American Foundation
The #1 source for all things Italian since 1908
616 West Foothill Blvd #D Monrovia, CA 91016 - Tel: (626) 359-7715
.
. ..
. ..
. .
. .
.
LOS ANGELES
Sport, fashion,
tech awards
Page 16
SAN FRANCISCO
Italy by the Bay
2017
Page 18
NEWS & FEATURES
The land of
centenarians
Page 2
LA BUONA TAVOLA
Torrone classic
holiday treat
Page 20
How to end your
holidays dinners
Italian style
PG. 8
f a m o u s t h e w o r l d o v e r f o r
telling tales of knights in battle.
But there's another story too, the
tradition of cuntu, dating back to
Greek theatre and based on both
sung verse and spoken prose. To
discover its compelling history
w e h a v e t o g o b a c k t o t h e
ancient world.
Many modern cultures and
languages can trace their origins
to ancient ancestors, typically
Christmas nativity of
St. Francis lives on in
Greccio
Luba Mitnik-Gankin,
the woman that can
make your Italian
dreams come true
PG. 6
PG. 10
PG. 5
PG. 4
IN ITALIANO
L'Italo
The Sicilian tradition of cuntu is rooted in ancient Greek tradition
TRAVEL
LA VITA ITALIANA
LIFESTYLE
caraibico. La Sicilia non è diver-
sa: le sue marionette, risalenti al
Medioevo, sono famose in tutto
il mondo per raccontare storie di
cavalieri in battaglia. Ma c'è
anche un'altra storia, la tradizio-
ne del Cuntu, che risale al teatro
greco ed è basata sia su versi
cantati che su prosa narrata. Per
scoprire la sua storia avvincente
dobbiamo tornare al mondo anti-
co.
Molte culture e lingue moder-
S
in dalle origini della
lingua, gli uomini si
sono tramandati sto-
rie. Dai canti marina-
reschi della Cornova-
glia al teatro delle ombre cinesi,
dai racconti sulla creazione delle
danze Hula al teatrale Calypso
La tradizione narrativa
siciliana
Americano
