L'Italo-Americano

CIV • N. 48 • GIOVEDÌ 29 NOVEMBRE 2012 • THURSDAY, NOVEMBER 29, 2012 Quake Aftermath: The Race to Save Italian Treasures L'inizio di un nuovo capitolo: ItaloAmericano.com SIMONE SCHIAVINATO DIRETTORE ciare ufficialmente il lancio del nuovo sito de L'Italo-Americano! A partire dal 1 dicembre 2012, la nostra missione di promozione della cultura italiana e di conser- vazione del patrimonio del nostro paese farà un ulteriore passo in avanti poiché ci collegheremo globalmente con i nostri lettori grazie a un sito completo e inno- vativo che è stato realizzato con scrupolosità durante lo scorso anno. Tutto ciò che facciamo a L'I- Cari Lettori, Sono veramente lieto di annun- The San Francesco collapsed church in Mirandola in Mirandola, one of the towns worst hit by May's twin earth- quakes, looks as a skeleton of what once was an amazing piece of Renaissance's art. A make- shift scaffold prevented the faca- de from collapsing but little remains. A similar scene can be seen at the cathedral, or Duomo. Here there's no more roof and big cracks run all along the faca- de. Architect Andrea Sardo is one The Church of San Francesco The European Union has offered $850 million to help rebuild Italy's latest earth- quake zone. of the experts in charge to assess the cultural damage that was brought by the earthquake that hit a vast area of the northern region of Emilia Romagna in May. His eyes have had the bad luck of being in front of the disaster spanned by previous earthquakes in Assisi and Aquila. Nevertheless, he says this one is the worst he's seen. The area over which the shockwaves rol- led included some of the finest Renaissance townscapes in the world. Much of Emilia Romagna, nestling in the vast plains of the Po Valley, is pan- cake flat. "I'm really shocked when I see this kind of thing," Mr Sardo says. Ever since May, the race has been on to save thousands of delicate artworks from damaged buildings before the rains and frosts of winter destroy them forever. Continued to page 15 Italian economy turns digital. Record annual growth expected web-based economy, along with technological innovation, is at the heart of world's growing economic prosperity. That may be a perfect concise According to many analysts, slogan for the Italian case. In fact, results from a recent study conducted by the Boston Consulting Group suggests that Italy's biggest option to go back to a prosper economy lies in enhance its digital economy. Crafting effective policies that boost innovation and encourage the widespread "digitization" of the economy will be critical to ensuring robust economic growth. Continued to page 15 talo-Americano è strettamente collegato alla nostra missione e di conseguenza, ogni caratteristica e aspetto del nostro sito ci aiuterà ad adempiere a tale missione. Con una nuova generazione di lettori che si affida a un formato digitale che include siti web e social network per avere informazioni e notizie, il sito de L'Italo-Ameri- cano intende comunicare su scala globale e in modo più aggiornato per coinvolgere un pubblico più ampio interessato alla cultura ita- liana, al suo patrimonio e alla sua lingua. Uno degli aspetti più interes- conoscenza del fatto che i nostri sostenitori su Facebook e Twitter stanno aumentando, e fino ad ora abbiamo più di 50,000 amici. Considerando la rapidità con cui siamo stati capaci di creare un in- teresse sui nostri articoli utiliz- zando i social media, prevediamo che il nostro website riscuoterà un maggiore successo. Questo è uno sforzo appassionante per la nostra fondazione perché agevolerà l'evoluzione del nostro giornale e, cosa ancor più importante, as- sicurerà una lunga vita a L'Italo- Americano e alla sua missione. Detto ciò, il nostro sito riscuo- santi del nostro sito è che viene data ai lettori la possibilità di fare commenti in tempo reale e di coinvolgersi in discusssioni con altri lettori sugli argomenti trat- tati. Forse qualcuno di voi è già a terà un successo reale solo se in- contrerà i bisogni della nostra co- munità. Questo è esattamente ciò che avevamo in mente quando ab- biamo esplorato le possibilità e abbiamo sviluppato le sue diverse caratteristiche. È facile da usare così come innovativo perciò vi in- vito a visitarlo, ad esplorarlo e a inviare i vostri commenti. Infine, vorrei ringraziare tutti coloro che hanno contributo a questo atteso lancio. Vi invito a visitare il nuovo website www.italoamericano.com e rimango in attesa dei vostri com- menti e opinioni. DATED MATERIAL - DO NOT DELAY

• Cover