L'Italo-Americano

L'Italo-Americano GIOVEDÌ  7  MARZO  2013 PAGINA  7 La Piccola Scuola Italiana a San Francisco (parte 2) ROBERTO NATALINI Recentemente L'ItaloAmericano è andato a visitare La Piccola Scuola Italiana a San Francisco, insieme alla direttrice Valentina Imbeni. Dopo la pubblicazione della prima parte dell'incontro con due delle ideatrici del progetto, ecco la seconda parte dell'intervista. Uno dei precetti fondamentali dell'insegnamento di Reggio Emilia, sviluppatosi nel difficile secondo dopo guerra in Italia, era quello di una ricostruzione del territorio con particolare attenzione nel prendersi cura del tessuto sociale, come speranza per un futuro migliore. Dal 1996 le Scuole basate sulla (K & 1st Grade Teacher). Ciao Abramo, come si sviluppa una lezione tipo della prima classe elementare? A: Qui alla Scuola seguiamo il programma PyP ( Primary Years Programme) dell' International Baccalaurate. Adesso stiamo trattando la seconda unità "Where we are in place and time", dove siamo nello spazio e nel tempo, e stiamo presentando i nostri quartieri, dove vivono i bambini. Li hanno appena disegnati, hanno portato delle fotografie anche di chi vive nella loro casa per vedere le differenze tra le varie famiglie, oltre alle differenze del quartiere. Stanno appunto facendo la pre- Verdure organiche vengono fatte crescere dal seme filosofia di Reggio in Italia hanno sviluppato il curriculum dell'International Baccalaurate a livello pre-scolare, poi continuato anche nelle classi elementari. Anche La Piccola Scuola Italiana ha deciso di seguire un così importante percorso formativo. La missione della Scuola è di trasportare questo insegnamento italiano di respiro europeo qui a San Francisco e in California? V: Sì, direi di respiro europeo ma anche mondiale, perchè le Scuole di Reggio sono circa quattro mila e diffuse in tutto il mondo, dall'India e Cina, al Kazakistan e Dubai, e in tutto il centro America. A livello di scuola elementare siamo la prima a San Francisco, mentre ce n'è una già a Berkeley e Menlo Park. Per capire bene come lavoriamo andiamo a visitare le aule, e a parlare con un'insegnante della classe elementare, Abramo Borla Valentina Imbeni è il Direttore de La Scuola e spera che condividerete il suo entusiasmo, quando conoscerete La Piccola Scuola Italiana sentazione dei loro disegni, e poi da lì si lavora in base alle domande di ricerca. Per esempio un bambino ha disegnato una nuvola, spiegando che c'era brutto tempo; un altro ha disegnato applicando un lavoro sia di matematica (ogni vasetto ha un suo numero) che di italiano (come il concetto di trasparenza). A parte abbiamo fatto anche l'esperimento controprova, utilizzando i gambi della menta, per vedere che non sono questi ma le foglie quelle che tingono la lana. La lana che abbiamo già filato la utilizzeremo poi per fare materialmente dei pon pon. Anche il momento del pranzo è una fase istruttiva. In questo momento un piccolo gruppo, tre alla volta, sta apparecchiando mentre gli altri fanno attività all'esterno. Come viene gestita la differenza di età all'interno di bambini del gruppo? A: Le differenze all'interno della classe non sono solo di età, ma anche del diverso livello di italiano parlato. Ci può essere una bambina più piccola, ma di madre lingua italiana, la quale lavora con bambini più grandi che aiuta a parlare in italiano. Anche a livello di obiettivi cognitivi, non è strettamente la differenza di età quella determinante. Se un bambino ha sette anni, non è detto che quello di cinque non possa arrivare lì, se è ad un livello più avanzato. Essendo una classe abbastanza piccola è più facile seguire i loro livelli, sia da un punto di vista linguistico che cognitivo e strutture di concetti. Normalmente nello svolgimento delle nostre attività si usa sempre la lingua italiana, in modo che assimilino il più possibile, Mobilio e materiali sono scelti pensando al bambino una collina perchè la casa si trova in collina, mentre la sorella non l'ha disegnata quindi si è creata questo dilemma da spiegare a seconda delle differenti prospettive. Un'altra cosa che stiamo facendo, per la parte dell'italiano, è di vedere come sono fatte le cartoline e le parti che la compongono (come l'indirizzo, i francobolli); invece per la parte più scientifica e sperimentale stamattina abbiamo tosato la lana di pecora, mentre prima di Natale siamo andati a visitare un ranch, dove abbiamo visto gli animali e ci hanno dato un po' di questa lana. Oggi l'abbiamo tosata, ogni tre minuti con una clessidra abbiamo tolto un pezzetto di lana vedendo le differenti colorazioni, alle volte anche con l'aiuto di un bambino che traduce, ma nel caso di particolari difficoltà di comprensione si utilizza l'inglese, io o l'altra ragazza che lavora con me che è di madre lingua inglese. A volte questo è il loro primo approccio alla lingua italiana, nel caso di bambini che arrivano da altre scuole. Altrimenti vi sono altre tecniche, come nel caso di azioni ripetitive le quali si possono prima nominare in inglese, per poi passare automaticamente all'italiano. V: Lo stesso programma dell'IB ti permette questa integrazione, seguendo dei progetti insieme all'insegnante. Rispetto a un sistema più rigido e tradizionale è sicuramente più speci- Gli scones sono solo uno dei molti, deliziosi snacks che i bambini imparano a fare ogni settimana fico per il bambino. È più concentrato sul bambino rispetto all'adulto o all'Istituzione, che a volte decide i programmi da portare avanti per età in funzione di un test finale, decidendo poi cosa devono fare. C'è insomma questa tendenza a quantificare in base a esigenze politiche, che è anche il modo se vogliamo più semplice. Il nostro metodo forse è più difficile da quantificare, ma qui la lezione viene fatta con l'insegnante che segue i bambini, scrive e documenta insieme a loro.

• Cover