L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 30 APRILE 2020 www.italoamericano.org 36 L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | SOCIETÀ & CULTURA PERSONAGGI PATRIMONIO TERRITORIO Ricerca, insegnamento, poesia e letteratura italoamericana S crivi Madison e scopri il gemellaggio con Mantova. S c r i v i U n i v e r s i t à d e l W i s c o n s i n e s c o p r i E r n e s t o Livorni, vero e proprio talent scout della letteratura italoameri- cana in questo angolo degli Stati Uniti. Nato a Pescara, capoluogo dell'Abruzzo, Livorni è emigra- to negli Stati Uniti e si è trasferi- to a Madison proveniente da Y a l e . N e l l ' a t e n e o d e l N e w England, le sue ricerche hanno permesso di (ri)scoprire i libri di John Fante e Pascal D'Angelo oltre a rafforzare quel legame tra Italia e Stati Uniti che in ambito letterario è sempre stato assai fertile. E se oggi la lingua e la cultura italiana gode di nuovo di molta considerazione nell'ambi- to accademico americano, parte del merito va al suo entusiasmo. "La cultura italiana medieva- le e rinascimentale e, natural- mente, quella classica, hanno un posto di rilievo nel mondo acca- demico statunitense, anche se questo non vuol dire che ce l'ab- bia necessariamente negli Usa. La cultura moderna e contempo- ranea è sostanzialmente ignorata se non per pochi fenomeni spes- so determinati da cause mediati- che". Impegnato professionalmente c o n i c o r s i d i c u l t u r a n e l l ' U n i v e r s i t à d i M a d i s o n , Livorni è padre di tre figli nati da mamma italoamericana e ha u n a v i s i o n e p r i v i l e g i a t a s u l mondo dei giovani italoamerica- ni. Soprattutto sulle dinamiche di appartenenza etnica. "La vita quotidiana america- na per me non esiste – spiega Livorni a L'Italo-Americano - se non nella misura in cui entra nella mia attività professionale. d e i P a d r i - T h e F a t h e r s ' America" edito nel 2005. L a s u a u l t i m a c o l l e z i o n e "Onora il Padre e la Madre" (Honor Thy Father and Mother, 2015) mette insieme le tre rac- colte già pubblicate, la raccolta c h e d à i l t i t o l o a l v o l u m e e alcune poesie di una raccolta ancora in corso di scrittura, ma di cui si dà l'anticipazione con una decina di poesie. Insomma, "Onora il Padre e la Madre" è il compendio che si fonda sui punti di giunzione e di frattura, di crescita e sviluppo di un discor- so letterario pluridecennale e che lega la sua cifra poetica a una ricerca profonda sul linguaggio, accompagnata da un'autentica e profonda tensione poetica. Una tensione verso il 'viaggio' nella s u a a c c e z i o n e e s i s t e n z i a l e e verso la memoria che diviene mitologia personale. L ' a b b a n d o n o d i u n a t e r r a natale, l'assunzione di nuovi orizzonti geografici e culturali, l'incontro con un nuovo idioma: da qui Livorni muove nel suo i t i n e r a r i o f r a p r e g h i e r e a l l a m a t e r i a e o m b r e g g i a t u r e d i s a p o r e m e t a f i s i c o . Sperimentazione e recupero di forme tradizionali del poetare, come l'endecasillabo o il sonetto, convivono in una scrittura di confine come testimonianza di un'irripetibile avventura umana. GENEROSO D'AGNESE amicale sono molto più comuni tra gli italiani più giovani, come dimostrano i dottorandi che ven- gono a Madison per ragioni di studio e trascorrono alcuni anni di passaggio in questa città". Docente nei programmi di Italianistica e di Comparatistica, Ernesto Livorni ha scelto la stra- da americana che già fu dei suoi avi, trovandovi tra l'altro anche l'amore della sua vita. Oggi la sua famiglia rappresenta un mix indicativo di quella commistione c u l t u r a l e c h e l e g a l ' I t a l i a a l Nuovo Mondo. I progetti portati avanti da Ernesto Livorni nell'Università di Madison sono soprattutto di studio e di ricerca. Gli studenti che frequentano i suoi corsi di dottorato di ricerca (Masters e Ph.D.) sono italiani e statunitensi mentre i corsi che corrisponde- rebbero al regolare percorso uni- versitario italiano ("undergradua- te") hanno la popolazione stretta- mente statunitense. Gli studenti non sono (se non in rare eccezio- ni) di origine italiana e non sono ben informati sull'Italia e sulle abitudini italiane, nonché sulla storia e sulla cultura. Tuttavia, l'Università del Wisconsin di Madison vanta una vasta gamma di programmi all'estero, tra cui diversi programmi in Italia, a Firenze, a Bologna e a Perugia, e numerosi progetti. Livorni, apprezzato scrittore e g i à v i n c i t o r e d e l P r e m i o Internazionale Parco Maiella è autore di numerose pubblicazio- ni: "Avanguardia e tradizione: E z r a P o u n d e G i u s e p p e Ungaretti" (1998), "T. S. Eliot, Montale e la modernità dante- sca" (2020). Inoltre, sta lavoran- do a nuovi progetti come "La questione ermetica e la ricerca dell'assoluto" e "Il concetto di madre patria nella letteratura ita- liana dal Risorgimento ad oggi". Infine, è di prossima pubblica- zione la curatela del volume col- lettaneo di saggi "Petrarch and P e t r a r c h i s m ( s ) " , c u r a t o c o n Jelena Todorovic. Inoltre, sta lavorando con Jason Laine (Pennsylvania State University) a un volume che rac- coglie le traduzioni di alcuni componimenti poetici e di alcuni saggi di Pascoli che trattano le questioni dell'emigrazione italia- na e del mantenimento della lin- gua italiana da parte delle comu- nità emigrate all'estero. F o n d a t o r e e e d i t o r e d e "L'Anello che non tiene: Journal of Modern Italian Literature, ha pubblicato diverse raccolte poe- tiche tra cui "Prospettiche illu- sioni (1977-1983) - Illusions of Perspective" del 1987, "Nel libro che ti diedi. Sonetti (1985-1986) - In the Book That I Gave You. Sonnets" del 1998 e "L'America A casa parlo in italiano tutte le volte che posso e senz'altro sem- pre con i miei figli. Leggo gior- nali italiani e sostengo che la vita quotidiana americana, pur con il vantaggio di essere molto facile da gestire da un punto di vista logistico, favorisce rapporti aset- tici o quanto meno neutrali con il mondo. Forme di aggregazione Il professore di Italianistica e Comparatistica della University of Wisconsin Ernesto Livorni è apprezzato scrittore e autore di numerose pubblicazioni

• Cover