L'Italo-Americano

19 GIOVEDÌ 11 LUGLIO 2024 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 Terza persona singolare dell'indicativo presente di "portare con forza verso di sé qualcosa o qual- cuno" 3 Femminile di "corrispondente a verità" 7 Che appartiene a me 8 Non quelli citati in precedenza 9 Prima persona plurale dell'indicativo presente di "aver paura" 13 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "l'essere impegnati in una lotta" 15 Periodo di tempo di 60 minuti 16 Plurale di "pensiero;" "qualcosa che esiste solo nella mente" 17 Lo fanno la gallina e gli altri uccelli, ma anche alcuni pesci 1 Prima persona singolare dell'indicativo presente di "aver paura;" "considerare con timorequalcuno o qualcosa" 2 Plurale di "disco girevole che gira su sé stesso" 4 Il punto cardinale opposto a ovest, verso oriente 5 Miscuglio di gas che compongono l'atmosfera terrestre 6 Capo d'abbigliamento di stoffa che copre il busto, con bottoni sul davanti e sulle maniche 10 Prima persona singolare dell' indicativo presente di "muovere" 11 Seconda persona singolare dell'indicativo presente di "levare in alto," "collocare in una posizione più elevata" 12 (Participio passato di "consegnare o porgere un oggetto;" "donare" 14 Femminile plurale di "che appartiene a te" LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L a parola italiana a l t r o v e ( a l - troh-vai) si tra- d u c e c o n " e l s e w h e r e " i n inglese. È un composto di altro, e ove, forma arcaica di dove, che significa "in un altro posto". Pertanto, altro- ve significa letteralmente "un altro dove" o "da qual- che altra parte". Altrove è comunemente usato per indicare un luogo o una località diversa. Può essere utilizzato in vari con- testi, dalla conversazione quotidiana alla letteratura, per esprimere il concetto di trovarsi o trasferirsi in un luogo che non è quello attua- le. Ad esempio, supponiamo che tu e tua moglie stiate cercando le chiavi della mac- china e la vedi frugare nel cassetto della cucina che hai già controllato: è allora che le dici Lì ho già guardato, meglio cercare altrove! N e l l e c o n v e r s a z i o n i d i tutti i giorni si può dire Non sono qui, sono altrove men- tre in un libro potresti trova- re qualcosa del tipo: Il pro- t a g o n i s t a d e s i d e r a v a f u g g i r e d a l l a s u a v i t a monotona e cercare avven- ture altrove. L'uso di ove nella parola è particolarmente interessante in quanto riflette l'evoluzio- ne linguistica storica della lingua italiana. Un tempo ove era comunemente usato al posto di dove per indicare "un altro luogo", ma da allo- ra è scomparso dall'uso quo- tidiano, rimanendo nella lin- g u a p r i n c i p a l m e n t e a t t r a v e r s o p a r o l e c o m e altrove. A l t r o v e è u n t e r m i n e ricco di storia e di significa- to, che puoi usare in tutti i contesti in italiano: è facile da ricordare e ha un tocco poetico, proprio quello che ti aspetteresti da una parola italiana! Vado sempre in Francia in vacanza, quest'anno vor- rei andare altrove I always go to France on holiday, but this year I'd like to go somewhere else P e n s i c h e i l d e n a r o t i darà tutto, ma la felicità vera sta altrove You believe that money will give you everything, but real happiness is somewhere else Altrove: la parola che ti serve per andare in un altro posto La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 6/27/2024

• Cover