Since 1908 the n.1 source of all things Italian featuring Italian news, culture, business and travel
Issue link: https://italoamericanodigital.uberflip.com/i/1542346
THURSDAY, DECEMBER 25, 2025 www.italoamericano.org 20 L'Italo-Americano W e a l l k n o w t h a t , i n Italy, the h o l i d a y season does not end with Christmas Day: it stretches well into January and closes on January 6, the Feast of the Epiphany, a date full of meaning, both religious and folkloristic. For most Italians, of course, the day is i n s e p a r a b l e f r o m L a B e f a n a , t h e o l d w o m a n who, according to folklore, travels on a broomstick dur- ing the night to bring sweets to children. La Befana is not a glam- orous figure: she is often depicted with worn shoes, a crooked smile, and a bag full of mismatched treats. And yet, she plays an important role in the Italian festive cal- endar, because her arrival marks the end of celebra- tions, a moment when the house slowly returns to nor- mal after weeks of gather- ings, long meals, and shared family life: food, as always in Italy, is part of that transi- tion. B y t h e t i m e E p i p h a n y arrives, panettone and pan- doro are usually still around: t h e y h a v e b e e n o p e n e d , sliced, moved from one table to another, but Epiphany has its own sweets, many o f t h e m o l d e r a n d m o r e closely tied to local tradi- t i o n s t h a n t h e C h r i s t m a s classics that now dominate the holiday season. These desserts are rarely elaborate; in fact, more often than not, they are simple, rustic, and linked to winter habits that predate modern holidays. One of the most familiar E p i p h a n y c u s t o m s i s t h e stocking, which is where La Befana leaves little presents for children; on the night of January 5, kids hang them near fireplaces, windows, or doors, waiting for La Befana t o f i l l t h e m w i t h s i m p l e , modest content like candies, c h o c o l a t e s , d r i e d f r u i t , maybe a small toy. And then there is the coal. Yes, coal! B e c a u s e g o o d c h i l d r e n r e c e i v e s w e e t s , w h i l e t h e mischievous get coal, but there is a twist because… the coal is sweet too: it is made from sugar and caramel and dyed black, so it looks like a punishment but tastes like a reward. Crunchy and sugary, it is often one of the most eagerly anticipated treats of the night. Beside candy, Epiphany is also a moment for home baking. In northern Italy, especially in Veneto and F r i u l i , f a m i l i e s p r e p a r e pinza, a dense, round cake made with a mix of wheat and corn flour, raisins, dried figs, pine nuts, and some- times candied fruit folded into the dough. The cake is enriched with eggs and but- ter and often scented with c i t r u s z e s t o r a s p l a s h o f g r a p p a o r r u m . F a r f r o m being light and airy, pinza pays tribute to winter ingre- d i e n t s a n d o l d e r w a y s o f baking; in the past, it was common to bake it in com- munal ovens or even under t h e e m b e r s o f E p i p h a n y b o n f i r e s , c o n n e c t i n g t h e dessert directly to seasonal rituals and village life. Further west, in P i e d - m o n t , Epiphany is often celebrated with the focac- cia della Befana which, despite its name, has little to do with savory focaccia. It is a soft, sweet bread, closer to brioche, sometimes enriched with raisins or candied fruit and finished with sugar on top. It is usually sliced and shared at the table, often w i t h c o f f e e o r a g l a s s o f sweet wine; in some house- holds, two dried fava beans are hidden in the dough and whoever finds them is given a playful task, such as paying for the focaccia or providing wine. In central Italy, and par- t i c u l a r l y i n T u s c a n y , Epiphany is closely associat- ed with befanini, simple butter cookies, flavored with lemon or orange zest and s o m e t i m e s a t o u c h o f l i q u e u r . C u t i n t o s t a r s , stockings, animals, or little witches and decorated with colored sugar sprinkles, they are a familiar sight in bak- eries and kitchens in early January. They are crisp, not too sweet, and meant to be eaten casually, with coffee or straight from the stocking. Other regions bring their o w n v a r i a t i o n s t o t h e Epiphany table: in Liguria, a n i s e - f l a v o r e d c o o k i e s known as anicini are com- mon; in parts of Emilia- Romagna and Lombardy, b a k e r i e s s e l l p u f f p a s t r y shapes inspired by the jour- ney of the Magi, often filled with custard or jam. There is also another date that many Italians still asso- ciate with holiday treats: February 3, the feast of San Biagio. According to tradi- tion, eating the last slice of p a n e t t o n e s a v e d f r o m Christmas on that day pro- tects the throat from illness, and while San Biagio comes weeks after Epiphany, the two days are often linked in popular memory as the two l a s t m o m e n t s c o n n e c t e d with Christmas celebrations. E p i p h a n y ' s t r a d i t i o n a l desserts also fit well into today's renewed interest in o l d - f a s h i o n e d b a k i n g i n Italy, as shown by the atten- tion many cooking blogs, magazines, and home bakers are giving to these small, simple recipes from the past. S o m e s o u r c e s n o w o f f e r u p d a t e d v e r s i o n s f o r t h e m o d e r n c o o k , o f t e n w i t h c l e a r e r i n s t r u c t i o n s o r lighter methods, designed for people who may not have the technical confidence or experience their grandmoth- ers once had. What these cookies and cakes all have in common, beyond regional differences, is a shared sense of simplici- ty and continuity: they are never about excess or dis- play, but about repetition and familiarity; they return year after year, sometimes slightly changed, but still recognizable, and still rooted in everyday kitchens rather than special occasions alone. T h e y a l s o m a r k , inevitably, the end of what many Italians still think of a s t h e m o s t c a r e f r e e m o m e n t o f t h e y e a r , because, as the saying goes, L ' E p i f a n i a t u t t e l e f e s t e porta via: Epiphany carries t h e h o l i d a y s a w a y … b u t don't fret: when it happens, Carnevale is going to be just around the corner! FRANCESCA BEZZONE Traditional carbone dolce, the most famous treat La Befana brings to children (Photo: New Africa/Shutterstock) LA BUONA TAVOLA RECIPES COOKING TIPS SEASONAL DISHES La Befana and Italy's Epiphany sweets
