L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 30 GENNAIO 2014 www.italoamericano.com L'Italo-Americano 7 Cinema e fotografia d'autore in ricordo del Giorno della Memoria In occasione dell'anniversario del Giorno della Memoria, ricor- renza internazionale celebrata il 27 gennaio di ogni anno come giornata in commemorazione delle vittime dell'Olocausto, due importanti eventi sono stati orga- nizzati dall'Istituto Italiano di Cultura a San Francisco. La celebrazione si è aperta proprio nella giornata di lunedì 27 gennaio con la proiezione aperta al pubblico del film "La Tregua" (1997, 118 minuti), basato sul romanzo autobiografi- co del 1963 di Primo Levi, scrit- tore italiano sopravvissuto all'Olocausto. La regia del film, girato in inglese con frammenti in altre lingue, è di Francesco Rosi con l'attore John Turturro ad inter- pretare lo stesso Primo Levi. Il film era stato inoltre presentato in concorso, al 50mo Festival del Cinema di Cannes. Primo Michele Levi (Torino, 1919–1987) è stato uno scrittore, partigiano, chimico e poeta ita- liano, una delle personalità più importanti nella storia italiana dello scorso secolo. I suoi numerosi racconti, memorie, poesie e romanzi, sono ispirati dalla sua esperienza di partigiano antifascista. Nel 1943 venne catturato dai nazifascisti e quindi, nel febbraio dell'anno successivo, deportato nel campo di concentramento di Auschwitz in quanto ebreo. Scampato al lager, tornò avventurosamente in Italia, dove si dedicò con forte impegno al compito di racconta- re le atrocità viste o subite. Il suo romanzo più famoso, sua opera d'esordio, "Se questo è un uomo", che racconta le sue terri- bili esperienze nel campo di ster- minio nazista, è considerato un classico della letteratura mondia- le. Il secondo appuntamento con la storia è stato, giovedì 30 gen- naio, con l'apertura della mostra incentrata su opere 'fotopittori- che' e video in memoria della Shoah, chiamata "Memoria e Luce". In esposizione all'Istituto fino al prossimo 28 marzo 2014, comprende quindici opere fotografiche e pittoriche scattate dall'artista Lisa Borgiani al Memoriale della Shoah di Berlino (Memoria) e un video ripreso nello stesso luogo (Luce). Il Memoriale dedicato agli ebrei vittime dell'Olocausto in Europa, ideato dall'architetto Peter Eisenman, fotografato e interpretato con occhi del pre- sente. Un Campo di Stele, labi- rinto di blocchi di cemento, diventa apoteosi del forte senso di angoscia evocato dal ricordo ROBERTO NATAlINI 650.400.4747 AdeleDS@aol.com www.AdeleDS.com BRE# 00911740 Certied Trust, Probate and Estate Specialist Expert in preparation, promotion, and negotiation! SELLING HOMES THROUGHOUT THE BAY AREA Adele Della Santina "e Right Realtor makes all the difference." Libreria Pino una libreria Italiana online a San Francisco www.libreriapino.com info@libreriapino.com Tutto a San Francisco. Tutto online. Libreria Pino is an online Italian bookstore, specializing in Italian ODQJXDJHERRNVPXVLFDQGÀOP:HKDYHDVHOHFWLRQRIERRNVPXVLF DQGÀOPIRUDOODJHV del genocidio degli ebrei a opera del nazismo. "Memoria e Luce" di Lisa Borgiani è una mostra particola- re in cui viene raccontato il viaggio attraverso le città del Medioriente - Gerusalemme, Istanbul e Teheran – con foto scattate al Memoriale della Shoah di Berlino, un lavoro in cui la Luce è protagonista e simbolo di unione e di speranza. Il lavoro "fotopittorico" ripre- so al Memoriale consiste in una serie di immagini a colori poste in sequenza, scattate tra duemi- lasettecentoundici colonne grigie che richiamano le lapidi degli ebrei sterminati. La successione di ogni singola immagine sfuo- cata, simbolo di veloci incontri e di scambi di sguardi delle perso- ne che seguono il loro percorso, in un tempo senza tempo e in uno spazio senza entrata e senza uscita, suscita un'inquietante evocazione della rigida discipli- na del regime del Führer attra- verso il movimento ondulato del pavimento che distrugge la soli- da struttura. L'effetto di diso- rientamento percepito attraverso l'obiettivo della macchina foto- grafica è ricercato: il visitatore si ritrova solo faccia a faccia col ricordo delle vittime in un luogo di passaggio. Il video invece presenta visioni surreali di persone che cammi- nano tra gli steli con uno sfondo di evocativa musica Klezmer e che appaiono e scompaiono, in bianco e nero, come fantasmi richiamati dalla memoria, men- tre la Luce e il colore lentamente si diffondono. A completare la presentazione, Lisa Borgiani e il musicologo Francesco Spagnolo, curatore del Magnes Collection of Jewish Art and Life e docente al dipartimento di musica dell'Università di Berkeley, hanno dato vita a una conversa- zione sul peso e sulla levità della memoria, sulle sue dimensioni a un tempo locali/nazionali e glo- bali, e sul ruolo della creatività e dell'arte nella globalizzazione di questo tema. "Il Tempo qui non ha tempo", scattate dall'artista Lisa Borgiani al Memoriale della Shoah di Berlino "Il Tempo qui non ha tempo", scattate dall'artista Lisa Borgiani al Memoriale della Shoah di Berlino

• Cover