L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 5 GIUGNO 2014 www.italoamericano.com 17 L'opera italiana per festeggiare il compleanno della Repubblica Come da tradizione, la ricorren- za della Festa della Repubblica italiana a San Francisco si è cele- brata in concomitanza con l'even- to "Italian Opera Day at the Park", appuntamento annuale presentato in cooperazione con l'Italian American Community Services Agency, il coordinatore del programma Maria Fassio Pignati e i Simi Cantori. L'evento denominato "Italian- American Day", è uno dei momenti di spicco nel program- ma del concorso musicale allo Speckles Temple of Music del Golden Gate Park, giunto alla sua storica 132a edizione. Sotto la conduzione del diretto- re d'orchestra Michael L. Si è tenuto lo scorso 19 maggio nella sede del Museo Italo- Americano la serata di Gala "Napoli e San Francisco Atto II" per celebrare il secondo anniver- sario dal lancio dei programmi "Unite The Two Bays", "From Vesuvio to Silicon Valley…and back" e "Biophysics of Amyloids and Prions". L'evento di arte, musica, teatro e cucina ha proposto un intratte- nimento musicale da parte dei The Red Shoes, la performance di Luciano Chessa del poema musicale futuristico "Piedigrotta", opere d'arte di Richard Annunzio Moquin and Peter Scaturro, e la cucina di Locanda Positano dello chef George Morrone. La serata di Gala, i cui proventi finanzieranno i due progetti di scienza e tecnologia di Unite The Two Bays per l'anno 2014/2015, è stata organizzata da Campania Felix, la non-profit fondata da Amelia Antonucci e Paolo Pontoniere. Wirgler, i venticinque musicisti che compongono la Golden Gate Park Band, insieme a Ken Borrelli alla fisarmonica e l'en- semble Simi Cantori, hanno pro- posto classici dell'opera italiana tratti dal repertorio di Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini e Gioachino Rossini, oltre a suc- cessi della musica popolare e contemporanea. Guidati dal coordinatore musi- cale Maria Fassio Pignati, ex- presidente del Order Sons of Italy in America, Grand Lodge of California, i Simi Cantori sono composti dal tenore Peter Girandot, dalla cantante popolare Valentina Simi e dallo stesso soprano Fassio Pignati. La giornata di musica è stata roBerto NataliNi introdotta dal discorso inaugurale del Console Generale d'Italia Mauro Battocchi, il quale ha posto dei fiori sotto la statua di Giuseppe Verdi come da centen- nale tradizione, seguito dalla celebre apertura del Nabucco di Verdi che ha creato l'atmosfera festiva dall'inconfondibile stile italiano. Il programma musicale nella splendida cornice del Music Concourse del Golden Gate Park è proseguito con successi della musica regionale come "Funicculì Funiculà", "Chitarra Romana", classici come "O' Sole Mio" e "Con Te Partirò". Nel cuore del programma anche la "tarantella napoletana" di Rossini, le arie "O mio babbi- no caro" e "Nessun Dorma" di Puccini e i celebri "Va' Pensiero" (Nabucco) e "Libiamo" (Traviata) del Maestro Verdi. "Il Simi Cantori Ensemble, di cui io sono membro, si è esibito in occasione della Giornata Italiana nel Parco sin dal 1982 quando sono stati invitati da Augusto Troiani, il quale era contemporaneamente direttore del cimitero italiano di Colma, e Presidente di quello che allora era conosciuto come Italian Welfare Agency", ci ha detto Maria Fassio Pignati. "A quel tempo, e per molti anni prima, l'Agenzia italiana ha sponsoriz- zato l'evento, e portava comitive di anziani al parco per godersi il concerto". "La signora Lola Simi, fonda- trice e direttrice dei Simi Cantori, Il Direttore d'Orchestra Michael L. Wirgler affiancato a destra dai Simi Cantori Da sinistra: Alessandro Baccari, Sharon Meagher, Paolo Barlera (Direttore IIC) Photo credit: Don Wilson June 7, Sat. - Italian Chamber Music Vivaldi's "Four Seasons". Trinity Alps Chamber Music Festival with the Carmel Bach Festival and the Italian Cultural Institute present "Italian Chamber Music - Vivaldi's Four Seasons". Century Club of California - 1355 Franklin Street, San Francisco. To purchase tickets http://www.trinityalpscmf.org June 10, Tues. - Vico Magistretti, A master of 20th-century Italian design. As part of SF Design Week, the Italian Cultural Institute is proud to present a tribute to one of the greatest Italian designers of the 20th century, Vico Magistretti. Starting from Tuesday, June 10, the galleries of the Institute will host an exhi- bition made possible by the collaboration with the Milan-based Fondazione Studio Museo Vico Magistretti, directed by Rosanna Pavoni. For information: (415) 788-07142 or Email: contact.sanfrancisco@esteri.it June 11, Wed. - SF Opera: La Traviata. 11 June – 13 July 2014. Music by Giuseppe Verdi. Libretto by Francesco Maria Piave. Approximate running time: 3 hours including two intermissions. Tickets and more information http://sfopera.com/Season- Tickets.aspx June 13, Fri. - SF Opera: Madame Butterfly (Madama Butterfly). 15 June – 9 July 2014. Music by Giacomo Puccini. Libretto by Giuseppe Giacosa and Luigi Illica. Approximate running time: 2 hours, 50 minutes including one intermission. Tickets and more information http://sfopera.com/Season-Tickets.aspx June 19, Thurs. - Small Utopias, Italian architecture of the third millennium between history, research and innovation is an exhibition on the "new" Italian architecture curated and desi- gned by MAXXI Architettura for the Italian Ministry of Foreign Affairs. This event is part of San Francisco Design Week 2014 . For information: (415) 788-07142 or Email: contact.sanfranci- sco@esteri.it June 24, Tues. - SAN FRANCISCO GIANTS Italian Heritage Night. Come and celebrate the Bay Area's rich Italian heritage at the San Francisco Giants 2014 Italian Heritage Night! Full info at www.iahfsj.org/programs/events/ June 26, Thurs. - Alberto Mesirca on classical guitar. This voya- ge through the world of the classical guitar, taking us from the discovery of a very important manuscript dating from 1565 found in the archive of the Cathedral of Castelfranco to Angelo Gilardino's contemporary music, sheds light on the many souls of the guitar. Italian Cultural Institute. For information: (415) 788-7142 or Email: contact.sanfrancisco@esteri.it June 29, Sun.-Festa Italiana, Giorno Della Famiglia. A Celebration of Everything Italian. Held at the Waterloo Gun and Bocce Club 4343 N. Ashley Lane, Stockton, CA. For More Information: Call: 209-983-4375. www.festa-italiana.com L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | è stata la coordinatrice musicale per molti anni", ha aggiunto Pignati. "Circa quattro anni fa, Lola ha passato le redini a me, e sono diventata la coordinatrice del programma. L'Italian Community Services, con il Direttore esecutivo Anna Maria Pierini, continua a sponsorizzare questo evento annuale". 650.400.4747 AdeleDS@aol.com www.AdeleDS.com BRE# 00911740 Certied Trust, Probate and Estate Specialist Expert in preparation, promotion, and negotiation! SELLING HOMES THROUGHOUT THE BAY AREA Adele Della Santina "e Right Realtor makes all the difference." Community in Pictures: Napoli e San Francisco Atto II

• Cover