L'Italo-Americano

GIOVEDÌ 26 GIUGNO 2014 www.italoamericano.com 17 L'opera di Verdi e Puccini inaugura la stagione musicale Pur non essendo la città ideale dove godere l'arrivo dell'estate, dato il suo clima piuttosto fresco in questo periodo dell'anno, la città di San Francisco offre ai suoi abitanti e visitatori un pro- gramma musicale di grande livello, a cominciare dall'opera. La stagione estiva dell'Opera di San Francisco si è aperta a giugno avendo come protagoni- sta la grande tradizione musicale italiana, con due capolavori di autori famosi a livello interna- zionale come Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini. Condotte dal Direttore Musicale della SF Opera Nicola Luisotti e dal direttore Giuseppe Finzi, "La Traviata" di Giuseppe Verdi e "La Madama Butterfly" di Giacomo Puccini deliziano il pubblico della Bay Area e saranno seguite anche da numerosi altri appuntamenti fino alla metà del mese di luglio. Rappresentata per la prima volta nel 1853 al Teatro La Fenice di Venezia, l'opera capo- lavoro del Maestro Verdi vanta un'antica tradizione alla War Memorial Opera House di San Francisco, dove il soprano italia- no Claudia Murzio ha interpreta- to per la prima volta il ruolo di Violetta nel lontano 1932. "Il mio primo incontro con "La Traviata" risale a quando avevo dieci anni. Ero ragazzo- soprano nel coro della mia città natale (Bari) ed abbiamo esegui- to l'intero pezzo. Ero completa- mente conquistato: i solisti, il canto, la musica. Mi ha lasciato un ricordo indelebile, una sensa- zione che è ancora dentro di me", ha dichiarato il direttore d'orchestra Giuseppe Finzi. "Penso che ci sia bisogno di capire la storia di questo pezzo. C'è un significato in ogni singo- la nota di questa fantastica colonna sonora, che è stata una novità per l'epoca. Il pubblico durante la première è andato a godersi l'opera per il canto e le melodie, non per immedesimarsi in una storia. Questo aspetto è dato per scontato oggi, ma essere spettatori di qualcosa di così commovente che trattava però un argomento scandaloso per l'epoca, è stato davverorivolu- zionario. Verdi era in anticipo sul suo tempo. La Traviata è drammatica, la musica è geniale, è un capolavoro; è impossibile RoBeRto NAtAlINI non amarla", ha aggiunto Finzi. L'opera in tre atti composta su libretto di Francesco Maria Piave, tratta dalla pièce teatrale di Alexandre Dumas "La signo- ra delle camelie", fa parte della trilogia popolare assieme a "Il trovatore" e a "Rigoletto". Una delle opere più famose e acclamate al mondo, questo capolavoro è da molti considera- to l'opera per eccellenza. Infatti, negli ultimi cinque anni "La Traviata" ha tenuto saldamente la sua posizione come opera più frequentemente eseguita a livello mondiale. Un'appuntamento speciale sarà inoltre dedicato ai tanti sportivi in città il prossimo 5 luglio con l'evento "Opera at the Ballpark", quando la musica di Verdi entrerà nella casa dei San Francisco Giants con una proie- zione dal vivo all'AT&T Park direttamente dalla storica Opera House. Condotta sempre dai direttori d'orchestra Luisotti e Finzi, completa il programma di musi- ca classica italiana "La Madama Butterly" di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica. definita nello spar- Il primo atto della Traviata di Giuseppe Verdi ©Cory Weaver/San Francisco Opera June 29, Sun.-Festa Italiana, Giorno Della Famiglia. A Celebration of Everything Italian. Held at the Waterloo Gun and Bocce Club 4343 N. Ashley Lane, Stockton, CA. For More Information: Call: 209-983-4375. www.festa-italiana.com June 30, Mon. - La pellicola della politica (Summer Film Series 2014) Il compagno Don Camillo (Don Camillo in Moscow), 1965, Luigi Comencini (English subtitles). 159 Mulford Hall University of California, Berkeley Info at www.iisaucberkeley.org July 7, Mon. - Istituto Italian Scuola, Summer Term, First Day of Classes. Regular classes meet once a week. Intensive classes, offered in two sessions of five weeks each, meet twice weekly. For info Tel: 415.788.0242 or visit www.sfiis.org July 7, Mon. - La pellicola della politica (Summer Film Series 2014) Girlfriend in a Coma , 2012, Annalisa Piras - Bill Emmott (English/Italian). 159 Mulford Hall University of California, Berkeley. Info at www.iisaucberkeley.org July 15, Tues. - La pellicola della politica (Summer Film Series 2014) Buongiorno, Notte (Good Morning, Night), 2003, Mario Bellocchio (English subtitles). 159 Mulford Hall University of California, Berkeley. Info at www.iisaucberkeley.org July 21, Mon. - La pellicola della politica (Summer Film Series 2014) Il sangue verde , 2010, Andrea Segre (English subtitles). 159 Mulford Hall University of California, Berkeley. Info at www.iisaucberkeley.org July 28, Mon. - La pellicola della politica (Summer Film Series 2014) Aprile, 1998, Nanni Moretti (English subtitles). 159 Mulford Hall University of California, Berkeley. Info at www.iisaucberkeley.org Aug. 4, Mon. - La pellicola della politica (Summer Film Series 2014) Io non sono un moderato, 2007, Andrea Nobile (English subtitles). 159 Mulford Hall University of California, Berkeley Info at www.iisaucberkeley.org Aug. 16, Sat. - Workshop di Enologia – Taste wine like an Italian. Beyond the basics of bianco, rosso, rosato, and spumante, how do Italians talk about wine? In this interactive seminar we'll explore and imbibe Italian wine, its geography, culture, and vocabulary. Info at http://sfiis.org/workshop, Tel: 415.788.0242 or Email: ita- lianschool@sfiis.org Aug . 16, Sat. - Italian for Travelers. Planning a trip to Italy? This highly entertaining workshop will help you prepare. You will be exposed to situations that you are likely to encounter when traveling. Info at http://sfiis.org/workshop, Tel: 415.788.0242 or Email: italianschool@sfiis.org L'Italo-Americano ITALIAN SECTION | tito e nel libretto "tragedia giap- ponese" e dedicata alla regina d'Italia Elena di Montenegro. La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro alla Scala di Milano, il 17 febbraio 1904, durante la stagione di Carnevale e Quaresima. Il racconto straziante di Puccini sull'innocenza, il tradi- mento e sacrificio ritorna in una produzione audace e bella ad opera di Jun Kaneko, creatore anche della produzione dell'Opera di San Francisco "Il flauto magico" (2012). Per avere complete informa- zioni sul programma visitare http://sfopera.com/Seaso n-Tickets.aspx

• Cover