CIX• N. 5 • THURSDAY, MARCH 9, 2017 • GIOVEDÌ 9 MARZO 2017
FACEBOOK.COM/ITALOAMERICANONEWSPAPER
italoamericano.org
$
2.25
D
ATE
D
MATE
RI
AL
-
D
O
NO
T
D
E
LAY
Italian Design: a history of
excellence
L
et's start with a definition
of "industrial design," by
Argentinian-born, Milan-
b a s e d , p a i n t e r , d e s i g n e r a n d
philosopher, Tomás Maldonado:
"Industrial design is a cre-
ative activity whose aim is to
determine the formal qualities of
objects produced by industry.
These formal qualities are not
only the external features but are
principally those structural and
functional relationships which
VALERIO VIALE
Founded in 1908
Published by L'Italo American Foundation
The #1 source for all things Italian since 1908
616 Foothill Blvd #D Monrovia, CA 91016 - Tel: (626) 359-7715
.
. ..
. ..
. .
. .
.
LOS ANGELES
LA's Italian
Design Day
Page 24
SAN FRANCISCO
Tallone Fine Print
Books Visits SF
Page 26
ALL AROUND ITALY
Southern Italy's
Diverse Heritage
Page 14
LA BUONA TAVOLA
Zeppole di San
Giuseppe
Page 38
Is Milan the real
capital of Italy?
PG.8
convert a system to a coherent
unity both from the point of view
of the producer and the user.
I n d u s t r i a l d e s i g n e x t e n d s t o
embrace all the aspects of human
environment, which are condi-
tioned by industrial production."
Generally, the term "design"
is connected with the age of the
Industrial Revolution, which
reached Italy later than the rest
of Europe.
In about 1860, most of Italy
still relied heavily on farming.
The sound and the
fury of Arturo
Toscanini
The Ides of March
and Julius Caesar's
death mystery
PG. 4
PG. 10
PG. 7 PG. 6
IN ITALIANO
L'Italo
Americano
Novecento italiano, the brand Domus Nova with furniture designed by Gio Ponti and Emilio Lancia, Architettura razionale, the Movimento d'Arte
completa, the Tendenza up to the new generation of eco-friendly Italian designers are only a few of the movements and groups that made Italian
design famous in Italy and all over the world
LIFE & PEOPLE
LA VITA ITALIANA
TRAVEL
minare le qualità formali di ogget-
ti prodotti dall'industria. Queste
qualità formali non sono solo le
caratteristiche esterne ma sono
principalmente quelle relazioni
strutturali e funzionali che con-
vertono un sistema in un'unità
coerente sia dal punto di vista del
produttore sia da quello dell'u-
tente. Il disegno industriale si
estende per abbracciare tutti gli
aspetti dell'ambiente umano che
sono condizionati dalla pro-
duzione industriale."
C
ominciamo con una
definizione di "disegno
industriale", del pittore,
designer e filosofo, Tomás
Maldonado nato in Argentina e
residente a Milano:
"Il disegno industriale è un'at-
tività creativa il cui scopo è deter-
Design italiano:
una storia di
eccellenza
