L'Italo-Americano

CIV • N. 46 • GIOVEDÌ 15 NOVEMBRE 2012 • THURSDAY, NOVEMBER 15, 2012 Our culture among tradition and globalization Prima il no, poi il sì ai fondi Ue per il sisma in Emilia BARBARA MINAFRA STAFF WRITER L'Italo-Americano would like to thank the director of IIC San Francisco Paolo Barlera for his contribution. PAOLO BARLERA Director IIC San Francisco One of the questions I have most frequently been asked since being appointed to the Italian Cultural Institute is: What kind of commitment does Italy adopt in promoting its cul- ture abroad and how difficult is this task in a world that is more and more multicultural? Fifty-something years ago the Italian Cultural Institutes were conceived as centers to support the Italian communities in a foreign countries. Gradually the perspective has shifted, our mis- sion has become a more ambi- tious one -- to address and cap- ture as wide an audience as pos- sible. And today this motivates us more than ever, as the aware- ness that Culture can and should be Italy's main asset has been for a few years already one of the established points of our foreign policy. At the same time, it may be interesting to note that we Italians are among the masters of multiculturalism. No Italian is only Italian -- we are also Genoese, Neapolitans, Tuscan, Sicilian, and so on and so forth. Local traditions and regional differences have always coexi- sted in our peninsula. Even within a single city, you have astonishingly divided districts that are proud of their own per- sonality, their own cultural traits. To put it briefly, I believe that culturally we are very well equipped to survive and even thrive in a multi-cultural envi- ronment. This, however, does not mean that we need to perpetuate the stereotypes that have been long associated with Italy. In fact, I think these stereotypes have been fading away. Especially thanks to hundreds and thou- sands of young Italians who have come to the United States in the past few decades and have not only quickly assimila- ted in the society, but also con- tributed tremendously to the innovation process of American society. In promoting Italian culture we have necessarily to keep all this in mind. Not only preach to the converted, not only bring back the past, but try to re-forge the road map by looking at what these excellent examples of Italian-ness have done and represent for all of us. But necessarily, too, we are confron- ted by other uncertainties. In today's world, are we cultural operatives repeating ourselves? Is there the risk of globaliza- tion? I may venture that such questions are possibly mote. Paolo Barlera, Director IIC San Francisco Continued to page 17 delle trattative per i bilanci co- munitari 2012 e 2013, che torna a riunirsi in settimana, l'ambascia- tore Ferdinando Nelli Feroci che ha precisato che nessuna delega- zione estera si è espressa contro i fondi all'Italia, "ma cinque o sei Paesi ritengono che la decisione sulle modalità del finanziamento deve essere contestuale a quella sulla rettifica del bilancio 2012 da 9 miliardi di euro". Un rifi- nanziamento che serve a coprire il buco apertosi nel bilancio 2012 e in cui rientrano i fondi Erasmus, il progetto per la mobilità studente- sca degli universitari tra i 27 Paesi membri, e 1,8 miliardi di euro di fondi strutturali per l'Italia. L'Olanda, uno dei 5 paesi che in l'intesa di massima è arrivata. "Abbiamo fatto quanto necessario per rispondere all'obbligo morale che abbiamo nei confronti dell'I- talia e di chi ha subito i danni del terremoto" ha detto il commissa- rio europeo al bilancio, Jenusz Lewandowski. A rappresentare l'Italia al tavolo un primo momento si erano messi di traverso, ha rassicurato l'Emilia Romagna sui fondi per il terre- moto: la discussione non è sugli aiuti alle popolazioni terremotate, ma sull'intero budget dell'Unione. E questo anche perchè in prece- denza, i Paesi dell'Unione, ave- vano già riconosciuto che le ri- chieste dell'Italia sul sisma "sono importanti", vista la gravità del terremoto che ha colpito la re- gione italiana lo scorso maggio devastando numerosi centri e molti monumenti del patrimonio storico-artistico. Anche L'Italo Americano, con i suoi generosi lettori, sta contribuendo al ritorno alla normalità: nella città di Fer- rara i fondi raccolti dal nostro giornale stanno servendo per ri- mettere in sicurezza lo splendido Teatro Comunale (nella foto). di Olanda, Finlandia, Germania, Svezia e Gran Bretagna. Si erano opposte alla proposta di bilancio presentata dalla Commissione eu- ropea per stanziare 670 milioni di euro per supportare la ricostru- zione dopo il terremoto in Emilia Romagna, attingendo al fondo d'emergenza sulle catastrofi na- turali. L'indomani però, da Bruxelles, Per una giornata c'è stato il no DATED MATERIAL - DO NOT DELAY

• Cover