L'Italo-Americano

23 GIOVEDÌ 15 MAGGIO 2025 www.italoamericano.org L'Italo-Americano IN ITALIANO | 1 1ª persona singolare del presente indicativo di quel che facciamo quando vediamo qualcosa di divertente 3 Organo di consistenza dura ma dotato di una certa elasticità, formante lo scheletro dei vertebrati 7 Sugo verde saporito 8 Insetto alato dotato di pungiglione, che produce il miele e la cera (plurale) 9 Che non dorme 13 Periodi di tempo di 60 minuti 14 Lo fanno i pesci … e Federica Pellegrini! (1ª persona singolare del presente indicativo 16 Sentimento di forte inimicizia nei confronti di qualcuno o qualcosa 17 Che può essere avvalorato da fatti; corrispondente a verità (plurale) 1 Fiore rosso 2 Articolo partitivo maschile singolare 4 Seconda persona singolare del presente indicativo di "ricavare un buco nel terreno mediante l'as- portazione di terra" 5 Terza persona singolare del presente indicativo di "provare un sentimento di forte inimicizia verso qualcuno o qualcosa" 6 Terza persona plurale del presente indicativo di "fare un movimento verso l'alto" 10 Seconda persona singolare del presente indicativo di "dirigersi verso qualcuno:" "… da me" 11 Lo fanno gli uccelli e gli aeroplani 12 Oggetto 15 (he/she) hears LA VITA ITALIANA TRADIZIONI STORIA CULTURA L a parola di oggi è piena di... tensio- ne! Se avete tra- scorso del tempo con gli italiani – soprattutto in momenti di sorpresa, esasperazione o persino di pettegolezzo – probabilmente avete sentito la parola oddio (ohd-die- oh), un avverbio breve, inci- sivo ed espressivo, che si tra- duce, letteralmente, in "Oh Dio!". Ma come spesso accade con le espressioni italiane di tutti i giorni, il suo uso è più complesso di quanto sembri a prima vista. Etimologica- mente, oddio è la contrazio- ne di "Oh Dio", che significa esattamente quello che dice: o h D i o . L ' e s c l a m a z i o n e è comune in molte lingue (Oh my God! in inglese, ¡Dios mío! in spagnolo; mon Dieu in francese), ma in italiano a volte ha un tocco più dram- matico. Oddio è incredibilmente v e r s a t i l e . P u ò e s p r i m e r e panico: Oddio, ho dimenti- cato le chiavi! Ma può anche essere usato per esprimere sorpresa, sia positiva che negativa (Oddio, che bella notizia!; Oddio, che orro- re!). A volte, serve semplice- mente come riempitivo in una conversazione, un modo per reagire quando si ascolta qualcosa di interessante o scioccante, come in: Oddio, davvero? (No way, really?). È importante notare che oddio è molto comune nel l i n g u a g g i o p a r l a t o , m a è generalmente evitato in con- testi formali come riunioni di lavoro, contesti accademi- ci o comunicazioni ufficiali. È considerato troppo infor- male e può risultare eccessi- vamente emotivo o persino poco professionale in tali contesti. R i c o r d a t e c h e o d d i o è usato senza alcun intento religioso: sebbene la parola tecnicamente invochi Dio, nella maggior parte dei casi funziona come un'esclama- zione laica. Ci sono anche usi umori- s t i c i o i r o n i c i d i O d d i o , soprattutto nei meme e nei social media, dove è spesso abbinato a punteggiatura e s a g e r a t a o e m o j i : Oddiooooo!!! o Oddio, che vita! "Oddio", la parola perfetta per far salire la tensione! La soluzione a questi giochi di parole sarà disponibile nella prossima edizione. Giochi per gentile concessione di Lexis Rex O R I Z Z O N T A L I V E R T I C A L I Soluzioni Edizione 5/1/2025

• Cover