L'Italo-Americano

THURSDAY, OCTOBER 30, 2025 www.italoamericano.org 12 L'Italo-Americano I n the heart of Naples, b e t w e e n l a u n d r y lines, old balconies, and colorful alleys, a wall-sized face looks d o w n o n t h e c r o w d : i t i s Diego Armando Marado- n a , e y e s f i x e d a h e a d , h i s expression half-mystic, half- d e f i a n t . A r o u n d h i m , scarves, candles, and hand- w r i t t e n n o t e s h a n g l i k e votive offerings. The mural, p a i n t e d i n 1 9 9 0 b y l o c a l artist Mario Filardi, was funded by residents when Maradona led Napoli to vic- tory in the Italian Serie A soccer championship; over three decades later, it's still there, in the Spanish Quar- ters, a bit monument, a bit s h r i n e , l a y e r e d w i t h t h e affection of a city that made a footballer its saint. Walls, in Naples, bear wit- ness to history and love, and that's why the city turned street art into a civic lan- guage, a way to speak about devotion and politics, but also about everyday survival. One of the main voices in that language is Jorit, the N e a p o l i t a n s t r e e t a r t i s t whose hyper-realistic por- traits now cover entire build- ings: his figures – always showing two red lines paint- ed across the cheeks – range from global icons like Martin Luther King and Che Gue- vara to local ones such as the singer Pino Daniele and the actor Massimo Troisi. Despi- te their different origins and lives, his subjects all share something: dignity, defiance, solidarity. He, too, dedicated a work to Maradona: painted in San Giovanni a Teduccio, on the city's industrial east- ern edge, this wall portrait reimagines the footballer as a secular divinity, his features emerging from the concrete with the label "Dios Umano," human god. Nearby, other a p a r t m e n t b l o c k s c a r r y murals of Guevara and King, each intended, in the artist's words, as a reminder that the periphery has heroes, too. In Forcella, one of the old- est and roughest districts of the city, Jorit painted San Gennaro, Naples' patron saint, not with the features of a canonical icon but with the face of a local metalworker; the saint's solemn expression and helmet-like miter give an everyday flavor to the sacred, transforming holiness into a reflection of ordinary people. Because all saints started as humans, let us not forget it. The same mixture of rev- erence and rebellion defines another of the city's most t a l k e d - a b o u t w a l l s : Banksy's Madonna con la Pistola, the "Madonna with the Gun." Hidden in a s i d e s t r e e t n e a r P i a z z a Gerolomini in the historic center, it shows a classical Virgin Mary with a revolver replacing her halo. Locals n o t i c e d i t o v e r n i g h t a n d i m m e d i a t e l y d e c i d e d i t needed protection: within w e e k s , t h e s t e n c i l w a s framed in plexiglass, as a treasure to be guarded. It is said to be the only surviving Banksy work in Italy. Inter- pretations of the work vary: some see irony, others social critique, but Neapolitans usually see truth, because they know well how faith and violence have often lived side by side in their city; B a n k s y ' s V i r g i n s i m p l y r e f l e c t s a t e n s i o n t h e y already know. I f w e r e a l l y w a n t t o understand how street art works in Naples, it helps to m o v e a w a y f r o m t h e city's postcard center. The Rione Sanità , once notorious for poverty, has been reshaped over the past decade by a series of realistic yet incredibly tender murals: large faces of children, cou- ples, and elderly neighbors l o o k d o w n f r o m f a ç a d e s , p a i n t e d b y i n t e r n a t i o n a l artists invited through com- munity projects. In nearby Materdei, the Argentine artist Francisco Bosoletti created Partenope, a mon- u m e n t a l d e p i c t i o n o f t h e c i t y ' s m y t h i c a l s i r e n , h e r profile rising from the build- ing like a guardian spirit. Each of these works seems to make an incredibly deep statement, they declare that neighborhoods often defined by their problems also pos- s e s s t h e i r o w n b e a u t y , mythology, and right to visi- bility. Further east, in the indus- t r i a l d i s t r i c t s o f B a r r a , Ponticelli, and San Gio- vanni a Teduccio, walls have become social mani- f e s t o s : i t ' s h e r e w e f i n d Jorit's huge faces of Martin Luther King and Salva- dor Allende, accompanied by slogans about work and dignity. Other local artists fill schoolyards and under- passes with motifs of hope, p r o t e s t , a n d c o m m u n i t y pride. A walk through the his- toric center confirms how broad this visual vocabulary has become. Near Via Tole- d o , a p a i n t e d S o p h i a Loren poses in cinematic grace, celebrated as a "local girl who made it." Around the corner, Pino Daniele a p p e a r s h a l o e d b y m u s i c notes, depicted almost like a s a i n t h o l d i n g h i s g u i t a r . E l s e w h e r e , t i n y p i x e l m o s a i c s r e c r e a t e Maradona's face from the 1980s, while new stencils quote Neapolitan proverbs or political slogans. The mix is unruly but sincere, becau- se Naples does not separate its icons: saints, footballers, singers, revolutionaries, and the Virgin all share the same plaster surface, forming a pantheon that exists only here. For outsiders, it can seem contradictory that a city so a t t a c h e d t o t r a d i t i o n embraces graffiti-scale art, yet Naples has always been a place where the old and the improvised coexist: religious processions cross paths with scooters, and laundry hangs beside Baroque balconies. Street art simply continues that rhythm. And the fact that the city guards a Banksy behind plexiglass while still a l l o w i n g n e w m u r a l s t o spread across its districts shows the rare importance Naples gives to spontaneity and people's art. Seeing the murals in per- son, it becomes clear that t h e y a r e n o t a t t e m p t s t o m a k e t h e c i t y p r e t t i e r , rather, they are efforts to m a k e i t h o n e s t . B e c a u s e stone remembers what offi- cial history tends to forget: who lived here, who strug- gled, who inspired devotion. The Maradona mural still carries messages in marker from visitors thanking him "for giving us pride;" The face of San Gennaro in For- cella continues to receive fresh flowers; even Banksy's armed Madonna, for all her i r o n y , i s t r e a t e d w i t h respect. Each piece, in its own way, is an act of belong- ing. CHIARA D'ALESSIO Beautiful Sophia Loren and … SSC Napoli's mascot celebrating the 4th Scudetto, together on the city's walls (Photo: Solarisys13/Dreamstime) The walls of Naples talk: street art, saints, soccer, and survival ALL AROUND ITALY TRAVEL TIPS DESTINATIONS ACTIVITIES

• Cover